Shameless US 8x08


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Yossarian (Yossarian)
Inviato il 02 Jan 2018 22:30
Dimensioni del file: 28.69 Kb
Downloads: 1473


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie


Episodio diretto da Emmy Rossum, e l'arrivo di un nuovo sponsor per Lip migliore che potesse sperare!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (8)Add Comment
...
scritto da maggiecassidy, 05/01/18 alle 18:55
grazieee
...
scritto da London_eye, 04/01/18 alle 14:05
Grazie!
...
scritto da nicodio, 04/01/18 alle 09:37
bertasa non si tratta di tradurre a cazzo ma di cercare di rendere giochi di parole in un'altra lingua. Per forza di cose a volte bisogna adattare e adattarsi.
Se ti infastidiscono queste rese e capisci bene l'inglese la cosa migliore รจ guardarlo con i sottotitoli in inglese.
...
scritto da bertasa, 04/01/18 alle 01:50
Yossarian magari avrei lasciato apples, visto che poi, le cose che hanno detto gli altri, erano incomprensibili. Meglio che tradurre a cazzo.
...
scritto da THE CHAMPION, 03/01/18 alle 20:32
grazie
...
scritto da stanco2012, 03/01/18 alle 19:49
thanks!!!!
...
scritto da Yossarian, 03/01/18 alle 13:35
'deve cominciare per A', sai tradurre apples con qualcosa che inizi con A? diccelo, magari puoi tradurre con noi.
...
scritto da bertasa, 03/01/18 alle 02:54
Ma chi ha tradotto apples "arance" ? Da vergognarsi!
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy