Dead Set 1x02


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: illbe (illbe)
Inviato il 05 Nov 2008 20:51
Dimensioni del file: 8.32 Kb
Downloads: 1559


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: yoghurt, Eleucalypthus, devilmak
Revisione: illbe

Secondo appuntamento con gli zombie... Non perdetevelo!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (29)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da lupo90, 13/11/08 alle 21:28
mitici guys
...
scritto da nicky84013, 13/11/08 alle 20:36
grazie!!
...
scritto da efestione, 07/11/08 alle 03:32
Ottimo lavoro.
grandi raga!
;O)
...
scritto da mike82, 06/11/08 alle 16:52
che dire? grazie e grazie e ancora grazie! e per pietà basta richieste... quando saranno pronti, saranno pronti... se i subs li volete prima fateveli da soli!
...
scritto da bulls3y3, 06/11/08 alle 15:42
Augusti Traduttori, Revisori e Synchers: non prendetevela sempre così a male se gli itasa-dipendenti vi chiedono una grazia ogni tanto! Sappiamo tutti che è un lavoraccio e non lo diamo mai per scontato, ma ormai avete raggiunto uno status di numi tutelari e quindi chiedervi l'impossibile è parte del gioco delle parti. ^^
Bella serie, vale l'attesa.
...
scritto da wildsea80, 06/11/08 alle 15:19
grazie mille!!! mi è piaciuta tanto la prima puntata ed aspettavo con ansia i subs della 2!!! :D
...
scritto da keoma, 06/11/08 alle 14:50
Certo illbe la mia non voleva essere una polemica, forse una richiesta utopica sì. Mi chiedo soltanto perchè che so Prison break la si fa in un giorno circa e Dead set per poco più di 20 minuti (Prison ne dura 4o e passa) bisogna aspettare giorni. Lo stesso era per l'interrotta Fear itself. Magari si potevano buttare i sub tutti insieme appena fatti visto che il telefilm è disponibile da giorni interamente.
...
scritto da illbe, 06/11/08 alle 14:39
I sottotitoli non escono dal nulla, ma richiedono giorni di lavoro e per la traduzione e per la revisione.
Sarebbe stato carino "buttarli fuori tutti subito"? Senza dubbio! Lo sarebbe stato anche avere giornate da 48 ore, il triplo dei traduttori a disposizione, un altro revisore e una programmazione che ci venisse incontro.
...
scritto da keoma, 06/11/08 alle 14:19
Magari evitassimo termini come "trash". E' una serie fatta molto bene e se non vi piace probabilmente non vi piace l'horror. Trash è Albakiara o L'isola dei famosi, qui di trash ci vedo ben poco sia come regia che come sceneggiatura. L'unico appunto è che mancano 3 puntate, sarebbe stato carino buttare i sottotitoli per tutte e 5 subito fuori.
...
scritto da mr.k1985, 06/11/08 alle 11:23
uh grazie, di un trash irripetibile :D
...
scritto da pile1, 06/11/08 alle 11:21
When there's no more room in the house...
Thx
...
scritto da kattivik64, 06/11/08 alle 07:44
Grrrrrrrrr....Grrrrrrr....Grrrrrraaaa......Grrrraaaazzzzzz......Grrrraaaaazzzzziiiiiii.......Grrrrraaaazzzzziiiiieeeeeee!!!!
...
scritto da drago, 06/11/08 alle 03:18
Raga grazie di cuore, questa serie mi piace una cifra e continuerò a seguirla!
MITICI
...
scritto da LucasCorso, 06/11/08 alle 01:55
Gli zombie *_*
...
scritto da ZarakiHiV, 06/11/08 alle 01:01
Proviamo il secondo mmmmm O,-,O thx
...
scritto da Maruz43, 06/11/08 alle 00:34
che bomba!!
...
scritto da Fada, 05/11/08 alle 23:56
ragazzi no no nn accetto critiche su sta serie! da amante dei film romeriani , aspettavo con ansia una stv che come soggetto avesse gli zombie, e questi sono i piu' simili alle creature romeriane! non posso che amarla :D mauahaha!!!

ewwiwa itasa :D

peccato siano solo 5 puntate uff
...
scritto da fabioc83, 05/11/08 alle 23:44
Ma gli inglesi hanno il chiodo fisso dei morti viventi? 28 giorni dopo - 28 settimane dopo - ora pure il grande fratello ahahahahah..che gentaglia! ;-)
...
scritto da BlackRainbow87, 05/11/08 alle 22:25
GRAZIE!!!
...
scritto da Escobar Lap-Lap, 05/11/08 alle 21:21
Oggi ho visto la prima,inglesi e zombie accoppiata magnifica! Grazie mille!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy