Friday Night Lights 3x04


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: serecea (serecea)
Inviato il 28 Feb 2009 03:39
Dimensioni del file: 69.14 Kb
Downloads: 1543


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: chiarachi, Acrobat, teopas, Mr. Eko, The Zed, mioz, Kla05
Revisione: serecea

E finalmente è arrivato il giorno decisivo per Smash (forse). Riuscirà ad impressionare gli osservatori o si lascerà prendere dal panico come l'altra volta? Anche per il coach è un momento importante: deve decidere una volta per tutte cosa fare con i suoi QB. Gustatevi questo emozionante episodio, come sempre tradotto dall'audio, e attenzione al promo per la prossima settimana, si prevede un gradito ritorno.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (25)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da medimax, 27/10/08 alle 23:10
grazie sper di trovare il tempo per vederla
...
scritto da Rangi, 27/10/08 alle 16:10
Grazie!!!
...
scritto da Ice Truck Killer, 27/10/08 alle 14:11
Ora è tutto perfetto, grazie come sempre!
...
scritto da tulipano, 27/10/08 alle 13:23
mitici
...
scritto da Sebartus, 27/10/08 alle 11:59
ottimi! pure le due versioni!
...
scritto da x5-452, 27/10/08 alle 11:51
grazie
...
scritto da serecea, 27/10/08 alle 10:32
Scusatemi per l'inconveniente, ora ci sono due file diversi.
...
scritto da Collacox, 27/10/08 alle 10:20
Vi amo :D adesso funziona....non so come mai !!!

Vabbè, gran lavoro, siete dei miti ;)
...
scritto da Syd793, 27/10/08 alle 07:44
grazie....
...
scritto da Ice Truck Killer, 27/10/08 alle 07:12
Infatti, entrambi i file srt partono con la frase di Matt mentre io ho la versione che parte con l'inno...
...
scritto da eiar, 27/10/08 alle 01:21
Mi sembra che siano due file uguali o sbaglio? Nel senso, partono tutt'e due con "sono io Matt, tuo figlio"...
...
scritto da MacGyver, 27/10/08 alle 00:56
Grazie pure per il resynch! :D
...
scritto da serecea, 27/10/08 alle 00:31
Ho aggiunto un secondo file per chunque avesse problemi col primo, basta riscaricare i sottotitoli.
...
scritto da Collacox, 26/10/08 alle 23:47
Ma come...? Io ho la puntata in inglese S03E04.avi, che inizia con Matt che dice (it's your son) ovvero fanno rividere il pezzo della madre..... Solo che i subs non cominciano così...ma cominciano con una cosa dell'inno...
...
scritto da serecea, 26/10/08 alle 23:44
Collacox, ti assicuro che il file è corretto. Probabilmente hai preso qualcosa di sbagliato tu.
...
scritto da Collacox, 26/10/08 alle 23:37
Ragazzi, a me non funziona...o meglio...vanno, ma non c'entrano nulla con quello che viene detto nell'audio....e sono sicuro di aver preso tutto giusto....
...
scritto da Marty McFly, 26/10/08 alle 23:31
Grazie.
...
scritto da Il Grande Otre, 26/10/08 alle 22:47
Mitici!
...
scritto da MacGyver, 26/10/08 alle 22:19
Grazie!
...
scritto da JacoponeDaTodi, 26/10/08 alle 22:02
Che serata! Prima la fiorentina vince a Palermo e ora mi vedo FNL. GRAZIE

Mutu regna!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy