Worst Week 1x02


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Robbie (Robbie)
Inviato il 01 Oct 2008 16:08
Dimensioni del file: 11.90 Kb
Downloads: 1248


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Robbie
Revisione: Robbie

Volete sapere cosa combinera' Sam questa volta? Non vi resta che seguire l'episodio, in esclusiva su ITASA! Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (23)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da democratico, 10/02/09 alle 16:33
Grazieee!!
...
scritto da cheshiresara, 04/10/08 alle 12:35
Grazie! ;)
...
scritto da -Saryna-, 04/10/08 alle 09:31
grazie ragazzi!
...
scritto da dadino3000, 02/10/08 alle 18:29
Grazie!!
...
scritto da galloooooo, 02/10/08 alle 12:14
Ok dai, se lo dice l'accademia della Crusca non te lo considero un errore XD

Per il primo però non ci sono scuse =)

Rinnovo i miei complimenti, fai una lavoro stupendo e ci doni 20 minuti a settimana di gioia ^_^
...
scritto da gabryk, 01/10/08 alle 21:48
A me sta serie fa soffrire è troppo idiota il protagonista!!! ^_^
...
scritto da Robbie, 01/10/08 alle 21:21
Per il primo sono d'accordo ma per il secondo no :p
"loro" come pronome è ormai utilizzato solo nei documenti formali (e burocratici) mentre e' ormai largamente accettato l'uso di "gli" nel contesto colloquiale
tra l'altro l'uso di "gli" al posto di "loro" non è una tendenza degli ultimi anni come puoi leggere da questo interessante intervento http://forum.accademiadellacru.../825.shtml

ad ogni modo ti ringrazio molto per la segnalazione :D
...
scritto da galloooooo, 01/10/08 alle 20:53
Grazie mille =)
Complimenti per il lavoro che svolgi da solo, davvero complimenti ^_^

PS: ti faccio notare alcuni errori di italiano nei subs del primo episodio (senza alcun tipo di cattiveria, giusto per segnalarteli! ^_^)

Riga 5
00:00:15,617 --> 00:00:18,121
Magari quegli degli altri.

"Quelli" non "Quegli" =)

16
00:00:46,135 --> 00:00:48,054
- Non ti odiano.
- Gli ho allagato casa.

"Ho allagato la casa a loro" oppure "Ho allagato la loro casa". =)
...
scritto da avalon65, 01/10/08 alle 20:40
Grazie!
...
scritto da Ciaky84, 01/10/08 alle 18:24
Serie troppo divertente!
...
scritto da spyder, 01/10/08 alle 17:43
complimenti veramente. grazie mille robbie.
...
scritto da Mauriz, 01/10/08 alle 17:22
Gracias
...
scritto da coldmatiz, 01/10/08 alle 16:56
Grazie Robbie!!!
...
scritto da tenerones, 01/10/08 alle 16:37
Grazie, il primo episodio era spassosissimo, vediamo il secondo.
Grazie Robbie che a quanto pare fai il lavoro tutto da solo per questa serie!!!
...
scritto da pittomaximo, 01/10/08 alle 15:52
troppo esilarante.....
grazie
...
scritto da mr.k1985, 01/10/08 alle 15:34
Grazie Robbie hai fatto e stai facendo un lavoro incredibile!!!
...
scritto da franzdj, 01/10/08 alle 15:22
Grazie.
...
scritto da ..Mark.., 01/10/08 alle 15:18
Fantastica!!
...
scritto da Sheva, 01/10/08 alle 15:16
onanista
...
scritto da [ò_ò], 01/10/08 alle 15:15
mitico robbie
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy