 Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema. Commenta questo episodio sul forum Leggi la scheda di questa serieTraduzione: Robbie Revisione: Robbie Volete sapere cosa combinera' Sam questa volta? Non vi resta che seguire l'episodio, in esclusiva su ITASA! Buona visione!
Bookmark
Email This
Scrivi commento
Commenti (23)
...
scritto da galloooooo, 02/10/08 alle 12:14
Ok dai, se lo dice l'accademia della Crusca non te lo considero un errore XD
Per il primo però non ci sono scuse =) Rinnovo i miei complimenti, fai una lavoro stupendo e ci doni 20 minuti a settimana di gioia ^_^
...
scritto da gabryk, 01/10/08 alle 21:48
A me sta serie fa soffrire è troppo idiota il protagonista!!! ^_^
...
scritto da Robbie, 01/10/08 alle 21:21
Per il primo sono d'accordo ma per il secondo no :p
"loro" come pronome è ormai utilizzato solo nei documenti formali (e burocratici) mentre e' ormai largamente accettato l'uso di "gli" nel contesto colloquiale tra l'altro l'uso di "gli" al posto di "loro" non è una tendenza degli ultimi anni come puoi leggere da questo interessante intervento http://forum.accademiadellacru.../825.shtml ad ogni modo ti ringrazio molto per la segnalazione :D
...
scritto da galloooooo, 01/10/08 alle 20:53
Grazie mille =)
Complimenti per il lavoro che svolgi da solo, davvero complimenti ^_^ PS: ti faccio notare alcuni errori di italiano nei subs del primo episodio (senza alcun tipo di cattiveria, giusto per segnalarteli! ^_^) Riga 5 00:00:15,617 --> 00:00:18,121 Magari quegli degli altri. "Quelli" non "Quegli" =) 16 00:00:46,135 --> 00:00:48,054 - Non ti odiano. - Gli ho allagato casa. "Ho allagato la casa a loro" oppure "Ho allagato la loro casa". =)
...
scritto da tenerones, 01/10/08 alle 16:37
Grazie, il primo episodio era spassosissimo, vediamo il secondo.
Grazie Robbie che a quanto pare fai il lavoro tutto da solo per questa serie!!! Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.
|
