Ash Vs Evil Dead 1x09


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: SeM (SeM)
Inviato il 27 Dec 2015 14:24
Dimensioni del file: 24.44 Kb
Downloads: 4555


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie


Traduzione: Edel Jungfrau, klaus trofobico, FraLawliet, m.scofield, jummalauta
Revisione: Blackmamba87

Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (31)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da dodododo, 30/12/15 alle 23:12
a me la 720p va benissimo grazieeeee
...
scritto da ahmalavo, 30/12/15 alle 20:11
ottimi sottotitoli. Peccato che la serie stia andando in vacca. Dopo i primi episodi, una delusione dopo l'altra. Vabbè.
...
scritto da Blackmamba87, 30/12/15 alle 12:51
@gado88 ti stai lamentando perchè i sottotitoli escono TROPPO PRESTO? XD that's new
...
scritto da Aragorn74, 30/12/15 alle 12:00
grazie mille!!
...
scritto da Matrix_23, 30/12/15 alle 04:21
Ora trovate la doppia versione
...
scritto da hwcbn, 29/12/15 alle 21:16
Per chi non ha pazienza, scaricate subtitle workshop.
Aprite i sub, con CTRL+A selezionate tutte le linee di testo
e con CTRL+D impostante un delay di -20.093 secondi.
Se avete fatto il tutto correttamente, la prima linea comincia a 13.328.
Provato con la versione 720p "K".
Risultato perfetto, un grazie ovviamente a chi ha fatto la traduzione.

...
scritto da alonesnake, 29/12/15 alle 12:36
grazie!
...
scritto da ScorpionRa, 29/12/15 alle 11:43
fuori sincro ma grazie cmq
...
scritto da portasfiga, 29/12/15 alle 00:29
Grazie!
...
scritto da gado88, 28/12/15 alle 22:55
Ma aspettare un po' prima di metterli e farli sincro no? Tutti hanno la versione di killer, quella fatta meglio, perchè fate i sub per le altre? Ogni volta una fregatura
...
scritto da computerdc91, 28/12/15 alle 22:40
I sottotitoli sono fuori sincro. Possibile rimediare?
...
scritto da paolopaninorichter, 28/12/15 alle 22:14
fuoghi sincgo gaga
...
scritto da GnaKo, 28/12/15 alle 15:27
sono fuori sincrono anche per me....
...
scritto da Benway79, 28/12/15 alle 14:57
Anche a me sono fuori Sync di un bel po' di secondi....sia la versione normale che la 720...
...
scritto da Aragorn74, 28/12/15 alle 12:33
Ma solo a me sono fuori sincrono di parecchi secondi?
...
scritto da darkeden82, 28/12/15 alle 11:58
per quale release è stato fatto? su quelle 720 che ho provato è fuori sincrono di un bel pò
...
scritto da silentkat, 28/12/15 alle 09:26
Grazie!!
...
scritto da Clairepa, 28/12/15 alle 03:16
Grazieeeeeee Milleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!! ^_______________________^
...
scritto da ciccioleso, 28/12/15 alle 00:25
Grazie 1000
...
scritto da teapot, 27/12/15 alle 22:23
Thanks and merry Xmas!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy