Doctor Who 3x02


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: hipopo (hipopo)
Inviato il 05 Jun 2008 20:20
Dimensioni del file: 45.74 Kb
Downloads: 2550


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: PILØ, hipopo, mezzi, resha, Anfibietta, potomac
Revisione: hipopo, javawarrior2003

Scoprite insieme al Dottore e Martha il segreto dell'opera perduta del Bardo Immortale! Enjoy!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (8)Add Comment
...
scritto da SebaRamacci, 27/12/13 alle 18:15
Fuori sinc
...
scritto da thecrius, 26/11/13 alle 17:27
Nel pacchetto con tutti i SUB per la stagione 3 non è stato aggiornato il file.
E' ancora quello con i sub "in anticipo".

Niente di grave, come ho fatto io che son venuto a vedere la scheda dei sub per la puntata singola, lo possono fare altri, però se non è troppa sbatta sarebbe bene sistemare :)

Grandissimi comunque!
...
scritto da N@gosis, 27/03/12 alle 14:36
Il file è fuori sincro o.o aiuto
...
scritto da calligrafo, 24/12/09 alle 10:20
i sottotitoli sono fuori sincrono, infatti iniziano sulla canzone, non sul dialogo che dovrebbero tradurre

farei una correzione io, ma mi sfugge come fare

a presto
g
...
scritto da isametal88, 16/10/09 alle 20:51
i sub sono da shiftare avanti di una trentina di secondi circa... poi sono a posto
...
scritto da hipopo, 03/07/08 alle 17:13
Arrivano.
...
scritto da danielb72, 28/06/08 alle 15:29
scusate..e gli altri file della terza serie????? Mancanza di traduttori???
...
scritto da terenzia, 10/06/08 alle 20:30
grazie!!
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy