Doctor Who 3x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: javawarrior2003 (javawarrior2003)
Inviato il 23 May 2008 09:03
Dimensioni del file: 19.80 Kb
Downloads: 1842


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: PILØ, resha, potomac, Anfibietta, mezzi
Revisione: hipopo, javawarrior2003

Ecco come il signor 'John Smith' e la Dottoressa Martha Jones si incontrarono al... chiaro di luna :D Enjoy!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (13)Add Comment
...
scritto da venelh, 12/03/15 alle 00:43
Questi sottotitoli sono inutilizzabili, neppure provando a sincronizzarli con VLC sono riuscito ad utilizzari in quanto desincronizzati in maniera differente per tutta la puntata. I sottotitoli che ho scaricato sono quelli relativi alla prima puntata della terza stagione.
...
scritto da mrsupertight, 25/12/08 alle 16:37
grazie!
...
scritto da NuKeglus, 20/07/08 alle 14:45
Anche se esistono le serie doppiate, preferisco 100 volte quelle in lingua originale sottotitolate! Grazie per il lavoro che fate!!
...
scritto da terenzia, 10/06/08 alle 20:25
grazie mille! adoro i vostri subs e mi piace tantissimo sentire l'audio inglese (anzi direi con questa serie davvero English!)... poco m'importa se la serie ha già un audio in italiano ;-)
Siete bravissimi!
...
scritto da Anfibietta, 24/05/08 alle 14:00
@edenroz: premesso che prima di scrivere bisognerebbe informarsi, per evitare tristi figuracce, la terza stagione in italiano - come gia' detto da hipopo - partira' a luglio su Jimmy, con anche Torchwood seconda stagione.
Considerando che i sub di questa serie presenti in giro erano ridicoli, abbiamo deciso di fare un lavoro ben fatto per una serie che decisamente merita.
...
scritto da PILØ, 24/05/08 alle 11:46
Estremini, potete votare 1 quanto volete, non ce ne può fregar di meno XD
I vostri sub fanno e faranno sempre cagare. Pensate alla "soffitta sistina"...
...
scritto da hipopo, 23/05/08 alle 21:46
Ma mi pare che la terza stagione la mandino su Jimmy a partire dal 6 luglio...
...
scritto da edenroz, 23/05/08 alle 18:13
:) ok
non volevo essere critico o chissa che,adoro l'ottimo lavoro che fate e vi seguo sempre.
solo non capivo perchè fossero usciti i sottotitlo della 3x01 se gia l'avevo vista su jimmy :D
continuate coshiii
...
scritto da hipopo, 23/05/08 alle 16:21
@edenroz: perchè la serie è ancora inedita in Italia.
Se poi ti da' tanto fastidio, ignorali quando escono. ;-)
...
scritto da edenroz, 23/05/08 alle 15:33
si ma perche tradurne i sottotitoli?
...
scritto da hipopo, 23/05/08 alle 13:18
E' la prima puntata della stagione 3, andata in onda l'anno scorso...
...
scritto da edenroz, 23/05/08 alle 11:47
ma è una puntata gia uscita?
...
scritto da mezzi, 23/05/08 alle 08:13
Grande java!
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy