American Dad 11x04


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: franz84ts (franz84ts)
Inviato il 15 Apr 2015 17:44
Dimensioni del file: 14.27 Kb
Downloads: 771


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: kolmogorov, Matrix_23, sh9la, Mr.Neik
Revisione: franz84ts

Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (12)Add Comment
...
scritto da fantiz, 16/04/15 alle 16:22
Grazie!!!
...
scritto da deceit83, 16/04/15 alle 13:06
si matrix ma e proprio sbalgiato il titotolo non corrisponde con i sottotitoli nella puntata 4 stan fa il guardiano nel campus di una scuola e la tre e una parodia del ragazzo del chimono d'oro io ho gia visto le puntate i sottotitoli sono giusti corrispondono se come voi considerate la prima e la seconda stagione come unica sono proprio i titoli a essere sbagliati
...
scritto da Matrix_23, 16/04/15 alle 11:45
Raga,i dati che vedete qua non li decide Itasa ma il sito TVrage da cui si prendono le info. In ogni sub di American Dad onde evitare problemi scriviamo anche il titolo dell'episodio nell'intro.
...
scritto da deceit83, 16/04/15 alle 07:59
Basta andare nel sito ufficiale della tbs nella sezione american dad non capisco perche in italia si e deciso arbitrariamente di unire la prima e la seconda stagione in una unica anche in wikipedia sia italiana che inglese la numerazione e cosi ma anche ammettendo che sia la stagione 11 brobot è il titolo di un episodio di Phineas and Ferb non capisco che centri american dad . 11x3 il titolo sarebbe Scents and Sensei-bility e 11x4 sarebbe Big Stan on Campus
...
scritto da pyalan, 16/04/15 alle 00:57
Ragazzi, grazie, e per me è tutto perfetto, tutto allineato alle giuste puntate.

...
scritto da deceit83, 15/04/15 alle 20:47
basta guardare nei siti ufficiali per capire che non e giusta in italia hanno unito la la prima e seconda stagione diatriba che in america si e risolta tempo fa con la numerazioni con dodici stagioni perche la prima pur essendo corta rimane sempre una stagione in ogni caso i titoli sono sbagliati basta anche vedere wikipedia in inglese
...
scritto da Emsi, 15/04/15 alle 20:44
anche io non ho capito bene cos'è successo con american dad, ma l'importante è che avete ripreso a tradurlo!
...
scritto da black89o, 15/04/15 alle 20:35
@deceit89
in realtà è la stagione 10 che ha solo 3 episodi, dato che è ancora della fox

quindi la numerazione qui su itasa è giusta
...
scritto da black89o, 15/04/15 alle 20:31
thanks! ;)
...
scritto da deceit83, 15/04/15 alle 18:57
leggendo i sottotili cmq ho capito Big Stan on Campus comunque e il titolo giusto 12x4
...
scritto da deceit83, 15/04/15 alle 18:51
mamma mia ragazzi che casino con i titoli ancora non volete capire che l'11 stagione è composta da soli tre episodi e che da quando sono passati all 'altra emittente è iniziata una dodicesima stagione questo titolo brobot non risulta da nessuna parte non ci capisco piu nulla comunque sempre grazie per il lavoro che fate gratuitamente non voglio fare il saccente solo se è possibile dare un piccolo contributo anche nel mio interesse di appassionato grazie ragazzi comunque sempre !
...
scritto da buloppo, 15/04/15 alle 18:38
grazie
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy