Black Sails 2x08


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: zefram cochrane (zefram cochrane)
Inviato il 16 Mar 2015 00:17
Dimensioni del file: 21.31 Kb
Downloads: 2979


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Ailish85, Mirimi91, makoto83, sisad, Zenas, bargna7
Revisione: zefram cochrane

Quando si parla di autori che non hanno idea di cosa faranno nella stagione successiva si può parlare di quelli di tante serie, ma non di questa.
Il viaggio di Flint ha inizio, quello di Vane potrebbe essere giunto al termine e Rackam e Silver tentano di farsi strada.
Spesso chi ha una posizione di potere viene contestato, ma talvolta i marinai cadono in mare, mentre i capitani restano.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (18)Add Comment
...
scritto da weird623, 25/03/15 alle 23:45
grazie
...
scritto da Alex_88_, 25/03/15 alle 14:07
Grazie per il resync WEB-DL!!!
...
scritto da siusix, 20/03/15 alle 20:22
Ragazzi siete dei miti.... grazie
...
scritto da caricatore, 20/03/15 alle 08:45
boh metà dei dialoghi non li capisco proprio,l'altra metà faccio fatica a capirli,mi piacerebbe sentirli parlare in italiano,di certo non era una critica per il lavoro eccellente svolto da voi ragazzi......,magari una traduzione troppo letterale non facilità la comprensione da chi non viene dal mondo anglossassone......ciao
...
scritto da zefram cochrane, 18/03/15 alle 18:41
@caricatore: i sottotitoli riflettono quello che dicono gli attori in inglese, ti assicuro che non ci sono problemi di traduzione. Mi fai un esempio di vocabolario arzigogolato? Intendo più del tuo post :D
...
scritto da caricatore, 18/03/15 alle 06:02
ma i sottotitoli troppo difficili da seguire,è un problema di traduzione,o parlvano cosi arzigoalati i pirati di quei tempi?.....,quasi,quasi,non la seguo piu', è impossibile seguire la storia
...
scritto da lemmy1, 17/03/15 alle 12:15
grazieeeee
...
scritto da mimì85, 16/03/15 alle 20:16
Grazie!
...
scritto da Kim., 16/03/15 alle 18:18
Grazie!!! web dl please :D
...
scritto da Riot girl, 16/03/15 alle 12:10
Grazie!
...
scritto da NapoleoneB, 16/03/15 alle 11:18
Graziee
...
scritto da birikino, 16/03/15 alle 09:14
Grazie
...
scritto da eddyasr, 16/03/15 alle 08:08
Graziee!! :D
...
scritto da aikon10, 16/03/15 alle 07:37
Grazie!
...
scritto da ciccioleso, 15/03/15 alle 23:48
Grazieeeeeeeeeeeeee
...
scritto da Virtuosity-boy, 15/03/15 alle 23:45
grazie
...
scritto da follettina, 15/03/15 alle 23:31
grazieee
...
scritto da seifer214, 15/03/15 alle 23:21
Grazie
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy