Medium 4x08


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Licisca (Licisca)
Inviato il 30 Mar 2008 13:24
Dimensioni del file: 20.80 Kb
Downloads: 505


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Licisca, demgirl, Raula, fragolina, Izzie, Yoghurt, Cmoon
Revisione: Licisca

Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (20)Add Comment
...
scritto da VaranasiBoy86, 10/04/08 alle 16:34
Ragazzi, siete grandiosi!
Medium è una delle mie serie preferite.. e vi ringrazio di cuore.. grazie al vostro lavoro riesco a seguirla anche in lingua originale, e senza aspettare i tempi della televisione italiana..
Fantastici!
...
scritto da mAxita, 03/04/08 alle 04:08
L'avete intesa male, era 1 semplice curiosità .. Bye tnx anyway
...
scritto da kid, 02/04/08 alle 16:47
anche se è solo una domanda è davvero fuori luogo. E' il classico parlare di corda in casa dell'impiccato.
Specialmente per gente che fa questo "lavoro" in maniera totalmente gratuita nessuno è obbligato a pagare niente)
Inoltre un minimo di netiquette non farebbe male ... altrimenti bisognerebbe che qualcuno degli Admin cominci a censurare anche i commenti ai subs (e non solo nei forum)
CMQ SEMPRE GRANDI
...
scritto da matti.80, 02/04/08 alle 11:16
Posso supporre che il lavoro di tradurre tutti i dialoghi lo fanno quando hanno tempo e
forse per Lost c'è più gente che ci lavora.
Ciao Mattia
...
scritto da mAxita, 02/04/08 alle 04:27
La mia era 1 semplice domanda volevo capire come mai per lost i sub escono dopo poche ore, mentre per medium quando già è uscita la decima puntata, escono i sub dell'ottava, nessuno ha dato colpa anzi mille grazie per il lavoro che svolgete ! Ribadisco era 1 domanda non 1 accusa .. TNX !
...
scritto da matti.80, 31/03/08 alle 11:52
Ciao Licisca, non prendertela! è gente che non sa apprezzare il vostro lavoro.
Dovrebbero provare a farlo loro.
Grazie per tutto il vostro sbattimento! ciao
...
scritto da melly, 30/03/08 alle 22:30
Grazie mille..come sempre fantastici!!!
...
scritto da newyorkforevere, 30/03/08 alle 21:35
Complimenti davvero, non è facile davvero tradurre Medium, vi ringrazio di cuore
...
scritto da Licisca, 30/03/08 alle 19:50
Per prima cosa tengo a precisare che non c'e' mai stato un intervallo di due settimane tra un sub ed un altro ed inoltre questa puntata abbiamo dovuto tradurla totalmente dall'audio. Aggiungo anche che commenti del genere per chi fa un lavoro totalmente gratuito e per passione fanno andar via la voglia di continuare...
...
scritto da mAxita, 30/03/08 alle 19:28
Grazie mille, come mai sempre un delay di 2 week x ogni sub ? grazie cmq
...
scritto da triss, 30/03/08 alle 12:30
Grazie!
...
scritto da matti.80, 30/03/08 alle 11:39
Vi amo! siete la mia salvezza!
...
scritto da antoniofrd, 30/03/08 alle 11:20
GRAZIE . MILLE .
...
scritto da pagno57, 30/03/08 alle 11:18
lo stavo aspettando con ansia grazie:
Licisca, demgirl, Raula, fragolina, Izzie, Yoghurt, Cmoon
...
scritto da _carlo_, 30/03/08 alle 10:50
grazie................
...
scritto da fatalilla, 30/03/08 alle 08:40
Grazie!!!
...
scritto da cristina598, 30/03/08 alle 07:54
grazie!!!
...
scritto da Nuna, 30/03/08 alle 00:08
Altro regalo, grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
...
scritto da kikuzza, 29/03/08 alle 22:56
Mammamia, aspettavo con ansia :-D Grazie, siete fantastici!!!
...
scritto da sixsixsix666, 29/03/08 alle 21:39
MITICI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!siet
e grandi!!!!grazie
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy