Defiance 2x09


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: zefram cochrane (zefram cochrane)
Inviato il 17 Aug 2014 03:51
Dimensioni del file: 18.44 Kb
Downloads: 3105


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: feica83, klaus trofobico, Sylmaril, Brine-chan, tinypoint, achirante
Revisione: zefram cochrane

Volevate sapere da dove vengono i nomi di Kenya e di Berlin? Speravate in una cosa a tre tra le due e Nolan? Sarete accontentati. A metà.
Ma Kenya non era morta? Ebbene, parrebbe di no, ed è una sorpresa per molti. Tra questi ci sono alcune persone che avrebbero preferito saperla sotto terra. Chi? Beh... scopritelo con noi in un nuovo episodio di Defiance, i cui sottotitoli arrivano un po' più tardi del solito ma... beh, era ferragosto anche per noi, questa è ItaSA, mica il NeedWant ;)


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (14)Add Comment
...
scritto da tispaccolatesta, 20/08/14 alle 16:32
Grazie Infinite!
...
scritto da megatron75, 20/08/14 alle 00:35
A ancora grazie a voi non perdiamo il filo della trama!
...
scritto da sweetwater, 18/08/14 alle 16:43
Grazie!
...
scritto da idefix, 18/08/14 alle 15:58
grazie molte.
...
scritto da atahualpa, 18/08/14 alle 06:57
grazie
...
scritto da mas.antonio, 18/08/14 alle 01:33
THANK YOU SO MUCH!!!!! :) :)
...
scritto da tunas74, 17/08/14 alle 13:57
Grazie!
...
scritto da ciccioleso, 17/08/14 alle 11:06
Grazie 1000
...
scritto da Kristel78, 17/08/14 alle 10:38
Grazie ragazzi!
...
scritto da andrea86, 17/08/14 alle 10:24
grazieeeeeeeeeeee
...
scritto da piero55, 17/08/14 alle 10:16
zefram cochrane,ti siamo moltissimamente grati per il tuo ,e dell'intero staff, impegno e sacrifici.Ringrazio per il nono episodio
9szeq9.gif2hwe4c6.gif2mmg48x.gif
...
scritto da zefram cochrane, 17/08/14 alle 09:22
Le revisioni non sono in ferie, i traduttori hanno lavorato tra il 15 e il 16 agosto, io sono andato a dormire alle 4 per pubblicare i sub di Defiance e sono già in piedi. Mi sembra l'opposto delle ferie.

Ho corretto il numero dell'episodio nei sub ma, concedimelo, se la traduzione è corretta il numeretto dell'episodio è veramente poco rilevante, no? Tra parentesi, il titolo era corretto.
...
scritto da Manico, 17/08/14 alle 08:55
Le revisioni sono in ferie? ultimamente molto spesso le puntate sono segnate con capitoli errati, questa è la 9 ma sta scritto 6 . grazie
...
scritto da griftersex, 17/08/14 alle 03:58
grazie
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy