Traduzione: praticamente, _eventually_, Soo Ra, Pipodi, alem88, Enrico shark, DueCalzini
Revisione: crycra

Buona sera a tutti, la vostra revisora è un tantino brilla. Tipo non mangio un pasto decente da ieri sera e sono andata a una festa di laurea e ho bevuto e ommioddio devo farmi una pasta altrimenti domani non sto in piedi. Oltretutto nella mia postazione il bere finiva subito e quelli che la dividevano con noi mi hanno impedito di bere, cioè, MOLLATE L\'ALCOL, maledetti, perché siete stati voi a bere tutto il nostro. Venendo a noi... Questa settimana, la ggente di domani è un po\' un crossover con altre serie. All\'inizio, ad esempio, abbiamo un \"ggente meets Arrow\", solo che qui hanno della mascherine più fashion (... se il cuoio intagliato può essere definito fashion) e appellativi improbabili come \"Vendicatrice Rossa\". Poi, vista la mole di intervalli pre coito/troppa lingua per i miei gusti, abbiamo \"ggente meets Private Practice\". Direi che mi mancano i tempi in cui revvavo un telefilm che iniziava irrimediabilmente con una scena di sesso, ma mentirei. Comunque in questa puntata sono contenti un po\' tutti e siamo contenti anche noi, perché John ci rende tutto più tollerabile. Non ho idea se quello che scrivo abbia un senso. Acqua, bolli in fretta, ti prego. Cioè, un senso più del solito. UHHHHH, bolle! Mi assento per farmi il pasto della studentessa fuori sede: pasta con il tonno. Yay... Intanto confesso che non ho ancora visto le puntate scorse in cui mi hanno sostituito. In compenso, il viaggio in Norvegia è andato bene nonostante la pioggia (che poi era come essere rimasta a Parma, solo che c\'era il mare e parlavano in norvegese e non capivo nulla, il che è deprimente se si pensa che sto cercando di impararlo... però sono riuscita a dire qualche frase! D\'altra parte, ho ordinato un\'acqua minerale e questo mi ha risposto: \"Pepsi!\" e ci sono rimasta male) e gli Ylvis sono superbellissimi dal vivo e tanto bravi e mi sono fatta nuovi amici da tutto il mondo e non ve ne frega nulla, ma sto aspettando che si cuocia la pasta e sono un po\' intossicata dall\'alcol e tanto stanca e non mi ricordo di che parli la puntata XD Vediamo... vendicatrici, gente mezza nuda (ma con le donne rigorosamente in reggiseno, immagino sia un po\' come i calzini di spugna per gli uomini, quelli rimangono sempre su)... Io voto per Lasiatico come nuovo capo, però. E\' passato dall\'essere troppo pirla all\'essere pirla ma un po\' meno degli altri. Il che è paradossale. E sto rivalutando Stephen, segnatevi questa data! In realtà non è che succeda molto in questa puntata, c\'è solo tanto ammmore. Un po\' di morti qua e là e di tentativi di omicidio, ma quelli sono all\'ordine del giorno, immagino. Quanti minuti sono passati? E\' pronta la pasta? Perché il mio fidanzato non mi chiama, che devo chiedergli i dubbietti di traduzione? Sono tanto stanca T___T Ok, domanda seria: se voi aveste i superpoteri, come li usereste? Non è che qualcuno mi viene a struccare mentre sono già addormentata? Per favore? La domanda seria era chiaramente la seconda. Comunque questa pasta faceva piuttosto schifo, probabilmente era la mancanza dei capperi. Bene, io rilascio. Probabilmente domani rileggerò tutto questo e mi pentirò. Sì, più del solito! Sì, mi pento sempre! Sì, ho dei problemi e non serve che me lo ricordiate che già lo so! Mi scuso per il ritardo, mi scuso per i deliri, mi scuso perché non posso mandarvi a casa un John o una Cara o un Lasiatico che so che in fondo tutti voi ne vorreste uomo. Tanto ammmore a tutti, vado a crollare a letto. John, da questa parte. E, per favore, alla mia laurea (SI\', UN GIORNO MI RIUSCIRO\' A LAUREARE PURE IO), non fatemi scherzi goliardici. E il primo che canta \"Dottore del buco del cul\" si becca una nave in faccia. Farò scorta per l\'occasione. E come regalo, chiaramente, John.