Ground Floor 1x09


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: mezzi (mezzi)
Inviato il 13 Jan 2014 20:09
Dimensioni del file: 12.39 Kb
Downloads: 1746


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: giuggiu106, DueCalzini, Asapin, tinypoint
Revisione: daitarn 3, mezzi

Penultima puntata! Ma noi vogliamo altre 20 stagioni! Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (9)Add Comment
...
scritto da Al9000, 17/01/14 alle 19:09
grazie mille
...
scritto da KiariVon, 14/01/14 alle 21:58
Ma ovvio che la traduzione dal francese non è letterale sennò non veniva il gioco di parole! Hanno usato "mere" perchè è più simile a un insulto in italiano, se tenevano "doccia" non ci azzeccava nulla xD
Grazie mille per il lavoro immenso che fate ogni volta ;)
...
scritto da L i g h t, 14/01/14 alle 18:36
Grazie!
Serie molto divertente, e speriamo nel rinnovo!

p.s.
Siamo sicuri della traduzione dal francese? :P
...
scritto da mogomogo, 14/01/14 alle 14:19
traduzione dell'inglese perfetta, del francese un po' meno xD
mi ricordo che douche significa doccia, non madre :D
grandissimi sempre e comunque! :D
...
scritto da mezzi, 14/01/14 alle 12:07
scritto da Sbrillo, 13/01/14 alle 21:28
si sa già se la serie verrà rinnovata o cancellata?

Per ora ancora no, ma se seguite il topic dedicato nella sezione Altre Serie -> Stati Uniti, sicuramente lì verrà riportato il prima possibile ;)
...
scritto da Jira, 13/01/14 alle 21:54
Grazie
...
scritto da Sbrillo, 13/01/14 alle 21:28
si sa già se la serie verrà rinnovata o cancellata?
...
scritto da patatrac, 13/01/14 alle 20:24
Grazie mille!!!
...
scritto da thetractor, 13/01/14 alle 20:11
grazie :)
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy