Masters of Sex 1x11


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: ChemicalChiara (ChemicalChiara)
Inviato il 11 Dec 2013 19:06
Dimensioni del file: 54.67 Kb
Downloads: 4299


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: tenpeun, hawanasee, LittleBigLove, candeggina, biancaneve94, feloreena, hnort
Revisione: ChemicalChiara

Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (27)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da Alex_88_, 18/12/13 alle 14:57
Grazie per il resync WEB-DL!!
...
scritto da strongmmc, 13/12/13 alle 23:59
grazie mille team ^ ^ come sempre!
...
scritto da portasfiga, 13/12/13 alle 02:54
Grazie!
...
scritto da mar_sub, 12/12/13 alle 07:19
Grazie mille!!!
...
scritto da la_Kaira, 12/12/13 alle 01:11
la versione P ha le frasi invertite, mentre l'altra è perfetta fino al minuto 43, poi va fuori sincro.
però credo sia un problema del (mio) video, a cui manca proprio un pezzo dopo il sospiro di Lillian, lei non pronuncia la frase "vedo se riesco a dormire un po'" e mi salta direttamente a Ethan e al marito di Virginia che parlano la mattina seguente. quindi se il video fosse a posto, per me la versione corretta è quella senza P
in ogni caso, grazie ^_^
...
scritto da alecsim7, 11/12/13 alle 23:34
grazie !!
...
scritto da patatrac, 11/12/13 alle 23:14
Grazie mille!!!
...
scritto da meichan1980, 11/12/13 alle 22:42
no mi correggo, la versione P è corretta :)
...
scritto da meichan1980, 11/12/13 alle 22:40
confermo quello che dice gin-chan, ho appena riscaricato i sub ma in quella scena i sottotitoli non corrispondono :(
...
scritto da gin-chan, 11/12/13 alle 22:18
Comunque ora provo a procurarmi una versione diversa del video e vedo se è quella!
...
scritto da gin-chan, 11/12/13 alle 22:13
Il buon intenditor non ha capito cosa intendi con "controlla la P."
In ogni caso, nel momento in cui Lillian e Virginia sono sul bus i sub che eran perfettamente sincronizzati fino ad allora cominciano ad avere qualche problema.
E a quanto pare non solo a me, dato che anche Chiara6 ha scritto circa la stessa cosa sotto di me.
...
scritto da Gandalf85, 11/12/13 alle 22:01
Grazie 1000
...
scritto da ChemicalChiara, 11/12/13 alle 21:37
scritto da gin-chan, 11/12/13 alle 21:21
I sub hanno qualche problema, alcune frasi sono invertite attorno al minuto 20!


scusami, ma a me non risulta. Controlla la P. A buon intenditor...
...
scritto da gin-chan, 11/12/13 alle 21:21
I sub hanno qualche problema, alcune frasi sono invertite attorno al minuto 20!
...
scritto da Claudia6, 11/12/13 alle 21:11
dal minuto 19 i sub non funzionano più
...
scritto da jub, 11/12/13 alle 21:10
grazie
...
scritto da mur84, 11/12/13 alle 21:07
Grazie
...
scritto da tragicoromantico, 11/12/13 alle 20:57
fortissima! grazie
...
scritto da ChemicalChiara, 11/12/13 alle 20:44
avete ragione, scusate tutti! Ora il file dovrebbe essere a posto!
...
scritto da Ebe, 11/12/13 alle 20:11
Grazie mille :)
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy