Teen Wolf 3x07


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Nimueh (Nimueh)
Inviato il 26 Aug 2013 21:48
Dimensioni del file: 15.40 Kb
Downloads: 1304


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Piaduz, yeswecat, Brine-chan, abituarsiallafine
Revisione: Nimueh

Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (6)Add Comment
...
scritto da edopierce, 31/08/13 alle 13:29
Vi ringrazio per il lavoro che svolgete. Caro kalu, se sei così ansioso impara un po' di inglese e vedrai che capirai tranquillamente la maggior parte dei dialoghi. Potresti avere qualche difficoltà con "wolfsbane" e "mistletoe" forse. Buffone.
...
scritto da kalu, 27/08/13 alle 21:31
Non e' una polemica inutile. Questo sito e' forse il migliore ed e' un peccato secondo me non seguire regolarmente una serie come questa che e' molto buona rispetto ad altre. Comunque spero proprio di trovare anche qui i subs della seconda parte di stagione a gennaio e anche quelli della prossima stagione che quasi sicuramente faranno. Grazie
...
scritto da Nimueh, 27/08/13 alle 13:05
Posso dire che è una polemica inutile e sterile? Ci siamo fatti il recupero di una serie e mezzo in 3 mesi, spesso con rilascio di 2 ep a settimana. Il tutto d'estate, quando la maggior parte delle persone se ne va in vacanza.
A gennaio i sottotitoli usciranno con cadenza regolare, non so ancora con che tempistiche perché tutti abbiamo impegni di studio e lavoro.
...
scritto da iampole, 27/08/13 alle 12:55
@kalu: nessuno snobba questa serie, semplicemente il rilascio dipende dai traduttori e dal revisore. Hanno una vita, lavorano, sono impegnati. Quando hanno tempo libero lavorano sui sottotitoli. Se altre serie escono più velocemente è perché sono seguite da altri team che magari riescono a rilasciare prima.
...
scritto da kalu, 27/08/13 alle 10:30
Per l'anno prossimo a gennaio quando inizia la seconda parte di questa terza stagione, li metterete i sottotitoli il giorno dopo che fanno le puntate o bisognera' ancora andare su altri siti per trovarle? Siete gli unici che hanno snobbato questa serie mentre vedo che fate traduzioni di altre serie che non se le calcola proprio nessuno.
...
scritto da NemeX, 26/08/13 alle 20:57
Thx come sempre.
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy