Smash 2x10


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: feloreena (feloreena)
Inviato il 15 Apr 2013 00:46
Dimensioni del file: 47.37 Kb
Downloads: 894


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Georgie, pollocombinaguai, pino3dita, Piaduz, SnowBells, LittleBigLove, pineja
Revisione: feloreena

\"Salve, sono xxx e sono uno Smashista Anonimo\". Ecco la frase di rito con cui apriamo i nostri incontri (detti anche topic di traduzione) prima di iniziare a dare del nostro peggio.\r\nSì, perché se nell\'immaginario comune queste riunioni servono per aiutare le persone a venir fuori da una dipendenza, nel nostro caso non sono altro che l\'esaltazione dei nostri problemi! Siamo irrecuperabili, abbiamo preso coscienza di questo fatto e ci crogioliamo nella nostra dipendenza.\r\nMa bando alle ciance, sapete chi siamo e quanto stiamo male, quindi passiamo alle cose importanti.\r\nStavolta, autori e sceneggiatori ci hanno dato tanto materiale... questa è una puntata condita al \"Limone\".\r\n\"Chi lo spremerà per primo tra... [rullo di tamburi]... Derek-Karen, Julia-Scott, Eileen-Giornalista. Io punto su quella che la dà facile. Cioè... ok, lo so, la danno facile tutte. Ok, dicevo, punto su quella che la dà PIU\' facile: Julia.\" (pollocombinaguai)\r\nIl soprannome di \"Puntata Limoni\" (by Piaduz) però se l\'è guadagnato Jimmy, \"visto che lui e Karen slinguazzano come due 12enni nel bagno delle medie... please! PLEASE!!! Non valgono nemmeno un facepalm... ma direttamente un headdesk\" (pollocombinaguai).\r\n{Pollo, però io a 12 anni in bagno ci andavo per scambiare le figurine dell\'album di Sailor Moon, com\'è sta cosa? XD}\r\nE che dire di Tom, AKA la checca piangente, che non perde occasione per aprire i rubinetti? E tanti cari complimenti anche per la canzone assolutamente idiota scritta per Ivy e cantata da Liza (alla NBC potevano risparmiare i soldi. Una comparsata del tutto inutile).\r\nDerek invece, ci dimostra ancora una volta che nel suo corpo (a proposito, non ci dispiacerebbe vederne qualche brandello in più, cara NBC!) di 40enne si nasconde un bambino di 10 anni pronto a \"vendicarsi\" perché qualcuno gli ha rubato il giocattolino. Così macchina un po’, condisce il tutto con un paio di pugnalate alle spalle e poi, per tirarsi su di morale, pensa di farsi anche lui una spremutina di Limone… indovinate con chi? Non vi spoilero nulla, correte a vedere l’episodio. Buona Visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (4)Add Comment
...
scritto da BARESINO, 15/04/13 alle 10:22
thankss
...
scritto da tunas74, 15/04/13 alle 09:26
Grazie!
...
scritto da andrea86, 15/04/13 alle 08:57
grazie
...
scritto da feloreena, 14/04/13 alle 23:50
E ringraziamo la nostra Nimueh per la news XD
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy