Smash 2x09


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: feloreena (feloreena)
Inviato il 11 Apr 2013 15:00
Dimensioni del file: 45.80 Kb
Downloads: 874


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: pollocombinaguai, SnowBells, Piaduz, pino3dita, Georgie, pineja
Revisione: Nimueh, feloreena

Anche questa settimana gli interrogativi si susseguono… \r\nQuanto è poco volpone il nostro british? Mi tocca revocargli il soprannome.\r\nMa sarà il silicone che avrà reso così la voce della madre di Ivy oppure Bernadette Peters vive sotto una campana satura di elio per conservare quell\'aspetto all\'età di 65 anni? (pino3dita)\r\n“How do you feel about being a dramaturg?” Forse Scott voleva chiedere a Julia “How do you feel about DOING a dramaturg?” (Piaduz)\r\nCome mai Eileen piace a tutti quando sembra palesemente è un uomo cui manca solo il pomo d’Adamo? Tale domanda ha ricevuto una risposta più che esauriente: “Sarà che la sbandiera a chiunque e vuole darla senza ritegno” (pollocombinaguai)\r\nQuanto ce ne può fregare del passato di Jimmy?\r\nPerché Karen, che è la star dello show, fa un numeretto degno dello zecchino d’oro e Ana si becca l’esibizione in pompa magna?\r\nPerché Ivy continua a lievitare?\r\nInsomma siamo in preda allo sconforto, i dubbi ci attanagliano. La notte non chiudiamo occhio e ci deprimiamo al ritmo di Second Hand White Baby Grand e Don\'t Forget Me, inoltre stiamo pensando di metter su un Glee Club. Non vi preoccupate, almeno noi il lip-sync lo sappiamo fare.\r\nOra vi lascio alla puntata, devo andare ad un incontro degli Smashisti Anonimi con tutto il team, perché SAPEVATELO “Smash fa male alla salute dei traduttori” (Georgie). Buona visione!\r\n

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (7)Add Comment
...
scritto da rudypat, 25/04/13 alle 17:26
grazie a tutti
...
scritto da Lord Alphie, 13/04/13 alle 13:00
In realtà Bernadette è Highlander. Grazie per i sub!
...
scritto da langeluska, 13/04/13 alle 07:12
ahahaha i dubbi ci attanagliano,....ivy che lievita e karen che ritorna adolescente...chi sarà marilin?...per fortuna ci sono gli smashisti anonimi! grazie per le vostre traduzioni
...
scritto da tunas74, 12/04/13 alle 10:40
Grazie!
...
scritto da BARESINO, 11/04/13 alle 17:00
grazieee
...
scritto da andrea86, 11/04/13 alle 15:03
grazieeeee
...
scritto da Heglis, 11/04/13 alle 14:47
grazie!!! Comunque bernadette peters ha preso la pozione della giovinezza dal film la morte ti fa bella... non so se sia silicone... sembra molto naturale a dire la verità no????
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy