Secret Diary Of A Call Girl 1x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato il 03 Nov 2007 16:19
Dimensioni del file: 9.80 Kb
Downloads: 3307


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie


Traduzione: Pasbel
Revisione: Pasbel

Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (29)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da vuelta, 03/07/08 alle 12:40
mmm, scusatemi, da me i sub sono fuori sincro, immagino di essere l'unico ad avere questo problema visti i commenti. Devo usare qualche accorgimento?
Grazie comunque per tutto quello che fate
...
scritto da RikStyle, 09/05/08 alle 19:47
Quà non penso proprio che avrai una risposta... magari prova nel forum!
...
scritto da okuto1973, 25/04/08 alle 01:11
06:41 -"???" - (Telecamera sulla città di Londra)[Whoo Whooi like good thing people...]
09:32 -"???" - (Musica classica in sotto-fondo nell'Hotel/Bar dove Belle attende Daniel)
18:19 -"Cannot Even (Break Free)" - Noisettes (Belle e Daniel sul divano)
20:32 -"???" - (Belle col cliente della "fattoria")
20:57 -"???" - (Canzone di chiusura/anticipazione della seconda puntata)[E' la stessa della prima della puntata 1x02]
...
scritto da okuto1973, 25/04/08 alle 01:10
Sto facendo un lavoro certosino per raccogliere l'elenco di tutte le canzoni (Titolo ed autore) presenti in ogni episodio, qualcuno puo' darmi una mano?
1x01
00:47 -Sigla tratta da "You know i'm no good" - Amy Winehouse (02:11,03:42)
01:45 -"Mouthwash" - kate Nash (Hannah si alza dal letto...)
02:58 -"???" - (Belle si prepara per l'arrivo del cliente alle 14:00!)
[...]
...
scritto da RikStyle, 04/03/08 alle 07:21
thanks thanks thanks...
...
scritto da Mp3Style, 12/12/07 alle 16:41
Mi.T.C!!!
...
scritto da zahirah, 14/11/07 alle 12:15
mooooolto interessante! vado subito a guardare anche la seconda puntata!
Grazie
...
scritto da inquieto, 13/11/07 alle 13:28
Fantastico!
...
scritto da darkntwisty, 06/11/07 alle 13:07
sono on line i sub in fancese....
...
scritto da Bchan, 05/11/07 alle 18:07
bella bellissima serie!
non vedo l'ora di vedere le altre puntate..
dall'audio sarebbe davvero difficilissimo da tradurre cmq!
...
scritto da egologic, 04/11/07 alle 18:51
serie fantastica, aspetto con ansia le prox puntate
grazie ai traduttori, ben fatto
e buon lavoro.........
...
scritto da okkio, 04/11/07 alle 14:16
proviamo a vedere com'è questa serie
...
scritto da jackholl, 04/11/07 alle 13:32
Wow! Pasbel Complimenti ottima scelta .
traduzione per niente facile.
Tra l'altro l'argomento trattato coglie aspetti inconsueti
di quella professione.
Ps. Una Billie Piper così ,dopo averla vista in
doctor who ti lascia quel non so che nella mente...
ciao
...
scritto da utahman, 04/11/07 alle 13:08
la provo, per ora grazie
...
scritto da nicche, 04/11/07 alle 11:49
molto carino....vedro sicuramente le puntate successive..
...
scritto da Levigna, 04/11/07 alle 10:54
Bravo cmq:D
La serie, cmq, è carina, ma alla quarta puntata ho smesso di vederla perchè mi annoiava... dopo un pò, è noiosa
...
scritto da drughetto, 04/11/07 alle 10:30
wow grazie
che ottima sincronizzazione
complimenti ai traduttori!
...
scritto da barney2380, 04/11/07 alle 08:49
Proviamo anche questa serie...grazie
...
scritto da mr.k1985, 04/11/07 alle 05:43
che proposta interessante... complimenti a Pasbel che ha fatto tutto da solo! :)
...
scritto da Pasbel, 03/11/07 alle 23:35
Ma no, non avevo solo l'audio, mi sono aiutato con una base francese....
C'erano alcune cose davvero incomprensibili, senza base avrei desistito...
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy