Smash 2x07


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: feloreena (feloreena)
Inviato il 25 Mar 2013 11:42
Dimensioni del file: 51.50 Kb
Downloads: 938


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Piaduz, pino3dita, Talin68, SnowBells, pollocombinaguai, LittleBigLove
Revisione: Nimueh, feloreena

Dilemmi esistenziali della settimana by quelle povera anime \"innocenti\" che traducono Smash:\r\n- \"E Scott chi è? Un nuovo vecchio intrallazzo per Julia... per cui la domanda non è più solo quando la darà a THE DRAMATURG ma anche a Scott?\" (Piaduz) \r\n- \"Ma com\'è che Julia ha la coda fuori casa di figaccioni (tutti più giovani di lei) che la vogliono... e lei ha sposato Frank?\" (LittleBigLove)\r\n-\"Perchè Tom contribuisce a rendere ancora più irritante lo stereotipo della checca isterica?\" (pollocombinaguai)\r\n- \"Quando finiranno di nominare Rent (o scriverlo in posti a caso di una stanza) tutte le volte che si vede Jesse L. Martin?\" (LittleBigLove, again! Tanta saggezza... in più conclude dicendo \"Non mi facevo così tante domande dai tempi di Lost\")\r\nCome avrete capito, i topic di traduzione di Smash somigliano tanto alla trasmissione di Marzullo, tante domande esistenziali e nessuna risposta. Tra un quesito e l\'altro siamo anche riusciti a traviare menti giovani e innocenti che non si riprenderanno più dallo shock. Job well done!\r\nPer una chiusura in tema, vi rimando ad una massima di una grande saggia di Itasa che mesi fa mi ha illuminata con una disarmante verità, dicendo: \"Su ItaSA la gente normale non ci finisce\". \r\nAmen to that, quindi ricordate, qualsiasi cosa leggiate, \"ce n\'est pas notre faute\"! Ora correte a vedere la puntata, buona visione!\r\n

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (6)Add Comment
...
scritto da Lord Alphie, 25/03/13 alle 16:51
Ahahahahah, su Julia concordo! Grazie per i sub!
...
scritto da tunas74, 25/03/13 alle 14:59
Grazie!
...
scritto da kim13k, 25/03/13 alle 13:20
"Ce n'est pas ma faute" auhauhauuha
...
scritto da francy_dp, 25/03/13 alle 12:36
fantastici i vostri commenti ragazzi...mi fate morire!! ahahahahah
...
scritto da BARESINO, 25/03/13 alle 12:06
grazieeee eheheh
...
scritto da luca_wizard, 25/03/13 alle 11:47
Ahahahaha, grazie mille.
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy