Cult 1x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: hnort (hnort)
Inviato il 20 Feb 2013 21:19
Dimensioni del file: 17.65 Kb
Downloads: 2742


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie


Traduzione: goblin, chizpurfle, pollocombinaguai, Quasark, armante
Revisione: hnort

Eccoci alla programmazione regolare di Cult! Senza spoilerare quelli che non l'hanno ancora vista, c'e' una frase ricorrente in tutta la puntata. Ve lo diciamo con sincerita': non abbiamo idea di cosa significhi, e non perche' non sappiamo l'inglese, ma perche' e' ambigua apposta. L'abbiamo tradotta alla meglio ma... INDOVINATE VOI A COSA SI RIFERISCE! Twittate la vostra idea a @italiansubs con l'hashtag #itasacult. E magari cambieremo la traduzione! Scusate, che ci fate ancora li'? Prendete un cellulare, twittate a piu' non posso e... UNITEVI ALLA SETTA!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (35)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da VinkoStinko, 27/02/13 alle 14:05
Grazie! ^^
...
scritto da portasfiga, 21/02/13 alle 08:30
Grazie!
...
scritto da eddyasr, 20/02/13 alle 21:35
Graziee ;)
...
scritto da wesker73, 17/02/13 alle 11:33
bel pilot...serie nuova ed interessante...vediamo la prima stagione come si comporta...per me 9 pieno
...
scritto da Outsider75, 16/02/13 alle 14:24
mah...
Non mi ha convinto... anzi a dirla tutta mi ha annoiato anche un po'.
...
scritto da cottonwool, 15/02/13 alle 15:27
grazie
...
scritto da pippoinzaghi, 14/02/13 alle 21:24
google è vostro amico. ma anche yahoo e msn non scherzano
...
scritto da armante, 14/02/13 alle 19:22
@Sakurambo
scritto da hnort, 14/02/13 alle 03:31
c'era un errore nel file, riscaricatelo!
...
scritto da Sakurambo, 14/02/13 alle 19:06
io li ho scaricati ieri sera e nn so se poi li avete modificati, ma verso la fine c'è un buco nei sub di quasi 5 minuti
...
scritto da Curzio Campodimaggio, 14/02/13 alle 19:01
grazzi.
...
scritto da Rhuan, 14/02/13 alle 18:00
un pvt per il video pls?
...
scritto da Giottodiroma, 14/02/13 alle 16:22
T-Bag is back! questa volta con sembianze diverse ma sempre freaky
:)
grazie per i subs pilot vista ottima impressione
...
scritto da cottonwool, 14/02/13 alle 15:19
proviamo! grazie!!
...
scritto da pinkie, 14/02/13 alle 14:45
Certo che si guarda!!! Con Robert Knepper tra i protagonisti come si fa a dire di no?!? T-Bag rules!
...
scritto da davinelulinvega, 14/02/13 alle 14:16
Grazie ragazzi
@ un visitatore: Imdb 5.2? che cattiveria... ma, del resto, a me non dispiaceva neppure Do No Harm. Per come la vedo io uno sguardo alla prima puntata di una serie si dà sempre :)
...
scritto da un visitatore, 14/02/13 alle 13:03
Imdb gli dà un 5.2!
Peggio perfino di Do No Harm!

Che mi dite?
...
scritto da wakkatoro, 14/02/13 alle 12:15
Ragazzi voi l'avete trovato il video dell'episodio? :
...
scritto da BARESINO, 14/02/13 alle 11:42
assieeee
...
scritto da Shadia, 14/02/13 alle 11:18
vediamo un po' com'è :)
...
scritto da susy70, 14/02/13 alle 09:54
provate con cult you're next
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy