Revenge 2x08


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Amethyst (Amethyst)
Inviato il 27 Nov 2012 15:03
Dimensioni del file: 20.82 Kb
Downloads: 6855


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: NablaVI, Joky, ...River..., zenzero, zymil, AboutAGirl, SnowBells, Ale_Kickpuncher
Revisione: Amethyst

Cari vendicatori appassionati di detective stories, bentornati su Revenge, la serie che porta il processo deduttivo a un livello superiore e trova spiegazioni assurde per sopperire alla mancanza di fisionomismo.
Anche negli Hamptons è arrivato il giorno del Ringraziamento e noi, che mangiamo pane e cultura anglofona a colazione, vogliamo osservare la ricorrenza come si deve. No, non vi sto offrendo una fetta di tacchino ripieno, ma mi cimenterò in dei ringraziamenti nel pieno spirito della serie... ok, non è del tutto vero, ma lo faremo lo stesso e cominciamo proprio con la protagonista: GRAZIE, EMANDA, per averci portato con te in questo viaggio che magari non sarà lungo in termini strettamente geografici, ma abbonda di intrighi e pugnalate alla schiena. Grazie anche per il tuo rinnovato fashion sense, l\'aver rotto il fidanzamento con Daniel ha certamente giovato al tuo guardaroba. Grazie anche per come li tratti, i tuoi uomini... questo tira e molla sul lungo periodo e su più fronti richiede delle doti da femme fatale fuori dal comune, che tutte ti invidiamo. E grazie per averci dimostrato che si può essere ninja infallibili, spostare cadaveri congelati di uomini adulti e intrufolarsi ovunque anche in assenza di una muscolatura super-sviluppata e pronunciata (che si sa, non è elegante).
GRAZIE, NOLAN, perché sei il migliore amico che qualunque vendicatore vorrebbe al suo fianco: pieno di soldi, che non lavora praticamente mai, con infinite conoscenze tecnologiche e leale fino alla morte. Grazie di aver praticamente gettato alle ortiche il lavoro di tutta una vita con la stessa noncuranza con cui un postino consegna le lettere.
GRAZIE, VICTORIA, perché sei la bitch che nessuno di noi riuscirà mai ad essere. Hai alzato ogni standard possibile a un livello ineguaglibile e allo stesso tempo riesci a non sembrare del tutto psicopatica, ma anzi perfettamente lucida e determinata dietro quel tuo sorriso da Joker. Grazie perché, anche se nessuno di noi ti vorrebbe come madre, o come moglie, o tantomeno come suocera, non possiamo non tifare un po\' per te.
GRAZIE, CONRAD, perché dopo la dipartita di Sammy, sei rimasto l\'ultimo degli highlander. Hai commesso e continui a commettere ogni errore possibile, alleandoti con tutte le persone sbagliate, eppure niente ti ammazza. Tutte le difficoltà che ti si parano davanti, e che spingerebbero l\'uomo comune a rannicchiarsi in posizione fetale a piangere invocando la mamma, a te fanno vento. Grazie per questo esempio ispiratore di incoscienza totale.
GRAZIE, DANIEL, perché senza di te non sarebbe altrettanto divertente. I tuoi tentativi di emancipazione dai genitori, che in realtà non fanno altro che renderti sempre più simile a loro, rallegrerebbero anche il più musone dei telespettatori. E GRAZIE, ASHLEY, perticona britannica... non disponi di un patrimonio genetico remotamente utile, ti sei fatta da sola (nel senso che ti sei costruita come un mobile dell\'Ikea, pezzo dopo pezzo, abbondando sulle gambe e andando al risparmio sulla spina dorsale) e non esiste una sola persona al mondo che si fidi di te, ma ci vai bene anche così (forse).
GRAZIE, JACK E FINTAMANDA, per il coraggio di volervi sposare e creare una famiglia stabile nonostante l\'universo stia cercando in ogni modo possibile di dissuadervi. Grazie perché non volete cedere, anche a costo di compiere gesti maturi e posati come cercare di sfondare il cranio della gente con una spranga e non riuscirci neanche troppo bene. Grazie per la fiducia nel prossimo che ci insegnate... peccato che sia il prossimo decisamente sbagliato, che progetta la rovina vostra e della vostra discendenza fino alla settima generazione.
GRAZIE DECLAN E CHARLOTTE, perché ultimamente siete stati buoni... nel senso che non vi abbiamo praticamente mai visto. Che nell\'economia di questa serie non significa affatto che non abbiate combinato disastri, svaligiato case o trangugiato pillole, ma oggi ci sentiamo ottimisti e ci fa piacere pensarlo.
GRAZIE a tutte le new entry di questa stagione: Kara, che ci ha lasciato troppo presto ma ci ha regalato momenti da brivido della migliore qualità. Abbiamo ammirato estasiati il tuo perfetto equilibrio tra totale, forse solo apparente, ignoranza di ciò che ti circonda e rapidità di esecuzione quando si tratta di legare e imbavagliare la gente. Aiden, a.k.a. James Bond de\' noantri, grazie di esistere e basta. Potresti limitarti a comparire in scena il più svestito possibile senza proferire parola, ma sei pure british per cui devo rettificare: potresti limitarti a comparire in scena il più svestito possibile mentre leggi ad alta voce l\'elenco telefonico o, se preferisci, l\'opera omnia di Shakespeare. Kenny, tizio creepy che vuole appropriarsi dello Stowaway, non si sa bene da dove esci e ultimamente sembri avere qualche rimorso di coscienza che ti rende ancora meno interessante, ma ti ringraziamo... per tuo fratello. Che è il figo spaziale di Battlestar Galactica. In virtù di questo, vogliamo vedere anche lui il più svestito possibile o, in alternativa, con una tuta da pilota. Va bene anche se resta zitto, se proprio non sapete cosa fargli dire.

Infine, GRAZIE a tutti quelli che seguono Revenge con i nostri sottotitoli, sempre fedeli di settimana in settimana. Il prossimo episodio sarà l\'ultimo prima della pausa natalizia, e speriamo di riuscire ad augurarvi buone feste nel migliore dei modi. Nel frattempo vi salutiamo e vi invitiamo a partecipare ai nostri ringraziamenti nei commenti qui sotto!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (42)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da petitegrace, 14/01/13 alle 19:36
Sto rotolando con le lacrime agli occhi per la vostra meravigliosa descrizione. Avete una marcia in più, grazie per ciò che fate (e per come lo fate) ;)
...
scritto da Monkey D. Rufy, 03/12/12 alle 11:34
Grazie
...
scritto da minnie1308, 30/11/12 alle 15:14
Grazie grazie!! :)
...
scritto da jennyjones, 30/11/12 alle 11:20
Grazie per i sottotitoli ma ancora di più per questo commento sui personaggi !!! descrizione fantastica XD
...
scritto da piero55, 29/11/12 alle 07:17
grazie per la n.8
...
scritto da fedooora, 28/11/12 alle 15:36
mi unisco ai ringraziamenti:
Grazie team itasa x i sottotitoli, per i commenti e per la simpatia e grazie Aiden, come leggi l'elenco del telefono tu non lo fa nessuno....
...
scritto da cartmanessa, 27/11/12 alle 23:56
ahhahaahhahah dopo la dipartita di sammy..... ancora rido per le ragazze che prendono aria della volta precedente! come al solito grazie. mi dimentico sempre di farlo. è che 'sta intro mi fa spacca'! bravi ragazzi che prima della pausa natalizia ci regalate i vs sottotitoli commentati(almeno così ho intuito)
...
scritto da Lidalgirl, 27/11/12 alle 23:47
ho le lacrime.
grazie a Aiden anche perché non potevamo tollerare che l'unica portatrice di accento British fosse Ashley.
...
scritto da kaliste, 27/11/12 alle 22:43
Mi sono resa conto che aspetto l'uscita dei sottotitoli per leggere il commento... sara' grave?
Aggiungo solo che invidio Emanda per come fa la ninja con un bel tacco 12 al piede,

Grazie grazie grazie
...
scritto da brookelucas90, 27/11/12 alle 21:42
siete fenomenali. che risate! GRAZIE!
...
scritto da churchill, 27/11/12 alle 21:33
super grazie.....commenti megalattici
...
scritto da aralia87, 27/11/12 alle 20:30
Grandissimi!! Grazie mille!!
...
scritto da maggiecassidy, 27/11/12 alle 20:29
graziee
...
scritto da LadyH, 27/11/12 alle 20:28
Il super commentone vale da solo tutta la noia di questa seconda stagione...GRAZIE!!!!!
...
scritto da addiction_risk, 27/11/12 alle 20:09
Vi adovvvo!!! :D
...
scritto da thunderbird3, 27/11/12 alle 20:04
Grazie :)
...
scritto da ranran88, 27/11/12 alle 19:56
grazie mille, commento meraviglioso ahahahahaha e grazie revenge xD
...
scritto da ele^_^, 27/11/12 alle 19:15
ahahahaha ma io VI AMO!!!!

grazie

PS: chissà Conrad da chi si farà intrallazzare senza mai morire nei prossimi episodi :D
...
scritto da Gracy, 27/11/12 alle 19:06
Un ringraziamento speciale al team che ci offre il loro lavoro per poter seguire questo telefilm ed in più ci regala queste chicche spettacolari nei riassunti! Impagabili! Personalmente attendo con ansia il rilascio dei sub più per leggere i vostri commenti che per l'episodio in sè!! Siete meravigliosi!
...
scritto da flapa88, 27/11/12 alle 19:03
Oddio il ringraziamento a Conrad è il migliore...

vi amo
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy