Dexter 7x06


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: ChemicalChiara (ChemicalChiara)
Inviato il 05 Nov 2012 19:37
Dimensioni del file: 25.12 Kb
Downloads: 19072


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Onizuka20, skoy, calvaria, bazgaz, Pierpazzo89, ChemicalChiara, Konata Izumi
Revisione: Rhinoceros, ChemicalChiara

Ecco qui Dexterino caldo caldo per voi, appena in tempo per essere gustato come aperitivo prima di cena... In questo episodio i colpi di scena si susseguono fino al ehm... \"colpo\" finale... Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (112)Add Comment
 1 2 3 4 5 >  Last ›
...
scritto da eldiablo1523, 08/04/13 alle 20:21
thanks
...
scritto da hashashin, 17/12/12 alle 18:41
grazie
...
scritto da m4n64, 12/12/12 alle 09:11
grazie!
...
scritto da barlowrm, 20/11/12 alle 08:48
al solito grazie mille per i subs. al solito, fanculo per la bestemmia inventata di sana pianta. chiunque l'abbia inserita mi ha rovinato la serata. spero che la cosa vi ecciti almeno.
...
scritto da happosay22, 13/11/12 alle 12:41
Graziee!!!
...
scritto da tamfun, 13/11/12 alle 11:32
grazie
...
scritto da marta_.88, 12/11/12 alle 19:03
Nessuno mette in dubbio il lavoro svolto dai ragazzi!

Ció non vuol dire che non gli si possa fare una critica! Perchè tradurre con una bestemmia laddove non esiste!Certi commenti @asdasd te li puoi risparmiare perchè non sono religiosa eppure capisco cosa sia il rispetto per gli altri! Cosa che tu probabilmente non sai proprio cosa sia ma preferisci uscirtene con il solito commento con insulti gratuiti sulle persone credenti che piacciono tanto ai fighi come te..
...
scritto da asdasd, 12/11/12 alle 18:29
Ma smettetela, moralisti dei miei....stivali.

Vi permettete di dire sciocchezze contro i ragazzi di ItalianSubs, dopo tutto il lavoraccio che fanno senza guadagnare un centesimo ? Vi prederei a calci nel deretano, oltre che a bannarvi a vita da questo sito.

La bestemmia è un'offesa verso qualcosa che non esiste....ergo non è un'offesa...riuscite a capirlo o siete troppo timorati ?

Miraccomando, non dimenticatevi la preghierina prima di dormire....o brucerete all'inferno!.
...
scritto da marta_.88, 12/11/12 alle 18:21
Ormai bestemmiare fa tanto figo.. Tra l altro sono traduzioni forzate.. Lo so che fate un grande lavoro ma quando fate cagate è giusto dirvelo..se non esiste da loro la bestemmia perchè dovete tradurla in quel modo?scelta pessima
...
scritto da bandes, 12/11/12 alle 17:10
@kyodo Per me c'è solo che sei un gran maleducato. O una gran maleducata. A bestemmiare, beninteso. Per il resto, pensa quello che vuoi e vai in pace.
...
scritto da kyodo, 12/11/12 alle 12:23
@bandes .... si poi uno per chi vuole le bestemmie e uno per chi non le vuole, uno per chi è cristiano e uno per chi è mussulmano, poi c'è magari chi ama che alcune esperessioni rimangano in inglese... poi uno antirazziale quando si parla di negri, e uno edulcorato per ragazzi under14... qello trash e quello politically correct.... ma quanti ne volete? questi ragazzi fanno un gran lavoro e c'è solo da ringraziare. e se in sceneggiatura dicono porco dio, ci sarà un motivo? on no?
...
scritto da u carcamagnu, 11/11/12 alle 13:32
anche perchè un jesus fuck può benissimo essere interpretato come 'gesù! cazzo!' senza problema... o no?
...
scritto da u carcamagnu, 11/11/12 alle 13:30
grazie a tutti ragazzi, ma sul serio le bestemmie si preferirebbe NON leggerle, anche perchè sono delle evidenti forzature di traduzione, ciao e complimenti sinceri per tutto il resto!
...
scritto da HardMass, 10/11/12 alle 21:18
FREE DIRTY SPEECH MOTHERFUCKERS
Se il personaggio bestemmia perchè il traduttore non dovrebbe fare il suo lavoro;
Io mi piscio dalle risate quando le sento troppo ridere ...
...
scritto da gpanarone, 10/11/12 alle 16:04
GRAZIE!
e cmq alla prima del primo episodio, so letteralmente cascato dalla poltrona per le risate.
:D
...
scritto da pontello, 10/11/12 alle 14:02
scritto da Pierpazzo89, 07/11/12 alle 01:42
scritto da pontello, 07/11/12 alle 01:01
Ma durerà ancora a lungo 'sta scemata bambinesca della bestemmia gratuita? Veramente roba da quindicenni sfigati.

Durerà finché in Dexterci saranno bestemmie.



Tradurre "Jesus fuck" in "Ma porco Gesu' Cristo" vi sembra normale?
...
scritto da bandes, 10/11/12 alle 09:47
Premesso che vi stimo e vi voglio davvero bene...
Però secondo me costerebbe davvero poca fatica fare due file distinti: uno con bestemmie - per chi le vuole, liberissimo per carità! - e l'altro senza.
Ogni tanto mi sento di dire che vedo un po' di compiacimento in questa vostra scelta "purista", che proprio dà fastidio anche a chi non è credente come me.
...
scritto da zeroshin, 09/11/12 alle 21:26
grz
...
scritto da Andrea086, 09/11/12 alle 20:57
fatevele da soli le traduzioni se non ve stanno bene queste...GRATUITE.... daje annamo su....
...
scritto da luigi84, 09/11/12 alle 10:59
Grazie mille Itasa!!!
 1 2 3 4 5 >  Last ›
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy