Dexter 7x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: whitelilac (whitelilac)
Inviato il 01 Oct 2012 14:28
Dimensioni del file: 22.67 Kb
Downloads: 19203


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie


Traduzione: Onizuka20, calvaria, skoy, phcaze, Pierpazzo89, bazgaz
Revisione: whitelilac

Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (197)Add Comment
‹ First  < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >  Last ›
...
scritto da cutolo, 01/10/12 alle 21:00
La traduzione della bestemmia non ha prezzo, EROI
...
scritto da si_mo_ne, 01/10/12 alle 20:58
Grazie!!
...
scritto da asso987, 01/10/12 alle 20:57
Grandissimi!! a tempo di record!!!!
...
scritto da EmiLucaT, 01/10/12 alle 20:52
Grazie!!!!
...
scritto da manny02, 01/10/12 alle 20:45
Grazie ragazziiiiiiiiiiiiiii, per la mie seria preferita ancora grazie!!
...
scritto da scemodelvillaggio, 01/10/12 alle 20:37
Mitici!!! Grazie mille ragazzi ;)
...
scritto da maxfrata, 01/10/12 alle 20:30
ma come... solo "buona visione"???
vabbè... l'importante è esserci!!!
GRAZIEEEEEEEE
...
scritto da cc22, 01/10/12 alle 20:29
grandi!!!!!!!!
...
scritto da pippo52, 01/10/12 alle 20:24
grandi ragazzi
...
scritto da camilla2002, 01/10/12 alle 20:24
Siete troppo i migliori, grazie! :)
...
scritto da Diabolik67, 01/10/12 alle 20:10
Grazie!
...
scritto da Vejle, 01/10/12 alle 20:08
Grazie!!!
...
scritto da saltinoII, 01/10/12 alle 20:00
Fenomeni!!!!!!!!!!!!!!! SMACK!
...
scritto da Onibaku, 01/10/12 alle 19:48
Grazie mille ;)
...
scritto da lerciu, 01/10/12 alle 19:29
ancora non l'ho guardata ma grazie!!! che velocità pazzesca siete fenomenali
...
scritto da masuka93, 01/10/12 alle 19:26
qualcuno sa dirmi da dove scaricare il torrent della puntata, per ora mi sembra introvabile
...
scritto da elmorbido, 01/10/12 alle 19:13
Scusate era THANKS!
...
scritto da elmorbido, 01/10/12 alle 19:13
Thaks!
...
scritto da ilich, 01/10/12 alle 19:09
Lo aspettavo Grazie
...
scritto da scatterhead, 01/10/12 alle 18:59
che bello, per una volta piuttosto che censurare il lavoro di sceneggiatori, attori, produttori e traduttori, con il voto - si censurano i commenti dei moralizzatori. questo è il posto che fa per me :)
...
scritto da mente_oro, 01/10/12 alle 18:57
grazie
...
scritto da pejote, 01/10/12 alle 18:56
grazieee
...
scritto da el_genzo, 01/10/12 alle 18:48
Grazie mille ragazzi!
...
scritto da iguanas-b, 01/10/12 alle 18:36
THANKS....FANTASTICS...
...
scritto da catasala, 01/10/12 alle 18:27
o m g!!!!! grazie!!!!!!!!
...
scritto da CaptainJock, 01/10/12 alle 18:27
grazie
...
scritto da timbo, 01/10/12 alle 18:19
Grazie mille!!!
...
scritto da Seika, 01/10/12 alle 17:47
Uhhh non vedo l'ora di vederlo! *__* GRAZIE 1000!!
...
scritto da davidseal, 01/10/12 alle 17:41
siete i numeri uno, ma questo lo sapete già giusto?
...
scritto da paich, 01/10/12 alle 17:40
servo vostro
...
scritto da matteo.89, 01/10/12 alle 17:30
Grazie!
...
scritto da Vale Lovegood, 01/10/12 alle 17:28
grazie a tutti perchè grazie a voi possiamo apprezzare la bellezza di una serie tv vista in lingua originale anche se l'inglese (almeno il mio) lascia a desiderare! :)
...
scritto da liberomuratore, 01/10/12 alle 17:25
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh...si riparte e non ne sapevo nullaaa...presto preestooooo vado a cercare l'episodio....dimenticavo grazieee per i sub...
...
scritto da maurooo, 01/10/12 alle 17:14
grazieeeeeee
...
scritto da saevo, 01/10/12 alle 17:10
Grazie mille!
...
scritto da alexesp79, 01/10/12 alle 17:08
Grazie 1000
!!!
...
scritto da fab1969, 01/10/12 alle 17:01
Grazie
...
scritto da hal9000, 01/10/12 alle 16:49
grazie!!grazie!!grazie!!
...
scritto da trillis, 01/10/12 alle 16:44
grazie!!
...
scritto da demagunit, 01/10/12 alle 16:43
oh god!
...
scritto da bazgaz, 01/10/12 alle 16:37
@angelafabio
Cerca nel forum, ci sono delle guide per i principianti che sono alle prime armi con i sottotitoli.
...
scritto da maggy, 01/10/12 alle 16:33
Non ci posso credere. Già fatto???

GRAZIEEEE!!
...
scritto da AF84, 01/10/12 alle 16:27
Ottimo lavoro, siete fortissimi
...
scritto da angelafabio, 01/10/12 alle 16:26
per favoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
...
scritto da alex879, 01/10/12 alle 16:21
Grazie mille, ragazzi !!!
...
scritto da angelafabio, 01/10/12 alle 16:20
ciao a tutti! m sn appena iscritta! qualcuno mi spiega per fsvore cosa devo fare dopo aver downlodato?
...
scritto da RickDeckard, 01/10/12 alle 16:17
Grandi come sempre!
GRAZIE!!
...
scritto da losteoscuro, 01/10/12 alle 16:12
Ottimo lavoro! Sono d'accordo con la traduzione fedele al 100%. Dalle nostre parti la bestemmia non fa tutto questo effetto del resto....
...
scritto da m4ss, 01/10/12 alle 16:11
Vi adoro, vi adoro, io vi adoro !!!
E viva la bestemmia libera, in questa terra di falsi moralizzatori e bigotti.
La TV italiana sarebbe da censurare altro che un banale .srt fatto da un gruppo di appassionati con i controcazzi.
La TV nostrale allora con tutti i suoi reality, disinformazione e trash vario con perenne svolazzo di tette e culi in prima serata eh...??? Perchè dovrei sorbirmela ?
Perchè mi obbligano pure a pagare un canone obbligatorio ?
COERENZA SU' !!!
welcome back Dex !
...
scritto da juzaxx82, 01/10/12 alle 16:08
A chi non piacciono le bestemmie,scriva una mail di protesta alla "showtime"...
I traduttori fanno solo il loro lavoro egregiamente e traducono al meglio,punto e basta.
Per alcuni la bestemmia è un offesa per altri che pensano che la bibbia sia come la storia di babbo natale anche no...Non si può accontentare tutti,i dialoghi sono stati scritti dagli sceneggiatori di dexter,se avete qualcosa da protestare ditelo a loro.
Cmq sempre grande italiansubs grazie non vedevo l'ora!
...
scritto da bazgaz, 01/10/12 alle 16:07
@strayman
E' una vecchia questione già discussa più volte. In questo caso la parte dove c'era la bestemmia era la mia. Sono cosciente del fatto che possa essere un'offesa per molti, ma noi non adattiamo, traduciamo nella maniera più fedele possibile ciò che è stato scritto dagli autori.
...
scritto da SGADDATO, 01/10/12 alle 16:04
viva padre pio!
...
scritto da zirboman, 01/10/12 alle 16:04
godo come un riccio IMMENSI
...
scritto da primafila, 01/10/12 alle 15:49
Ottimo lavoro grazie ragazzi bravi cosi!!!!!!
...
scritto da metalhurlant, 01/10/12 alle 15:44
mamma mia che velocità ragazzi!!!grazie infinite
...
scritto da japandoll, 01/10/12 alle 15:43
velocissimi!!!!!
...
scritto da ghiamula, 01/10/12 alle 15:42
grazie
...
scritto da g1osko, 01/10/12 alle 15:40
Sub perfetti così, grazie!
...
scritto da calido, 01/10/12 alle 15:38
voi grandi come sempre, sarà una puntata al vostro livello?
...
scritto da taricco.premix, 01/10/12 alle 15:30
grazie... non vedevo l'ora!!!
..., Lowly rated comment [Show]
...
scritto da Muffin_, 01/10/12 alle 15:26
Grazieeeeeeeeee!!!
...
scritto da strayman, 01/10/12 alle 15:25
Grazie per i subs..
@Giottodiroma: ma come lo traduci Jesus Fuckin' Christ? E' ovvio che se uno dice una bestemmia bisogna riportare una bestemmia... non sarà un caso se è proprio lì in quel punto..
Questo, almeno, è il mio pensiero... se non ti piacciono, apri il file srt e semplicemente le cancelli.. almeno non ti avveleni il sangue...
buona giornata
:)
...
scritto da molty, 01/10/12 alle 15:15
:-) :-)continuate così!
...
scritto da patatrac, 01/10/12 alle 15:14
Grazie mille!!!
..., Lowly rated comment [Show]
...
scritto da vikktor123, 01/10/12 alle 15:12
Gogo come in un porno.
...
scritto da MrCole, 01/10/12 alle 15:11
siete dei fighi
...
scritto da zener, 01/10/12 alle 15:10
grazie infinite :)
...
scritto da crazylu, 01/10/12 alle 15:09
denghiu :-)
...
scritto da Ubik73, 01/10/12 alle 15:09
Grazie!
...
scritto da smartboy, 01/10/12 alle 15:07
S I E T E M I T I C I !!!!!!!!!!!!
...
scritto da zangetsu8161, 01/10/12 alle 15:04
Grazie mille siete stati velocissimi. Quanto l'aspettavo che ricominciasse
...
scritto da Robertino75, 01/10/12 alle 15:03
grazie :D
...
scritto da rudypat, 01/10/12 alle 14:57
grazie a tutti
...
scritto da gemmix, 01/10/12 alle 14:56
grazie :)
...
scritto da shivarey, 01/10/12 alle 14:55
grazie ;)
...
scritto da whitelilac, 01/10/12 alle 14:54
Debra bestemmia in inglese, Debra bestemmia in italiano. Non siamo in prima serata in TV per fortuna, i doppiatori adotteranno un'altra scelta traduttiva per la morigerata TV italiana ;-)
...
scritto da haxar77, 01/10/12 alle 14:52
graziasssss
...
scritto da selvaggia85, 01/10/12 alle 14:50
yooooooooooooooo
...
scritto da lonewolf17, 01/10/12 alle 14:49
succederà un macello per quella bestemmia...
grazie per l'ottimo lavoro, non vedevo l'ora della nuova stagione *_*
...
scritto da 85.andre, 01/10/12 alle 14:49
ottimo lavoro!
...
scritto da furia, 01/10/12 alle 14:49
Sempre puntuali!

Grazie!
...
scritto da ugochaka, 01/10/12 alle 14:48
Grazie!!
...
scritto da fra3000, 01/10/12 alle 14:48
Grazie mille velocissimi :D
...
scritto da nun03, 01/10/12 alle 14:48
Felicità!! Grazie!
...
scritto da devilmanakira, 01/10/12 alle 14:47
ciao a tt....scusate sono nuovo e nn sono pratico...mi direste gentilmente come li faccio partire? scarico il file, lo estraggo e poi? grazie
...
scritto da myrsa, 01/10/12 alle 14:46
eeee allora siiiiiiiiii grazieeeeeeeee grazieeeeee
...
scritto da franky the cyborg, 01/10/12 alle 14:45
grazie mille. Sempre velocissimi.
...
scritto da YaeS, 01/10/12 alle 14:44
vi adoro !!
pero' ora dai co sti cazzo di 720pppppppppppp
...
scritto da Lukerznak, 01/10/12 alle 14:44
Chissà questa settima stagione...
...
scritto da cHRis83, 01/10/12 alle 14:44
In attesa dei 720 vi ringrazio, sono proprio curioso di vedere questo inizio stagione!!
...
scritto da VirgLabs, 01/10/12 alle 14:43
Si riparteeeeeeeeeeee...grazie ;)
...
scritto da Sbrn, 01/10/12 alle 14:42
Grazie mille
...
scritto da daf46, 01/10/12 alle 14:42
cosa sarebbero le nostre vite senza di voi... ahahah grazieeeee
...
scritto da Giottodiroma, 01/10/12 alle 14:41
miticiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
he's come back!!!! Dex!!!

grazie e sempre velocissimi
...
scritto da Rikk77, 01/10/12 alle 14:41
dove sono i sub 720p?!

...
scritto da JackieBoy23, 01/10/12 alle 14:40
Grazie mille!
...
scritto da treffo, 01/10/12 alle 14:40
attendo i 720 :Q______
...
scritto da riss, 01/10/12 alle 14:40
Grazie
‹ First  < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >  Last ›
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy