Dexter 7x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: whitelilac (whitelilac)
Inviato il 01 Oct 2012 14:28
Dimensioni del file: 22.67 Kb
Downloads: 19203


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie


Traduzione: Onizuka20, calvaria, skoy, phcaze, Pierpazzo89, bazgaz
Revisione: whitelilac

Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (197)Add Comment
 1 2 3 4 5 6 7 >  Last ›
...
scritto da m4n64, 03/10/12 alle 16:10
grazie!
...
scritto da m4n64, 03/10/12 alle 16:10
The good wife
...
scritto da Dexteo, 03/10/12 alle 16:09
Che spettacolo... Grazie ragazzi!!!
...
scritto da IVAN66, 03/10/12 alle 13:14
GLI FA ONORE DONARE GRATUITAMENTE UNA TRADUZIONE AD UN BIGOTTO COME LEI, SE UNA TRADUZIONE AZZARDATA URTA LA SUA SENSIBILITA' DI CRISTIANO/A SE LO VEDA IN ORIGINALE "DIO CAZZO" COME IN ORIGINALE.
...
scritto da tdanyt, 03/10/12 alle 07:46
Non vi fa molto onore spacciare per coraggio (la bestemmia) un semplice errore di traduzione. Resta da capire se è un errore voluto o se pensavate che quello sia il modo i cui bestemmia un americano.

Leggere ignoranti che hanno detto "finalmente, basta ipocrisie, una traduzione autentica" non ha prezzo.
...
scritto da nimrow, 03/10/12 alle 01:08
...che inizio di stagione!!! Mamma mia!!!
Grazie ragazzi!!!
...
scritto da alex_t, 02/10/12 alle 23:30
Grazie per la traduzione e per il resynch,
mi godo la season premiere in 1080 :)
...
scritto da falkopellegrino_74, 02/10/12 alle 22:46
cmq in caso sarebbe 00:28:02,030
...
scritto da falkopellegrino_74, 02/10/12 alle 22:44
Grazie grazie grazie finalmente attesa finita, non so se sia questo il posto giusto ma al minuto 28:04 credo vi sia un errore di battitura dovrebbe essere provocando e non provando spero sbagliarmicmq grazie
...
scritto da zeroshin, 02/10/12 alle 21:29
graziee
...
scritto da fighettohouse89, 02/10/12 alle 19:55
grazie ragazzi!
...
scritto da Hank, 02/10/12 alle 19:43
P U N T A T O N A
...
scritto da simpatico200, 02/10/12 alle 19:38
grazie!!!!
...
scritto da giorgcluni, 02/10/12 alle 18:45
Grazie ragazzi, si ricomincia :D
...
scritto da haohsichun, 02/10/12 alle 18:44
Grazie mille!
...
scritto da Rangi, 02/10/12 alle 15:29
Grazie!!!!!!!!!!!!!!!
...
scritto da luigi84, 02/10/12 alle 15:22
Grazie mille Itasa!!!
...
scritto da nikiYUP, 02/10/12 alle 14:34
Oh.God.
...
scritto da StarTrek76, 02/10/12 alle 14:05
n1 come sempreee
...
scritto da acipat77, 02/10/12 alle 12:47
mamma mia come me la sono goduta!
grazie ragazzi siete M.I.T.I.C.I.!!!
per i falsi moralisti: siamo in un paese in teoria "libero", quindi i traduttori hanno tutto il diritto (e grazie a Dio ne usufruiscono) di tradurre in modo più fedele possibile all'originale.
E voi siete liberi di trovare dei sottotitoli puritani altrove
...
scritto da redeyes79, 02/10/12 alle 10:31
grazie
...
scritto da portasfiga, 02/10/12 alle 02:52
Grazie!
...
scritto da paolisio, 02/10/12 alle 00:23
Grazie ragazzi!!!
...
scritto da n0ise, 02/10/12 alle 00:23
tonight is the fucking night!
...
scritto da Gajira67, 02/10/12 alle 00:16
Bestemmione over the top. Geni
...
scritto da macn, 02/10/12 alle 00:01
GRANDISSIMI! grazie.

...
scritto da BuddyChrist, 01/10/12 alle 23:03
Gniii gniii, gniii gniiii :-)
...
scritto da devildantej, 01/10/12 alle 22:45
grandissimi! finalmente e' finita l'attesa della settima stagione!!
...
scritto da blubondi, 01/10/12 alle 22:43
Perfetto! Grazie
...
scritto da pietrino01, 01/10/12 alle 22:41
grazie molte sempre eccellenti!
^___^
...
scritto da sagatadoss, 01/10/12 alle 22:10
Super grazie....
...
scritto da Anele83, 01/10/12 alle 22:00
Grazie!!!!
...
scritto da blinket80, 01/10/12 alle 21:54
scusate ma dove trovo la prima puntata INTERA? trovo solo i primi due minuti
...
scritto da Gandalf85, 01/10/12 alle 21:40
Grazie 1000
...
scritto da fabio bura, 01/10/12 alle 21:37
i migliori;)
...
scritto da andrea86rocco, 01/10/12 alle 21:21
min 26.13...epica ahahahahah
...
scritto da radiowawa, 01/10/12 alle 21:19
godo
...
scritto da Ramarra, 01/10/12 alle 21:19
grandi, grazie!!
...
scritto da radiowawa, 01/10/12 alle 21:19
siiiiiiiiiiiiiiiiiii
...
scritto da gemini8807, 01/10/12 alle 21:02
Grazie mille
...
scritto da cutolo, 01/10/12 alle 21:00
La traduzione della bestemmia non ha prezzo, EROI
...
scritto da si_mo_ne, 01/10/12 alle 20:58
Grazie!!
...
scritto da asso987, 01/10/12 alle 20:57
Grandissimi!! a tempo di record!!!!
...
scritto da EmiLucaT, 01/10/12 alle 20:52
Grazie!!!!
...
scritto da manny02, 01/10/12 alle 20:45
Grazie ragazziiiiiiiiiiiiiii, per la mie seria preferita ancora grazie!!
...
scritto da scemodelvillaggio, 01/10/12 alle 20:37
Mitici!!! Grazie mille ragazzi ;)
...
scritto da maxfrata, 01/10/12 alle 20:30
ma come... solo "buona visione"???
vabbè... l'importante è esserci!!!
GRAZIEEEEEEEE
...
scritto da cc22, 01/10/12 alle 20:29
grandi!!!!!!!!
...
scritto da pippo52, 01/10/12 alle 20:24
grandi ragazzi
...
scritto da camilla2002, 01/10/12 alle 20:24
Siete troppo i migliori, grazie! :)
...
scritto da Diabolik67, 01/10/12 alle 20:10
Grazie!
...
scritto da Vejle, 01/10/12 alle 20:08
Grazie!!!
...
scritto da saltinoII, 01/10/12 alle 20:00
Fenomeni!!!!!!!!!!!!!!! SMACK!
...
scritto da Onibaku, 01/10/12 alle 19:48
Grazie mille ;)
...
scritto da lerciu, 01/10/12 alle 19:29
ancora non l'ho guardata ma grazie!!! che velocità pazzesca siete fenomenali
...
scritto da masuka93, 01/10/12 alle 19:26
qualcuno sa dirmi da dove scaricare il torrent della puntata, per ora mi sembra introvabile
...
scritto da elmorbido, 01/10/12 alle 19:13
Scusate era THANKS!
...
scritto da elmorbido, 01/10/12 alle 19:13
Thaks!
...
scritto da ilich, 01/10/12 alle 19:09
Lo aspettavo Grazie
...
scritto da scatterhead, 01/10/12 alle 18:59
che bello, per una volta piuttosto che censurare il lavoro di sceneggiatori, attori, produttori e traduttori, con il voto - si censurano i commenti dei moralizzatori. questo è il posto che fa per me :)
 1 2 3 4 5 6 7 >  Last ›
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy