Parade's End 1x05


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Amethyst (Amethyst)
Inviato il 29 Sep 2012 16:59
Dimensioni del file: 21.50 Kb
Downloads: 1295


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: zymil, Nimueh, zenzero, Ailish85, Aicha, Sonsierey, Skipper, MaryG90, inuy4sh4, Surami
Revisione: Amethyst

Siamo al finale!!! Il team delle Cumberbabes si è allargato per l\'occasione, non potevamo non salutare il cricetone con tutti gli onori che si merita! Che tifiate per Sylvia o per Campanellino, noi vi auguriamo buona visione... in fondo poco importa quale delle due se lo becca, l\'importante è che il martirio finisca xD

Ringrazio tutti i mitici traduttori per avermi seguito in questa impresa titanica di adattamento di un contorto mattone letterario che probabilmente non si sarebbero mai sognati di leggere... anche se in realtà l\'abbiamo fatto (quasi) tutti per Benedict. You owe us, Ben!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (23)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da tunas74, 01/10/12 alle 17:09
Grazie!
...
scritto da pukka, 01/10/12 alle 11:43
grazie!
...
scritto da MoStoRuleZ, 01/10/12 alle 10:44
grazie!!
...
scritto da giupot, 30/09/12 alle 18:09
Grazie mille!! Grandi
...
scritto da martnt, 30/09/12 alle 16:52
grazie
...
scritto da xxDoctorxx, 30/09/12 alle 16:17
Solo per Benedict,si intende!
Grazie mille ragazzi per l'immenso lavoro.
...
scritto da Psyduck, 30/09/12 alle 15:51
Cumberbabes do it better!!!
...
scritto da hellenna, 30/09/12 alle 10:50
Grazie mille siete fantastici!!!
...
scritto da Asfel9dita, 30/09/12 alle 04:58
Grazie per questo ottimo lavoro!Gran bella miniserie!
...
scritto da remsaverem, 29/09/12 alle 23:28
tks....
...
scritto da katecarlo, 29/09/12 alle 21:22
GRAZIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
scritto da atahualpa, 29/09/12 alle 20:49
grazie
...
scritto da lord, 29/09/12 alle 19:54
non so nemmeno come son riuscito a guardarlo fino alla fine. Sarà per campanellino probabilmente.
...
scritto da caricatore, 29/09/12 alle 18:13
un po' pesante seguire i dialoghi......kissa' se parlato in italiano,si seguirebbe piu' facilmente quello che dicono........!!!!!! ciao
...
scritto da esa, 29/09/12 alle 18:06
grazie!!! :)
...
scritto da follettina, 29/09/12 alle 17:50
Grazieeeee
...
scritto da Amethyst, 29/09/12 alle 17:39
@ScarlettDiva: con 'martirio' mi riferivo a Christopher, quanto al mattone letterario... beh, noi in traduzione ne abbiamo sentito un po' il 'peso', per il resto de gustibus :)
...
scritto da MrVov, 29/09/12 alle 17:35
Com'è il libro?
...
scritto da ScarlettDiva, 29/09/12 alle 17:28
Grazie del vostro lavoro! ^__^

P.S. Onestamente non ho ritenuto un martirio seguire questa serie e non ritengo neanche il libro un mattone letterario...
...
scritto da Mrs.Criss, 29/09/12 alle 17:18
Aspettavo questi sottotitoli da tantissimo tempo! *-* Grazie mille! :D
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy