The Good Wife 3x11


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: hipopo (hipopo)
Inviato il 03 Sep 2012 21:09
Dimensioni del file: 26.09 Kb
Downloads: 1018


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: fragolina, sery51, ele7s, Fefelina, Daffodils, *saganaki*, NablaVI, bubia
Revisione: hipopo

Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (21)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da luc.bon1982, 10/09/12 alle 10:35
Ok, grazie mille e buon lavoro :)
...
scritto da hipopo, 08/09/12 alle 19:20
In teoria entrambe le versioni.
...
scritto da luc.bon1982, 08/09/12 alle 18:35
Ciao hipopo, capisco perfettamente e vi ringrazio ancora per l'impegno. Volevo chiederti un'ultima cosa. Dalla puntata 18, se non sbaglio, iniziarono a uscire 2 versioni differenti (avi e mp4). Pensate di fare i sub per entrambe le versioni, o solo per una delle due?
...
scritto da hipopo, 08/09/12 alle 17:39
Il ritmo dipende dagli impegni di revisora e team, come sempre. XD
Cercheremo di finire in tempo per la quarta, ma non garantisco nulla.
...
scritto da luc.bon1982, 08/09/12 alle 16:09
@hipopo: l'ho scaricato e stavolta funziona perfettamente, grazie mille. Ho notato che mettete i sub al ritmo di 3 puntate per volta e poi una pausa. E' una coincidenza? Manterrete questo ritmo o possiamo aspettarci qualche bella sorpresa? Non voglio assolutamente mettere fretta, la mia è solo curiosità. Ciao a tutto lo staff e grazie ancora :)
...
scritto da hipopo, 07/09/12 alle 17:38
@luc.bon1982: ho provato a riupparlo, per ogni evenienza.
...
scritto da luc.bon1982, 07/09/12 alle 15:19
@hipopo: prima di tutto grazie a te e a tutti quelli che vi occupate dei sub, mi sembra il minimo. Detto ciò, l'ho scaricato di nuovo e non mi funziona, è la prima volta che mi succede in tanti anni che vi seguo. Comunque non ci sono problemi, il sub 720p va bene lo stesso :)
Ciao e grazie per l'interessamento.
...
scritto da hipopo, 07/09/12 alle 15:12
@luc.bon1982: non so che dirti. L'ho appena riscaricato e a me risulta normale. Altri hanno avuto lo stesso problema?
...
scritto da ssuhsinp, 07/09/12 alle 10:02

Grazie per la condivisione!
...
scritto da luc.bon1982, 06/09/12 alle 16:24
Grazie per il lavoro che state facendo :)
Volevo solo segnalare che, stranamente, il file .srt "normale" è come se fosse vuoto, non si vedono i sottotitoli. Per quelli che hanno riscontrato lo stesso problema, io ho risolto con i sottotitoli 720p che hanno lo stesso sincronismo. Continuate così, siete grandissimi :)
...
scritto da outzu998, 05/09/12 alle 10:47
Grazie per la condivisione!

...
scritto da linus001, 04/09/12 alle 21:46
Grazie mille!!
...
scritto da steva, 04/09/12 alle 18:42
grazie mille! non vedevo l'ora di vedere queste puntate! continuate così grazieeeeeeeeeeee
...
scritto da Sonsierey, 04/09/12 alle 16:24
Grazie mille!^^
...
scritto da Jaime Snow, 04/09/12 alle 15:28
grazie mille!
...
scritto da MariluPiton, 04/09/12 alle 13:27
Grazie!!!
...
scritto da simonef94, 04/09/12 alle 13:05
Scusate dove lo posso trovare l'episodio in inglese per metterci i sottotitoli. Grazie
...
scritto da eual2038, 04/09/12 alle 10:17
Grazie per la condivisione!

...
scritto da atahualpa, 04/09/12 alle 07:06
grazie
...
scritto da rosycap, 04/09/12 alle 00:19
Mi associo al commento precedente!! grazie!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy