The Hollow Crown 1x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: crycra (crycra)
Inviato il 15 Aug 2012 21:50
Dimensioni del file: 58.63 Kb
Downloads: 2177


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: bri, Shion, Nimueh, clementinity, MaryG90, marylucy, SeM, tstn431, Brine-chan, soneanima, Cemjey
Revisione: crycra

Or giungon tradotti / in sottotitoli sciolti / i versi d'un grande / per la tv prodotti. Femmineo è il re / la regina a recitar cagna / la regia da pel d'oca / e un complimento non è. Perdonate il mio parlare / ma 1937 subbi facili non son / né da tradurre / né da revvare. Pertanto qui vi chiediamo / col core in mano / di non romper le palle / se non vi piaciamo.

ps: Si ringrazia www.liberliber.it per averci lasciato consultare le traduzioni delle opere.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (51)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da tstn431, 16/08/12 alle 16:46
92 minuti di applausi per la news.
...
scritto da lemonlord, 16/08/12 alle 15:14
Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...
Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...
Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...
Con il core in mano...
...
scritto da sebaxs, 16/08/12 alle 14:50
Grazie mille!
Ho già visto questo episodio con i sub inglesi, ma è molto difficile da seguire per via dei molti termini in inglese antico.
Grandissima produzione, noi ci sogniamo di fare queste cose in Italia.
...
scritto da giupot, 16/08/12 alle 14:48
Siete miticiiii!!! Avevo super voglia di vedere questa serie!!!! Grandissimi
...
scritto da skledy, 16/08/12 alle 14:09
mhauhauahauhaa.. grandissima rima :D
...
scritto da souffle, 16/08/12 alle 13:03
Grazie! Grandissimi!!!
...
scritto da Karen, 16/08/12 alle 12:56
GRANDIOSI!!!
...
scritto da oro, 16/08/12 alle 12:13
che dire..........apprezzo molto il lavoro che fate , siete grandi
...
scritto da khris, 16/08/12 alle 11:18
Ci piacete, ci piacete... oh poffarbacco [pof-far-bàc-co] e perché mai non ci dovete piacere.
Grazie dello splendido lavoro... alle prossime puntate della serie!
...
scritto da andrea86, 16/08/12 alle 10:58
grazieee
...
scritto da AlbTrex, 16/08/12 alle 10:46
complimenti, dev'essere stato un lavoro mastodontico!!!
...
scritto da shaoyuoi, 16/08/12 alle 09:20

Ottima idea!

...
scritto da XHAOZ, 16/08/12 alle 08:47
bellissimo! mi aiutate a pescare la 720p?
...
scritto da Aladiah, 16/08/12 alle 08:46
Grazie !!!
...
scritto da kenneth, 16/08/12 alle 08:17
Ma quanto mi ha rotto gli zebe mia figlia, ora glielo faccio ciucciare tutto e poi me lo ripete a memoria......grandiosi!

A.
...
scritto da duspaghi, 16/08/12 alle 08:15
ma quanto siete mitici...??!! :o)
...
scritto da Thanatos., 16/08/12 alle 01:01
Grazie!!!
...
scritto da Testaviola, 16/08/12 alle 00:58
Vi adoro.
...
scritto da Shonenbat, 16/08/12 alle 00:35
Quanta arte anche nel commento.
...
scritto da TheElektra, 16/08/12 alle 00:21
Vi adoro grazie!
...
scritto da berle, 15/08/12 alle 23:23
Thank you!
...
scritto da molty, 15/08/12 alle 22:41
grande!
...
scritto da hailfly, 15/08/12 alle 22:33
Grazie milleeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
...
scritto da rigelblack, 15/08/12 alle 22:33
Oddio, li aspettavo da secoli!
Grazie mille :D
...
scritto da ZrMalnac, 15/08/12 alle 22:32
hahhahahaha non sò cosa sia ma mi avete convinto con la "poesia" che presenta i subs. sempre un passo avanti a tutti sempre itasa
...
scritto da Sarella, 15/08/12 alle 22:30
Davanti alla poesia mi commuovo...
...
scritto da illycapu, 15/08/12 alle 22:29
grazie mille per lo stupendo lavoro che avete fatto anche questa volta!! grazie grazie!
...
scritto da melyanna, 15/08/12 alle 22:24
ci piacciono! grazie!
...
scritto da TessaP, 15/08/12 alle 22:19
siete grandi, troppo rispetto!
...
scritto da zenzy, 15/08/12 alle 22:15
we love u! oh yeah!
...
scritto da *scarlett*, 15/08/12 alle 22:13
Grazie, li aspettavo.
A me piacete sempre comunque.
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy