The Hollow Crown 1x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: crycra (crycra)
Inviato il 15 Aug 2012 21:50
Dimensioni del file: 58.63 Kb
Downloads: 2177


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: bri, Shion, Nimueh, clementinity, MaryG90, marylucy, SeM, tstn431, Brine-chan, soneanima, Cemjey
Revisione: crycra

Or giungon tradotti / in sottotitoli sciolti / i versi d'un grande / per la tv prodotti. Femmineo è il re / la regina a recitar cagna / la regia da pel d'oca / e un complimento non è. Perdonate il mio parlare / ma 1937 subbi facili non son / né da tradurre / né da revvare. Pertanto qui vi chiediamo / col core in mano / di non romper le palle / se non vi piaciamo.

ps: Si ringrazia www.liberliber.it per averci lasciato consultare le traduzioni delle opere.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (51)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da satine88, 03/09/15 alle 22:24
avete esaudito la mia richiesta! vvb e grazie mille
...
scritto da Lubliss, 18/06/15 alle 17:27
Grazie mille!!!
...
scritto da k@ppa, 04/12/14 alle 21:30
grazie!!!
...
scritto da megghino, 21/08/12 alle 17:10
grazie!
...
scritto da stellapolare, 20/08/12 alle 21:49
grazie mille!!!! :-D
...
scritto da alfaalfa, 20/08/12 alle 10:57
vi stimo tantissimo! bravi&grazie! :D
...
scritto da crycra, 19/08/12 alle 21:55
@Mirtakella: fai un giro sul forum, in Proposte e Domande c'è una guida! purtroppo non posso inserire qui il link :) altrimenti estrai il file dall'archivio e trascina il file .srt sul video aperto con vlc :)
...
scritto da Perversion, 19/08/12 alle 12:13
Grazzisssimissime!!!!!!!!!!!!!
...
scritto da enzotranese, 18/08/12 alle 23:11
Grazie grazie grazie, attendo fiduciosamente i sottotitoli delle prossime puntate
...
scritto da Mirtakella, 18/08/12 alle 22:19
Probabilmente sarò un'idiota.. Anzi, senza ombra di dubbio.
Ma sono l'unica che non riesce a vedere i sottotitoli??
Non mi apre il documento..
E' la prima volta sinceramente che mi trovo su questo sito.. E quindi non sono tanto in grado di usarlo correttamente..
C'è qualcuno che gentilmente potrebbe aiutarmi nella colossale impresa? :(
...
scritto da un visitatore, 18/08/12 alle 18:02
Vi idolatro smisuratamente
...
scritto da d4n4v0rn, 18/08/12 alle 16:20
Grazie Mille !!!
...
scritto da langeluska, 18/08/12 alle 15:04
mi incuriosisce, grazie
...
scritto da Daphne, 17/08/12 alle 23:42
Vorrei dirvi grazie in rima, ma fa troppo caldo e non sono in grado..
Quindi accontentatevi di un grazie senza gingilli ma col cuore in mano!
...
scritto da hesperia58, 17/08/12 alle 21:36
grazie mille!
...
scritto da Aoshino, 17/08/12 alle 11:30
Bellissima.
...
scritto da manuurn, 17/08/12 alle 09:29

Grazie per la condivisione!

...
scritto da deadparrot, 16/08/12 alle 23:33
meravigliosi! tradurre Shakespeare non deve essere facile, grazie il doppio! :D
...
scritto da lagunaa, 16/08/12 alle 18:39
Solo la prima puntata dura 2:21:28?? Alla faccia! 0_o
...
scritto da mofina, 16/08/12 alle 18:21
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ^^
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy