30 Rock 6x12


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: marylena (marylena)
Inviato il 22 May 2012 03:14
Dimensioni del file: 32.88 Kb
Downloads: 1284


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Strabo, Talin68, filo28, javawarrior2003, demgirl
Revisione: LucasCorso

E ' arrivato il momento delle solite scuse per il ritardo ma questa volta voglio essere più preciso. Non sono stato bene forse anche a causa del troppo lavoro itasiano, del mio vero lavoro, degli avvenimenti, positivi ma sconvolgenti, che sono avvenuti nella mia vita in questi ultimi mesi.Ho dovuto rallentare, darmi una calmatina. E purtroppo la vittima sacrificale è stata 30Rock. Non perché non mi piaccia, anzi forse è la mia preferita, ma perché era la ultima arrivata nella mia famiglia di revisioni. Ora dopo decine di season finale doppi, di traduzioni notturne e compagnia cantante, mi rimetto in moto. Inoltre confido nel fatto che gli utenti di questa serie siano mediamente più intelligenti degli altri XD Poco alla volta arriveremo alla fine, folks! Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (28)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da autunnodolciastro, 28/05/12 alle 01:04
ragazzi, grazie ancora, e capisco tutti gli sforzi.però.........mancano piu di 8 puntate da sottotilare....dai Gianluca, zzzzz!!
...
scritto da miti, 25/05/12 alle 15:14
graziee
...
scritto da dross, 24/05/12 alle 23:37
grazie per gli sforzi. soprattutto perché portano a questi risultati
...
scritto da evvivaugo, 24/05/12 alle 20:34
siii grazie :D:D:D senza di voi non potrei guardare questa serie, perché è davvero difficile da tradurre :)
...
scritto da stefanotavani, 23/05/12 alle 20:15
grazie =) speriamo che ora tu stia meglio =)
...
scritto da pejote, 23/05/12 alle 18:48
graziee
...
scritto da __Phantastica., 23/05/12 alle 01:00
l'importante è che alla fine siano usciti! grazie per il lavoro che fate :D
...
scritto da Basilico, 22/05/12 alle 22:12
grazie Lucas grazie grazie!
...
scritto da usga84, 22/05/12 alle 21:15
grazie e che si lamenta per i ritardi si merita diarrea fulminante fotonica a vita! :D
...
scritto da sitho, 22/05/12 alle 19:08
Grazie mille!!! Non c'e'neanche bisogno che ti scusi, con tutto quello che fate. Anche perche' la velocita' nei rilasci non e' certo l'unico motivo per cui continuo a preferire Itasa ed ormai, gia' parecchio tempo, non e' piu' il principale.
Grazie mille ancora!!!
...
scritto da Camellia Sinensis, 22/05/12 alle 16:39
figuratevi se vi dovete giustificare :) grazie come sempre ^_^
...
scritto da LucasCorso, 22/05/12 alle 15:58
mr.who, uno puo' andare dove vuole. Io vi ho spiegato come stanno le cose. Se trovate chi fa i sub meglio e piu' velocemente di noi, usateli pure. Senza rancore.
...
scritto da mr.who, 22/05/12 alle 15:55
Bravi come sempre..
Però me spiàs ragazzi , dopo CSI Miami avete toppato ancora. E forse ancora più pesantemente. Io sono all'episodio 22, 10 di scarto non sono pochi.
Perdete in concorrenza..uno li va a cercare da un'altra parte..eh.
Delegare a qualcuno no??

Comunque sempre rispetto, continuate così!
...
scritto da tati04, 22/05/12 alle 15:42
Non ci speravo più!! X) Grazie mille!!! Non c'è bisogno di scuse! Siamo noi che vi dobbiamo ringraziare!! :)
...
scritto da frankenstein, 22/05/12 alle 14:37
Non devi scusarti, ci mancherebbe. La vita reale e la salute vengono prima di tutto.
Grazie mille ed in bocca al lupo :)
...
scritto da dioticura, 22/05/12 alle 13:40
Ma che scuse! Sei un figo, grazie mille!
...
scritto da Cap73, 22/05/12 alle 12:54
Don't worry Take your time :) Grazie mille
...
scritto da mpisio, 22/05/12 alle 11:55
grazie! Il vostro impegno è impagabile.
...
scritto da Deb1989, 22/05/12 alle 10:52
Grazie mille! ♥
Sono contenta che riprendiamo con 30Rock ** E non preoccuparti per il ritardo, alla fine quello che conta è che vedremo la serie tv. :D
...
scritto da Syl86, 22/05/12 alle 10:34
grazie e in bocca al lupo per tutto!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy