In Plain Sight 5x08


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: SeM (SeM)
Inviato il 08 May 2012 21:15
Dimensioni del file: 45.34 Kb
Downloads: 472


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Cheddi, lucyvanpelt.af, il.busto, soneanima, marylucy, enigma86, liplock
Revisione: SeM

A nessuno piace mollare la presa. Fin dai nostri primi istanti, dalla nascita fino a tre metri sotto terra, il nostro istinto è quello di afferrare, stringere, aggrapparsi. A un dito, a una bottiglia, a un migliore amico. A un vecchio programma delle corse sbiadito. A volte ci aggrappiamo con tutte le forze proprio a quelle cose che non ci permettono di vivere davvero. Ma c'è un lato positivo in questo. È il modo in cui ci sentiamo quando finalmente molliamo la presa. Il trucco, credo, stia nel cercare di non evitare le difficoltà che la vita ci offre, ma nel saperci convivere, in un’alleanza non semplice, a metà strada dalla felicità. E nel cercare nuove cose a cui aggrapparsi. E quando finalmente le si trova, tenercisi saldamente attaccati. E procediamo in circolo, rimanendo aggrappati fin quando non arriva il momento di dire addio. E che ci piaccia o no, che si sia pronti o meno, si deve accettare una verità universale: la vita e' incasinata, sempre e per tutti quanti. Ma un uomo saggio una volta mi disse: "Forse il caos e' quello che ti serve". Penso che avesse ragione.

Con queste splendide parole cariche di significato, In Plain Sight ci saluta per sempre, ma con il sorriso sulle labbra e i calici alzati. Grazie a tutti gli affezionati di questa splendida serie per aver condiviso con noi la poesia e la profondità dei pensieri di Mary e un grazie personale a tutti i traduttori che fino alla fine hanno dato vita a questi pensieri mettendoci tutto il loro sapere, la loro creatività e la voglia di farne capire l’essenza, senza abbellimenti, senza giri di parole, rendendoli al meglio delle loro capacità. Ragazzi, grazie di cuore. Buona visione!

 


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (17)Add Comment
...
scritto da nimrow, 10/05/12 alle 00:30
Grazie, grazie e...grazie!!!
...
scritto da aljis90, 09/05/12 alle 12:40
grazie mille,ho letto da qualche parte che hanno chiuso la serie perche mary non riusciva a smettere di ingrassare,sara' vero? mah
...
scritto da mar_sub, 09/05/12 alle 11:39
Grazie mille!!!
...
scritto da NERINAMIA, 09/05/12 alle 11:39
Grazie mille per tutto il lavoro che fate ogni giorno per noi...siete mitici!!!
...
scritto da stalker62, 09/05/12 alle 10:47
mi mancherà.. splendida serie..
...
scritto da aldafhp, 09/05/12 alle 10:17
eccellente
...
scritto da tamfun, 09/05/12 alle 07:33
grazie
...
scritto da charaznable, 09/05/12 alle 02:59
Grazie
...
scritto da Al9000, 08/05/12 alle 21:50
grazie ,impagabili.
...
scritto da Starfish, 08/05/12 alle 21:39
Grazie a voi, ragazzi!
...
scritto da DuncanMaster, 08/05/12 alle 21:36
sigh... grazie a tutti di cuore... veramente!!!!
...
scritto da zabogar, 08/05/12 alle 21:28
grazie, grazie, grazie.
...
scritto da stressato, 08/05/12 alle 21:26
un sentito e doveroso "grazie di cuore" a tutti voi.
...
scritto da ghelu, 08/05/12 alle 21:25
grazie mille!
...
scritto da strano, 08/05/12 alle 21:20
Grazie a tutti voi per il vostro lavoro. Siete dei formidabili professionisti.
...
scritto da RONIN69, 08/05/12 alle 21:18
gran bella serie...Protagonista favolosa..ma tutti bravi dal primo all'ultimo.
...
scritto da eunice, 08/05/12 alle 21:17
davvero grazie di cuore a tutti :-)
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy