South Park 16x04


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: emicad (emicad)
Inviato il 05 Apr 2012 16:34
Dimensioni del file: 23.77 Kb
Downloads: 3962


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: iome86, Yossarian, Chitarrista Beo
Revisione: emicad

Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (23)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da buji, 26/03/13 alle 10:30
vivo nella speranza che sottotitoliate anche dalla stagione 5 alla 9 (con il cambio dei doppiatori, non si possono ascoltare: cartman sembra l'apemaia). grazie!!!!!!!!!
...
scritto da buji, 07/03/13 alle 13:07
:-----)
...
scritto da ivanescu, 19/04/12 alle 16:38
Jewpacabra è proprio un gioco di parole tra chupacabra e jew (ebreo), studia
...
scritto da fonny99, 14/04/12 alle 17:12
mille grazie per il lavoro stupendo che fate sempre; solo una cosa però, chi è che si è preso la libertà di inventarsi la traduzione "chupaebreo" quando nell'audio non c'è nessuno presenza; manco un assonanza o un doppio senso possibile....vabè
...
scritto da CapoRasta, 09/04/12 alle 18:03
Grazie ragazzi!
...
scritto da kolla la bestia, 07/04/12 alle 13:49
se usate vlc, per sincronizzare i sub basta che impostiate i millisecondi di anticipo/ritardo usando i tasti f/g sulla tastiera ;)
...
scritto da drMirva, 07/04/12 alle 11:00
non sincronizzato!!!
...
scritto da stanco2012, 06/04/12 alle 21:32
thanks!!!!!
...
scritto da fantiz, 06/04/12 alle 18:16
Grazie!!!
...
scritto da bibbers, 06/04/12 alle 17:38
Non è sincronizzata, qualcuno mi può postare il link al video corretto?
...
scritto da patatrac, 05/04/12 alle 22:48
Grazie mille e Buona Pasqua a tutto il team!!!
...
scritto da pejote, 05/04/12 alle 19:23
graziegrazie
...
scritto da Geodefender, 05/04/12 alle 18:56
Grazie.
...
scritto da fabioc83, 05/04/12 alle 18:21
Grazie Itasa
...
scritto da ilmonarka, 05/04/12 alle 18:15
Fatevi un clistere, io vado a casa!
...
scritto da Cap73, 05/04/12 alle 18:07
Grazie mille
...
scritto da toom, 05/04/12 alle 17:58
grazie!
...
scritto da lizarale, 05/04/12 alle 17:35
Già anche a me non risulta sincronizzato
...
scritto da gasnongas, 05/04/12 alle 17:24
mitici!
...
scritto da Chris Nihilus, 05/04/12 alle 17:16
Stranamente non è sincronizzato, nessuna delle due versioni.
Eppure ho preso il video più popolare come sempre.
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy