In Plain Sight 5x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: SeM (SeM)
Inviato il 24 Mar 2012 21:08
Dimensioni del file: 51.05 Kb
Downloads: 370


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: il.busto, lucyvanpelt.af, marylucy, Cheddi, soneanima, enigma86, liplock
Revisione: SeM

Tornano per la quinta e ultima volta il cinismo di Mary e la nerdaggine di Marshall, i nostri cari ispettori della Protezione Testimoni. Vi sono mancati? Devo dire la verità: quando sono arrivata al minuto 3:43 della revisione mi si è spalancata la bocca in un sorriso. Sarà stata l’assenza della luna di questa sera, sarà stata la mia stanchezza, sarà stata la favorevole congiunzione degli astri, o le ore di sonno che mi mancano, ma la voce fuori campo di Mary mi è decisamente mancata. Probabilmente vi starete chiedendo se la revisora è impazzita o meno, in quest’ultimo periodo. Probabilmente già vi sarete risposti di sì e ancora più probabilmente avete ragione, ma volevo parlarvi di un fenomeno che provano alcune persone, come chi ha perso un braccio o una gamba, chiamato "sindrome dell'arto fantasma". Queste persone percepiscono il dolore, il caldo, il freddo, persino i movimenti, sebbene, per dirla in termini strettamente scientifici, non ci sia più una parte... in quella parte. È come se il corpo non accettasse che qualcosa di così essenziale, così naturale come una propria parte, abbia voltato pagina. Il ricordo di ciò che è sempre stato lì è così forte che nonostante la scomparsa sia definitiva, il legame con quella parte non può essere negato. Sono i bambini i nostri arti fantasma. Anche quando se ne vanno, non se ne vanno mai veramente. Ogni tanto ritornano per farsi lavare i panni, per un po' di sostegno, o per una manciata di soldi. Per ballare con te al matrimonio di un amico. E quei giorni vorticosi deprivati del sonno, che giuravi non sarebbero mai finiti, in qualche modo finiscono. Allora sbatti le palpebre, alzi lo sguardo e ti accorgi di un fidanzato con la barba e di un pulmino dei traslochi in giardino. Buona Season Premiere!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (6)Add Comment
...
scritto da mar_sub, 26/03/12 alle 07:09
Grazie mille!!!
...
scritto da SeM, 25/03/12 alle 11:38
Scusate l'attesa, ma la revisora sta facendo i salti mortali con il lavoro. Forse anche la prossima uscirà tardi, ma poi tutto rientrerà nella normalità. Grazie per la pazienza.
...
scritto da DuncanMaster, 25/03/12 alle 11:19
ooooh finally XD

thanks :D
...
scritto da jackholl, 25/03/12 alle 10:27
E un piacere leggere i tuoi commenti.
grazie a tutto il team
...
scritto da david85, 24/03/12 alle 21:29
devo dire che questa serie mi piace..... grazie per i sub!!!
...
scritto da gaetanogambera, 24/03/12 alle 21:25
Rivedro volentieri l'episodio con i sub. Grazie
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy