Dirk Gently 1x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: marylena (marylena)
Inviato il 17 Mar 2012 04:26
Dimensioni del file: 58.08 Kb
Downloads: 2705


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: armante, SimoneMLK, Daffodils, soneanima, rock3r, Burzum86, Cemjey, batmarta, Sirthas
Revisione: Eleucalypthus

Io vi dico solo due nomi. Il primo e' Douglas Adams e se non lo conoscete… beh, mi dispiace per voi, ma questo potrebbe essere un buon modo per conoscerlo. Il secondo e' Howard Overman, che forse alcuni ricorderanno come creatore di Misfits e Vexed. Cos'avranno mai in comune questi due nomi? Beh, hanno in comune questo. Tra complotti internazionali e oroscopi curiosamente accurati, tra avveniristici software e capricciose auto quasi d'epoca, ogni mistero verra' svelato poiché' la risposta, come sempre, e' nella fondamentale interconnessione di tutte le cose. Signore e signori, e' tornato il detective olistico Dirk Gently. PS: questa e' la versione tradizionale, presto verra' aggiunto il resynch per i nuovi formati.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (30)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da xavor, 27/03/12 alle 19:06
Grazie! Avete fatto un bel lavoro,spero che continuerete a tradurre visto che sono già arrivati alla terza puntata XD
...
scritto da langeluska, 20/03/12 alle 16:25
grazie a tutti
...
scritto da TheHeavensBlade, 19/03/12 alle 21:49
ma è tratto dal primo libro? cmq grazie mille!
...
scritto da tullister, 19/03/12 alle 13:19
Grazie!!!
...
scritto da misterBlonde, 18/03/12 alle 23:05
grazie mille, sempre i migliori!
...
scritto da ricciolidoro, 18/03/12 alle 19:46
Grazie!! La vostra presentazione,come quasi sempre,mi intriga,perciò...
Sono curioso e con buone aspettative...
...
scritto da vecchia blaine, 18/03/12 alle 17:15
problemone: nel mio file c'è anche la presentazione di channel 4... non ne ho altri... come faccio con i sub?
...
scritto da myrsa, 18/03/12 alle 08:05
troppo bello questo tf e divertente!!grazie ankora itasa!!
...
scritto da redeyes79, 17/03/12 alle 21:44
grazie
...
scritto da tribla, 17/03/12 alle 19:43
Grazie grazie grazie, dopo il pilot dell'anno scorso non ci speravo piu'. Se poi c'e' sotto lo zampino del creatore del divertentissimo Vexed ... beh, e' una garanzia! Grazie ancora.
...
scritto da kratos1984, 17/03/12 alle 18:37
Yeah, un'altra serie british scoperta grazie a voi. Grandissimi!
...
scritto da atahualpa, 17/03/12 alle 17:39
mi era piaciuto il n°0....bene...e grazie sempre
...
scritto da stanco2012, 17/03/12 alle 17:16
thanks!!!!!!
...
scritto da patatrac, 17/03/12 alle 15:32
Che bello, sono contentissimo che abbaino deciso di farne una serie, dopo lo "speciale" dell'anno scorso.
E infinite grazie a voi per i sub!!!
...
scritto da Rangi, 17/03/12 alle 15:32
Grazie!!!!!!!!!!!!!!!!
...
scritto da SimoneMLK, 17/03/12 alle 14:30
scritto da truffolo, 17/03/12 alle 13:44
scusate ma questo episodio non era uscito quasi un anno fa ? o era un numero zero ?
Era un numero zero. :)
...
scritto da rel43, 17/03/12 alle 14:21
fantastico, grazie
...
scritto da truffolo, 17/03/12 alle 13:44
scusate ma questo episodio non era uscito quasi un anno fa ? o era un numero zero ?
...
scritto da darkolo, 17/03/12 alle 13:34
yeahhhhhhhhhh. I miei figli di 9 ed 11 anni ringraziano!
...
scritto da nagual67, 17/03/12 alle 12:37
grazie
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy