Gossip Girl 5x17


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: marylena (marylena)
Inviato il 28 Feb 2012 20:13
Dimensioni del file: 52.81 Kb
Downloads: 11379


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: valebi, Angyy88, ari1985, lindabi, lucyvanpelt.af, Keltaris
Revisione: whitelilac

Cosa ci fa un tamburello irlandese su una bara? E un fusto di birra sotto al pianoforte? Cosa ci fanno nella stessa stanza Charlie, Ivy e tutte le altre vere e finte Rhodes (non necessariamente vive)? Ebbene sì, è giunto il momento della resa dei conti. E non intendo in senso metaforico, cioè, un po' sì, ma soprattutto in questa puntata si parla di soldi. E voi sapete bene che, quando si parla di soldi, le nostre cavallone bionde, nella fattispecie mamma Lily, figlia Seriiiiiina, nonché zie, cugine, attrici rauche varie e puledrine inesperte ma vogliose (avete visto? S'è zompata subito Nate, lo sapevo che aveva il sangue della cavallona golosa quella lì!!), non si risparmiano niente... eccole tutte intorno alla bara in cedro irlandese di nonna Cece, che non perde l'occasione per perculare le figlie, prima organizzando la veglia funebre in casa di Lily (che a me sembrava l'avesse comprata Bart Bass, ma mi sbaglierò, del resto questa trama è più mutevole del colore di capelli di Ivy), poi regalando soldi e proprietà alla povera Ivy, affetta probabilmente da malattia autoimmune delle corde vocali e destinata ad una prossima dipartita (non si spiega altrimenti come possa aver fatto pena a Cece la Lindsay Lohan dell'Upper East Side, a meno che non abbia pianto davanti al capezzale pentendosi di essersi prestata a recitare in questa serie). Vi ho raccontato molto della trama, lo so, ma se ci spostiamo dalle beghe della simpaticissima famiglia Vandervuzzen -non senza ricordare Eric, chi sentiva la mancanza del nome Eric messo così alla cazzo in un dialogo improbabile? Che cosa ci fa secondo voi Eric in congo? Sarà andato alla ricerca dell'arcinota fava congolese? Mistero- ci sono tante, tante novità ch non vi ho ancora svelato! In questa puntata Dorota segue un corso per Jedi e impara che la forza è con lei, ma evidentemente non la forza della lingua inglese, visto che dopo centordici anni passati in suolo straniero ancora le risulta ostica la costruzione del 99% delle frasi. Georgiaina, l'idola delle classi sfruttate, cerca in tutti i modi di convincere l'uomo bancomat che tra i due quella sfortunata e vessata dagli eventi è lei. Lui per consolarla le compra un castello in Normandia e, già che c'è, manda a puttane il sito di Gossip Girl. A questo punto a Georgiaina non rimane che gettarsi nella mischia e, vestita da vedova irlandese, si intrufola alla veglia cercando in tutti i modi di suonare la cornamusa di Chuck. Nate ultimamente sta comparendo in più di una scena a puntata e di questo ringraziamo gli autori; certo che se deve dire robe come "credevo che la mia ferita di lacrosse fosse sexy" avrebbero anche potuto farlo stare in silenzio qualche altra puntata. Comunque apprezziamo il suo mancato tentativo di fare il caffè con le capsule, ed anche il tentativo di Chuck di fare due caffè con una capsula sola. Ma questi non avevano i soldi? Si mettono a spidocchiare su un caffè? Boh... Rufus in tutto ciò è imperturbabile come una statua di sale, al primo cenno di pericolo si toglie dalle balle e se ne torna al suo loft, non conscio del fatto che proprio in quel momento, nello stesso loft, ci sono Blair e Dan che mettono in scena una nuova puntata di casa Vianello, che noia che barba, che barba che noia. La pensate come me? Non la pensate come me? Beh, non mi resta che lasciare a voi l'ardua sentenza, dite la vostra che ho detto la mia, ecc. ecc. Un saluto festoso a tutti e ci si vede in aprile, XOXO, Gossip Team!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (53)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da quorra, 03/04/12 alle 22:57
sto aspettando dalle 23:00
la scheda delle traduzioni dice che è in "revisione"
si ma quanto ci vuole ancora?
...
scritto da quorra, 03/04/12 alle 22:55
qualcuno mi sa dire quando escono i sub della puntata 5x18????
...
scritto da slimer, 18/03/12 alle 17:06
I sottotitoli sono in ritardo rispetto all'audio.
...
scritto da kakanne, 18/03/12 alle 11:28
grazie mille!!!!!!!
...
scritto da LaLeopardessa, 10/03/12 alle 07:17
Il finale di episodio e Dan *___*
...
scritto da rockgirl84, 02/03/12 alle 17:47
che orrore il blan...spero che chuck dia un bel colpo dei suoi e faccia rinsavire blair...ogni volta che dan e blair si baciano mi viene il voltastomaco -.-'
...
scritto da giuzzina, 29/02/12 alle 19:51
per certi versi è sempre più interessante il riassunto della puntata che la puntata stessa...grande!
...
scritto da tonz, 29/02/12 alle 17:29
grazie mille! ora funzionano benissimo :)
...
scritto da marylena, 29/02/12 alle 17:23
@Scizu, aggiorna i codec. Fatevi un giro sul forum e cercare notizie.
...
scritto da Scizu, 29/02/12 alle 13:47
a me non combacia il formato..non me lo fa leggere !! xkè???
...
scritto da terminator222, 29/02/12 alle 12:57
siete fantastici grazie mille ora riscaricando il nuovo pacchetto funziona tutto alla perfezione!
...
scritto da marylena, 29/02/12 alle 12:31
Se avete problemi, riscaricate il pacchetto. Adesso dovrebbe funzionare tutto.

@frasqui, è un momento di transizione e cerchiamo di mettervi nella condizione di usarli al meglio questi sub.

...
scritto da frasqui, 29/02/12 alle 12:27
Comunque in questo caso specifico, ad occhio e croce, il problema mi sembra sia nel fatto che V1 e V2 sono lo stesso file rinominato. In un controllo veloce ho visto che tutte le linee hanno gli stessi tempi...
...
scritto da frasqui, 29/02/12 alle 12:24
Ma da adesso in poi ci sara' sto casino per ogni puntata di ogni serie? Dopo anni...si era raggiunto quasi uno standard con le versioni...perche' devono incasinare tutto...mi immagino già che i syncher stanno già impazzendo...e per cosa poi... W XVID !
...
scritto da eruyome, 29/02/12 alle 00:53
ok trovato grazie x il consiglio
...
scritto da eruyome, 29/02/12 alle 00:47
-4 dove si mette?
...
scritto da Good.Old.Snake, 28/02/12 alle 23:48
Per chi ha problemi di sync.. con VLC fate FILE-OPZIONI DI APERTURA AVANZATE, selezionate video e il primo file dei subs e mettete un ritardo di -4 fino all'arrivo del padre di Serena e poi -7
...
scritto da misspepper84, 28/02/12 alle 23:43
ragazzi ho appena scaricato i subs.nessuno dei tre versioni è in sincro....
...
scritto da lilo_siu, 28/02/12 alle 23:38
non c'è per niente sincro con il video :(
...
scritto da shelly141186, 28/02/12 alle 23:34
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :-)))))))))))))))
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy