Gossip Girl 5x14


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: whitelilac (whitelilac)
Inviato il 07 Feb 2012 19:33
Dimensioni del file: 25.69 Kb
Downloads: 8224


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Ciuzza, valebi, ari1985, Keltaris, whitelilac
Revisione: whitelilac

Questa settimana vi offriamo i retroscena del matrimonio reale. Ovvero le prove del meraviglioso vestito di Vera Wang, la preparazione delle acconciature delle damigelle, l'allestimento del ricevimento nuziale… no, non è vero. Questa settimana vedrete la solita puntata senza capo né coda. Inizialmente sembra tutto normale, ci sono Rufus e Lily che fanno da contorno, sempre in mezzo ma senza nessun ruolo; Nate che cerca inutilmente di cuccare e, dopo aver capito che ormai nell'Upper East Side non ha più alcuna speranza, si dà ai lavori manuali pur di portare a casa la pagnotta; ci sono le solite coincidenze fortuite che possono capitare solo in una città con 8 milioni e rotti di abitanti, ovvero che casualmente la vera Charlie, dopo che l'altra è scappata nel Darfur a scavare pozzi d'acqua potabile, si ritrova a lavorare proprio al servizio di catering del matrimonio di Blair. E checcevò, del resto il mondo è piccolo, lo dice anche Rufus, e chi siamo noi per dargli torto? C'è la solita Georgina che, pur rappresentando un gradito quanto inaspettato ritorno (aria di complotti ben escogitati e di una trama degna di questo nome), si difende sempre con la scusa dell'insanità mentale e non riesce a risultare innovativa, seppur non lamentiamo la comparsa del nuovo compagno/marito/zerbino/chaffeur/portaborse che non ci dispiace affatto, almeno finché non apre bocca. Dicevo, sembrava tutto normale, e improvvisamente ci ritroviamo catapultati in una scena di Terminal, al posto di Tom Hanks c'è un Dan che più sperduto non si può e al posto della Zeta-Jones c'è Blair che, vestita da turista, sembra una persona normale e non un macaroon, o la signora Tatcher, o una delle protagoniste di Piccole Donne. Se ciò non vi bastasse, sappiate anche che Dan ha una carta di credito! Ebbene sì, e Blair gliela chiede in prestito per comprarsi dei macaroon al temporary store dell'aeroporto. Lui non gliela presta perché ha finito il plafond mensile, avendo comprato delle copie di "Dall'Interno" di modo da aumentare le vendite, e rivenderle poi sottobanco al mercato delle pulci organizzato da Dorota nella scarpiera di Blair. Allora Blair organizza un'asta del suo vestito da sposa, Seriiiina cerca di arrivare in tempo per comprarglielo e impalmare il primo che passa, ma manca di poco il traguardo a causa della bufera di neve e si ritrova sola e derelitta come al solito, allora decide di mandare una soffiata a Gossip Girl dove rivela che Blair ha la cellulite. A questo punto Blair s'incazza e la sbugiarda con delle foto di Seriiina in costume con Dan e così non solo si scopre che la cellulite ce l'ha Seriiiina, ma anche che Dan ce l'ha più piccolo di Chuck e Louis messi insieme. Blair a questo punto, che non sa più dove fuggire, pensa bene di rifugiarsi tra le braccia di quei bananoni dei dominicani e cerca di acquistare un volo solo andata per raggiungere l'isola dei sogni. Purtroppo la madre di Louis ci mette lo zampino, con tutti i soldi che ha speso in viagra per trovare una moglie al figlio non può permettere una disfatta, e decide che, se proprio Blair è decisa a divorziare, almeno deve rientrare delle spese, e per questo ricatta la madre di Blair chiedendole la dote, cifra corrispondente a circa un quarto dei soldi spesi in pillole azzurre. Non posso garantirvi che tutto ciò sia vero, per scoprirlo non vi resta che guardare l'episodio!! XOXO

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (28)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da CherryLane, 13/02/12 alle 14:37
ma noi vogliamo commenti, non spoiler :D
...
scritto da whitelilac, 09/02/12 alle 15:28
@manu92: ci stiamo pensando già da un po', non è detto che non arrivino presto :-D
...
scritto da manu92, 08/02/12 alle 22:59
Propongo di fare anche con GG, come facevate con OTH, oltre ai sub normali quelli commentati da voi traduttori!! D'altronde la parte più bella del vederlo è leggere cosa ne pensate voi!
...
scritto da mary_quant, 08/02/12 alle 21:41
ahahahahahahahahah! :)
...
scritto da angieslayer, 08/02/12 alle 17:06
Secondo me ci hai raccontato l episodio per filo e per segno! ahahh
...
scritto da kibo, 08/02/12 alle 13:57
Il commento ai sub è la parte migliore di GG!
...
scritto da mine_chan, 08/02/12 alle 12:06
maushdasudhasudhaushduas fasntastici come sempre... grazieee :D
...
scritto da mukky4, 08/02/12 alle 11:06
io non guardo Gossip girl ma ogni volta leggo i commenti! troppo belli! ahahha grazie per illuminare la giornata!
...
scritto da gianvicenza, 08/02/12 alle 10:25
neit che è uno sbronzo di riace si impegna come un furetto x trombare, a den (che ultimamente fa di tutto x sembrare un cesso) gliela mettono tutte su un piatto d'argento e lui schifa addirittura seriiiina.... sto disprezzo x la patata va punito e condannato a mio avviso.. nessuno ha notato che luì sono 3 episodi che non cambia espressione??
...
scritto da maggiecassidy, 08/02/12 alle 09:19
thanks
...
scritto da shelly141186, 08/02/12 alle 02:21
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :-)))))))))))))))))
...
scritto da SiMoN@, 07/02/12 alle 21:57
Grazie =)
...
scritto da m@ryy, 07/02/12 alle 21:29
grazie per subs.
Nonostante le critiche che si fanno al telefilm vedo che i subs sono arrivati a tempo di record, neanche fosse TVD.
...
scritto da caremon, 07/02/12 alle 21:19
Non mollo il telefilm x gustarmi la vera trama...i vostri commenti !!!! ;)
...
scritto da stellamiao, 07/02/12 alle 20:53
Grazie Itasa! i vosti commenti mi fanno rotolare dal ridere!!
...
scritto da tresmakinesere, 07/02/12 alle 20:28
la parte più bella sono i commenti! vi adoro! :D
...
scritto da mikytitty, 07/02/12 alle 20:05
Più GG cade nel ridicolo e più le vostre trame sono geniali!!!!
...
scritto da conny1987, 07/02/12 alle 19:55
grazie Itasa!!
...
scritto da fra3000, 07/02/12 alle 19:48
grazie mille :D
...
scritto da mandy, 07/02/12 alle 19:41
grazie raga =)
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy