Gossip Girl 5x08


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: whitelilac (whitelilac)
Inviato il 22 Nov 2011 18:39
Dimensioni del file: 25.04 Kb
Downloads: 7535


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Ciuzza, ari1985, valebi, Angyy88, gre., Keltaris, SiMoNCiNA1988
Revisione: whitelilac
Amici, ecco qui la trama, scusate il ritardo ma dovevo fare la spesa, sapete, il catering oggi non è venuto a portarmi il patè de fois gras che avevo richiesto, quindi ho dovuto chiamare Battista per farmi portare da Eataly, giacché avevo un certo languorino. Ma siccome la mia non era proprio fame, ma più voglia di qualcosa di buono, dopo essermi scartata un Ferrero Rocher Ambrogio mi sta cucinando dell'ottima anatra a l'orange. Io ne approfitto e, seduta sulla mia comoda poltrona Frau, commento con voi il nuovo, fantastico episodio della nostra serie preferita. Cosa dire di questa centesima puntata che il terribile vestito di pura carta igienica di Seriiiina o la tunica rossa di carta da regalo natalizia riciclata di Blair non abbiano già detto da soli? Volendo, posso dirvi che l'occasione per indossare tali capolavori di alta sartoria è una festa! Che strano, una festa nell'Upper East Side. No, purtroppo non si festeggia il ritorno di quella smutandata di Gienni, che è in tour con la sua band (altro che collegio e monachette a Londra) ed indossa improbabili calze autoreggenti color carne, né il nuovo taglio di capelli di Dan. Il nostro caro Dan infatti ha accolto in custodia il furetto addomesticato di Vanessa e lo porta con sé in ogni ripresa di questa stagione. Chuck prova a darlo in pasto a Monkey, il cane che si chiama scimmia, ma Dan non cede. 1 a 0 per il furetto. Non si festeggia nemmeno il trapianto di corde vocali di Charlie. Ma, se proprio vogliamo, in questa puntata viene consacrato il suo imputtanimento. Infatti la psycho-cugi dell'Upper East Side cede il suo ex-boyfriend a Seriiiina come fosse una coscia di pollo smangiucchiata, ma lui non è contento di perdere così la sua dignità, quindi decide di aprire un ristorante greco a Manhattan e rifornire di bontà culinarie la festa di Blair. Nel frattempo Rufus, che in questa puntata appare in due fotogrammi, utilizza il suo tempo libero per estrocere tangenti a quelli di Tiffany, ed è così che in questa puntata la festa a tema sarà ispirata proprio alle scatoline azzurre che mandano ogni donna in visibilio. Chuck, che solo una settimana fa aveva gentilmente depositato sulle scale ESTERNE della gioielleria un anello con diamante delle dimensioni dello stato del Texas, è un po' offeso perché, per colpa di Rufus, quelli di Winston non gli pagheranno più la tangente. Decide quindi di presentarsi alla festa per fare un po' di sano volantinaggio sulle gioie dei diamanti della sua gioielleria di fiducia, cose tipo: "Un diamante è per sempre", o "Il mio diamante non porta sfiga, è che lo disegnano così". Purtroppo neanche questa gli riesce, perché Rufus aveva preventivamente ingaggiato Dan per fargli fare da elemento distrubante. Dan coglie al volo l'occasione e così appare in almeno una decina di fotogrammi. Come non spendere una parola per Nate? Ormai il vero protagonista di Gossip Girl è lui. In quetso episodio è l'unico che se ne frega della festa e sta in redazione come un vero nerd a giocare a Final Fantasy. Nel frattempo, per sbaglio, ascolta una conversazione compromettente tra Diana e William su quali siano i rimedi migliori per l'orchite, e viene così a conoscenza di un grosso segreto che, guarda caso, costituisce l'unico elemento di trama di questa appassionante stagione. Ma non vi preoccupate, una volta risolto questo mistero, sappiate che GG sarà rinnovato per una nuova stagione! Ed ora vi saluto, la mia cena da 14 portate è servita. Bon appetit!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (31)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da olaola, 28/01/12 alle 22:44
grazie
...
scritto da kikiharrison11, 25/11/11 alle 14:41
Scusate ma "both Hunger Games boys" = un alieno ?!
...
scritto da dany88, 24/11/11 alle 20:43
graaaaaziiiiieeeee!!!!
...
scritto da MAUWAWI, 23/11/11 alle 20:33
thank you!!!!!!!!!!!!
...
scritto da cinziamal, 23/11/11 alle 15:39
ma io la trama non la vedo..
...
scritto da gilgil, 23/11/11 alle 08:29
COME SEMPRE I VOSTRI COMMENTI SONO FANTASTICI ......
RINNOVATA PER UN'ALTRA STAGIONE .... OH MY GOD !!!!!
FANNO ANDARE AVANTI SERIES COME GG E POI RISCHIANO DI CHIUDERNE ALTRE CHE SICURAMENTE VALGONO DI PIU' ( ES. FRINGE OR NIKITA ..)
NON E' GIUSTO ...!!!
...
scritto da Obli, 23/11/11 alle 08:24
Prima guardavo la serie ma mi piacevano di più i vostri commenti. Adesso ho mollato la serie ma i vostri commenti li aspetto sempre trepidante!!!!
...
scritto da Condoleeza, 22/11/11 alle 23:49
hahahah grazie team i vostri commenti superano la non trama di GG....
...
scritto da melly, 22/11/11 alle 22:06
ahahha grandiiii non vedo l'ora di vedere il vestito di carta igienica...ormai lo guardo solo per i vostri commenti. siete unici! thanks!
...
scritto da mandy, 22/11/11 alle 21:58
grazie +grazie x il commento...fantasticooooooooooooooo :D
...
scritto da shelly141186, 22/11/11 alle 19:53
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :-)))))))))))))))
...
scritto da nisoft, 22/11/11 alle 19:43
grazie
...
scritto da khaleesi_, 22/11/11 alle 19:25
"Chuck è un po' offeso perché, per colpa di Rufus, quelli di Winston non gli pagheranno più la tangente." ma Rufus non ne combina una giusta!! XD
grazie milleee!!
...
scritto da Anele83, 22/11/11 alle 19:21
grazie!
...
scritto da _§Ricky§_, 22/11/11 alle 19:20
Rinnovato per un'altra stagione?!?! o.o Non so se riuscirò a reggere...
Comunque grazie per i subs e per la trama stupenda! :D
...
scritto da ele^_^, 22/11/11 alle 19:18
adoro le vs. trame...poi ci racconti le tue 14 portate??!???!?!
...
scritto da fra3000, 22/11/11 alle 19:12
velocissimi grazie mila :D
...
scritto da tresmakinesere, 22/11/11 alle 18:56
Ahahahahahah il tuo commento alle puntate è davvero spassoso!!!!
...
scritto da maggiecassidy, 22/11/11 alle 18:47
mi sembraaava infatti non fosse il centesimo, credevo di essermi persa dei pezzi di storia (avrebbe spiegato tante cose :D)!

grazie per i sub!
...
scritto da Eomer, 22/11/11 alle 18:38
che grande boiata
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy