Gossip Girl 5x06


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: whitelilac (whitelilac)
Inviato il 08 Nov 2011 21:35
Dimensioni del file: 25.52 Kb
Downloads: 7266


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: clementinity, Ciuzza, valebi, ari1985, lerien, Angyy88
Revisione: whitelilac

Amici e lettori tutti di "Dall'interno", non crediate che fino ad ora sia stata nella mia cameretta a pettinare le bambole... oggi ne sono successe di tutti i colori ed è solo dopo grandi, immensi sforzi che il Gossip Team riesce finalmente a darvi in pasto una nuova, fantastica (?!!! Dai, un po' di hype ci vuole), imperdibile puntata di GG! Allora, cosa succede oggi? Non è che vi posso raccontare proprio tutto, sapete, si è fatta una certa e devo andare a preparare la cena, io non ho la mia Dorota personale che, oltre a prepararmi tre pasti al giorno e a servirmi il succo d'arancia nei cristalli di Baccarat, allestisce anche uno schema per il mio complotto settimanale... sì, perché in questo episodio la nostra paladina polacca torna più scatenata che mai! A parte il fatto che non sembra incinta, cioè, non è lievitata più del solito, corre canta e si scatena come Geri Halliwell dopo aver lasciato le Spice Girls, la nostra cameriera tuttofare preferita allestisce prove degne di Giochi Senza Frontiere! Blair all'uopo si procura un fischietto in puro argento escavato dalle sue tirapiedi dell'asilo nelle cave circostanti New York, e parte all'assalto con la prova finale di fedeltà! Qual è il maestoso premio? L'onore di partecipare al matrimonio tra lei e quel gufo importuno di LUììììììììì, che domande! Ho anche notato, smentitemi se sbaglio, che nonostante la gravidanza Blair si concede un cicchetto propiziatorio durante la festa dello Spectator, forse per ubriacarsi e dimenticarsi di Luìììì, o forse per dimenticarsi il nome di quell'estetista disgraziato che continua ad ignorare le sue sopracciglia durante la seduta di disboscamento periodica... fatto sta che mi pare di aver visto del vinello nel bicchiere di sua maestà la regina B. Cos'altro posso raccontarvi mentre il pollo si sta dorando in forno? Aspettate, che vado ad aggiungere del rosmarino. Dunque, dicevo? Ah, sì, cosa succede oggi? Chuck è sempre più prossimo alla tracheotomia, le sue corde vocali ci appaiono giorno dopo giorno più usurate, e temiamo tutti che non sia il solito vecchio trucco della voce da macho latino, ma che il nostro Chuck nelle prossime puntate probabilmente parlerà e si alimenterà tramite un sondino. Ci manca l'eroe dei due mondi, altro che Chuck Norris, Chuck Bass è (era?) colui che tutto poteva, anche resuscitare da un vicolo sperduto di Praga con la sola forza del pensiero. Ora che ci penso, che singolare somiglianza di nomi... In tutto ciò, e tra poco vi saluto che il pollo è quasi pronto, vado a dargli una giratina, dicevo, in tutto ciò Seriiiina anche oggi trova il modo di rendersi antipatica agli occhi dei più pur cercando di fare la solita buona azione. Cocca, il problema non è che non sei buona, è che hai il quoziente intellettivo di un topo di laboratorio sperduto in un labirinto. Comunque in questa puntata Seriiiiina, cercando di difendere e proteggere Dan, lo smerda definitivamente e lo fa ricadere in quello status di reietto emarginato dal quale era partito quattro anni fa. How original! In compenso, Diana Payne alias la cavalla british alias Liz Hurley, all'anagrafe più conosciuta come Elisabetto Hurley, le propone una cosa intelligentissima: imparare l'alfabeto e, una volta imparato anche l'ordine dei tasti sul suo HP portatile (che cesso di computer, tesoro, btw), scrivere A,B,C,A,B,C ogni giorno sullo schermo per un mese. Titolo dell'opera: la nuova Gossip Girl! (ah, non vi ho detto che le asticelle e i cerchi li aveva imparati ad inizio stagione in California sotto l'effetto della marijuana curativa). Non mi resta che ricordarvi che la nostra amichetta rauca purtroppo non è ancora tornata da dove è venuta ma è ancora tra noi e come al solito spacca le palle a tutti. Non si vede Lily che probabilmente, reduce dalla prima festa dopo mesi, ora è a casa e presenta sintomi acuti di agorafobia, e il nostro amico Rufus, uno che si chiama Rufus e ha fondato una band che si chiama Panico, se la tira con suo figlio perché quarant'anni fa il suo singolo era in una posizione più alta nella lista dei best-seller del libro di Dan. Dan per tutta risposta gli brucia la libreria di vinili originali. Scoprite da voi cosa è vero e cosa no in questa nuova e fantastica puntata di GG! XOXO!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (30)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da hokukoken, 12/11/11 alle 08:55
GRAZIEEE!!
...
scritto da Hachiko88, 11/11/11 alle 20:47
Io rifarei una versione GLEE di Gossip Girl con la sceneggiatura scritta da voi hahahuahuahu
...
scritto da whitelilac, 11/11/11 alle 12:03
@gilgil: hai ragione, mi è proprio passato di mente, è che tra il pollo al forno e Nate ho scelto il pollo al forno... chiamami scema! ;-)
...
scritto da spiripinzolo, 10/11/11 alle 10:47
grazie mille
baci
...
scritto da dany88, 10/11/11 alle 01:36
graaaaaaziiiiieeeeee
...
scritto da Condoleeza, 10/11/11 alle 00:11
i commenti alla puntata sono migliori della puntata, grazie mille :)
...
scritto da olaola, 09/11/11 alle 20:56
grazie
...
scritto da isil, 09/11/11 alle 19:09
uhauhauahua è più bello leggere il tuo commento che la puntata in sè :D
...
scritto da rainwolf, 09/11/11 alle 17:32
seriiina che ..lo smerda (dan ) definitivamente! :))))) mi sto' ancora facendo la pipi' addosso da ridere!! mmmmmmbbbmmmbbmmuuu!! :)
...
scritto da lallaina, 09/11/11 alle 16:55
ma io la trama non la leggo :(
...
scritto da maggiecassidy, 09/11/11 alle 11:48
grazie dei subbi :D (plurale di sub si si)
...
scritto da gilgil, 09/11/11 alle 08:01
grazie come sempre team GG
Accidenti non avete menzionato l'inutile Nate, probabilmente ha fatto meno del nulla....
...
scritto da Neburinho, 09/11/11 alle 07:19
grazie mille!!
...
scritto da exitmusic, 09/11/11 alle 01:10
La trama e' fantastica, fosse cosi' quella del telefilm!!! E sinceramente se uno si rompe c'e' un modo semplicissimo, basta non leggerla!
whitelilac, you rock!!!
...
scritto da m@ryy, 09/11/11 alle 00:01
Sinceramente a me mi ha rotto un paginone di trama. All'inizio l'adoravo adesso si è fatta troppo lunga e poco interessante. neanche riesco a finirla.
Grazie dei sub's
...
scritto da shelly141186, 08/11/11 alle 22:56
grazieeeeeeeeeeeee :-)))))))))
...
scritto da Agra92, 08/11/11 alle 22:53
Aspetto i sub solo per leggere i vostri "Seriiiiina" e la sintetica descrizione della puntata! Vi amo, incondizionatamente xD
...
scritto da Puchette, 08/11/11 alle 22:25
Io non lo guardo più ma leggo le vostre recensioni... ma non mi offendete il mio computer HP! >.<
...
scritto da csillag, 08/11/11 alle 21:57
prima la puntata e poi subito a leggere il vostro riassunto! Ormai lo guardo pregando che i minuti passio veloci per ridere con voi XD grazie, btw
...
scritto da gamberettorosso, 08/11/11 alle 21:43
tnx GG team!! e buon appetito, mi è venuta una fame a leggere del tuo pollo :)
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy