House 8x04


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: gi0v3 (gi0v3)
Inviato il 01 Nov 2011 18:45
Dimensioni del file: 24.27 Kb
Downloads: 9280


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: g.amga, Quasark, Skipper, Marikay, Daffodils, Burzum86, filo28
Revisione: gi0v3

' Risky Business ' - House deve trovare i soldi per rifinanziare il suo reparto, e sono gia' due volte che gli arrivano pazienti cosi' ricchi che fai fatica a credere che non abbiano davvero un deposito pieno di monetine in cui tuffarsi... a parte questi fortuiti casi della vita, il caso di questa settimana è molto interessante, e la puntata è spettacolare, House da' il meglio di se'! Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (33)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da spiegatemistaregistrazion, 18/02/13 alle 00:51
quindi la traduzione giusta era "a sua volta, tirocinante, sei completamente licenziata"
...
scritto da spiegatemistaregistrazion, 18/02/13 alle 00:50
al minuto 3.40 c'è un errore. avete tradotto la frase "in turn, intern, makes you so fired" con "a sua volta, a sua volta, sei completamente licenziata" solo che per voi il secondo in turn era in realtà intern, ovvero tirocinante! che senso ha che ripeteva due volte la stessa parola? -.-
...
scritto da wontolla1972, 19/11/11 alle 22:31
Grazie!
...
scritto da animedb, 12/11/11 alle 21:38
scusate non avevo ascoltato il dialogo, :p la traduzione è corretta. sorry
...
scritto da animedb, 12/11/11 alle 21:36
non so se è già stato segnalato ma al min 30 e 57 sec, c'è un errore nella battuta, dovrebbe essere orologio e non medico..
...
scritto da maurooo, 12/11/11 alle 01:58
grazieeeeeeeee
...
scritto da pukka, 06/11/11 alle 13:12
grande team!
...
scritto da dome68, 04/11/11 alle 10:36
Grazie!
...
scritto da ..Susan.., 03/11/11 alle 15:00
grazie
...
scritto da un visitatore, 03/11/11 alle 13:13
Grazie mille!!
...
scritto da esticbo, 02/11/11 alle 19:53
Grazie
...
scritto da indigestible, 02/11/11 alle 19:23
Grazie, corpo di 1000 pasticche !
...
scritto da patatrac, 02/11/11 alle 18:58
Grazie mille!!!
...
scritto da procyon76, 02/11/11 alle 17:40
Grazie
...
scritto da martnt, 02/11/11 alle 16:12
grazie
...
scritto da matteo.89, 02/11/11 alle 15:39
grazie!
...
scritto da alonesnake, 02/11/11 alle 12:51
Mille grazie!!
...
scritto da eliogolf93, 02/11/11 alle 12:41
grazie ragazzi!!
...
scritto da pippic71, 02/11/11 alle 10:45
Grazie!
...
scritto da maxpek, 02/11/11 alle 08:34
Grazie 1000!!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy