The Good Wife 3x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: stilly (stilly)
Inviato il 05 Oct 2011 22:26
Dimensioni del file: 24.90 Kb
Downloads: 3003


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: *saganaki*, Fefelina, Daffodils, sery51, Saint Jules, ele7s, fragolina, NablaVI
Revisione: stilly

Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (32)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da secretary, 03/05/13 alle 16:47
Grazie a tutti.
...
scritto da ivlu, 03/12/11 alle 21:45
ora che tante serie sono andate in "vacanza" forse sarere più liberi per tgw vero? :-P
...
scritto da bettatonoli, 11/11/11 alle 22:57
Ho risolto il problema dei sottotitoli! Meglio tardi che mai ! GoodBye......
...
scritto da sara, 31/10/11 alle 19:15
grazieeeee!
...
scritto da bettatonoli, 31/10/11 alle 18:30
Io , avevo capito che il revisore dei sottotitoli di TGW aveva problemi ,
Non sono al corrente del criterio che usano i traduttori per suddividersi le serie da tradurre.
Capisco che non è un lavoro da poco e che loro fanno nel tempo libero. Forse le altre serie che avete citato che non conosco e non ci tengo a seguire , hanno più ascolti in Italia ...
...
scritto da barbieassassina, 29/10/11 alle 22:06
Ele sicuramente ha riassunto il pensiero di molti! Basterebbe un piccolo avviso quando ci sono certi imprevisti...mi pare ad esempio che grey's anatomy uscito giovedì oggi sia disponibile quindi si tratta di preferire una serie ad un altra. In ogni caso grazie per tutto il lavoro, speriamo di poter tornare a vedere questa serie al piu presto!
...
scritto da Eleonora8193, 28/10/11 alle 11:44
Ovviamente hanno vite vere. come tutti ci mancherebbe! Però è anche vero che per le altre serie - vampire diaries, the secret circle, supernatural , gossip e le nuove sono sempre veloci! Quindi nessuno dice che sono brutti e cattivi solo che la serie sicuramente lasciata un po indietro rispetto ad altre!
...
scritto da Kikka.Muse, 26/10/11 alle 18:16
lupus77 e tutti gli altri che si lamentano: basta farsi un giro nela sezione della brava moglie per capire quel che sta succedendo. Non ci vuole tanto cliccate forum poi the good wife e vedrete che li' scoprirete che i traduttori di itasa non sono cricetini che nella vita non fanno che tradurre ma al contrario hanno delle ViteVere da gestire. Vogliate pazientare, grazie.
...
scritto da lupus77, 20/10/11 alle 07:27
posso fare una domanda? senza cattiveria visto che ci date tanto e ve ne sono riconoscente ma questa serie dal punto di vista narrativo, di regia, di recitazione è un capolavoro, perchè a voi non piace???? altrimenti non si spiega la lentezza di questa serie e la rapidità di altre come hawaii , 90210, person off interest o the lying games etc etc francamente un po' cazzate. :-(
...
scritto da kover, 20/10/11 alle 06:38
grazie!!!
...
scritto da MariluPiton, 19/10/11 alle 17:52
Lo so che siete molto impegnati, ma perchè The Good Wife è sempre l'ultima serie a essere tradotta? Poi siete crudeli, lasciate la puntata "in revisione" per così tanti giorni?! Una legge "in revisione" e pensa "che bello, tra un po' la vedo" e invece... :'( Tra un po' esce la quinta e per noi niente.
...
scritto da barbieassassina, 16/10/11 alle 11:44
scusate ma stasera non esce già la quarta? perchè io non riesco nemmeno a scaricare i sottotitoli della seconda :(
...
scritto da MASSIMO10, 12/10/11 alle 13:27
Ciao, scusate se vi faccio questa domanda, vorrei capire in che formato devo salvare i sottotitoli, perchè non riesco più a renderli visibili e quindi fruibili sulle puntate della serie
...
scritto da vciceraro, 10/10/11 alle 05:25
Buongiorno a tutti
mi permetto di segnalare che i sottotitoli di questa puntata sono leggermente fuori tempo rispetto alle conversaziioni (leggero ritado)
non capisco se è un problema mio o del programma
...
scritto da m4n64, 08/10/11 alle 08:48
grazie!
...
scritto da bettatonoli, 07/10/11 alle 20:11
Grazie , ora lo riguardo ! :)
...
scritto da elebas, 06/10/11 alle 19:52
evviva non vedo l'ora di vederlo, grazie
...
scritto da olaola, 06/10/11 alle 17:45
grazie
...
scritto da atahualpa, 06/10/11 alle 14:14
grazie sempre
...
scritto da Sonsierey, 06/10/11 alle 12:32
Grazie!^^
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy