Glee 3x03


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: hnort (hnort)
Inviato il 05 Oct 2011 20:35
Dimensioni del file: 48.42 Kb
Downloads: 5747


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Mpk, batmarta, Kikka.Muse, sally.brown, nau84, Giuli23, Marikay, hipopo
Revisione: armante, hnort

So che qualcuno mi dira' che dovrei fare il superiore. Ma ho 33 anni e revisiono Glee, quindi non so cosa significhi fare il superiore. So anche che ormai e' storia vecchia, ma fino ad adesso non ho avuto modo di commentare.
Quindi, volevo salutare MokaShue, ex traduttore di questa serie, anche noto come GG, che prendeva le parti dei nostri traduttori, le metteva insieme senza revisionarle e le pubblicava su subs4all.
Non mi interessa tanto che fosse una spia, o che ci rubasse le parti. Non mi interessa sapere se gli admin di subs4all ne fossero a conoscenza o meno.
Ma mi FA SCHIFO che una persona ti aggiunga su facebook, ti mandi i messaggini per chiederti come stai, faccia tanto l'amico PER MESI, addirittura prima di diventare traduttore, e tutto per finire a rubare le parti di una traduzione, solo per rellare un po' di ore prima e fare contenti i biNbiminkia che non sanno aspettare.
Ma dove siamo, a Versailles?
Quindi, caro MokaShue, aka GG, tu mi fai schifo. Cia'. E guardatevi 'sta puntata, dove it's all about family!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (58)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da .cristina., 10/04/12 alle 16:54
Posso chiedere di quale programma ho bisogno per leggere i sottotitoli? Grazie :)
...
scritto da flowfle, 04/11/11 alle 22:32
Grazie mille per il fantastico lavoro di tutti voi traduttori onesti!
...
scritto da Fairiestale87, 26/10/11 alle 08:44
Che fine ha fatto Gleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee????
...
scritto da addiction_risk, 09/10/11 alle 14:14
Grazie! :-)
...
scritto da Iceblue, 09/10/11 alle 01:21
Thanks!
...
scritto da pippic71, 07/10/11 alle 15:36
grazie!
...
scritto da mellulpz, 07/10/11 alle 09:23
Grazie mille :)
...
scritto da Vale_FM, 06/10/11 alle 18:09
che brava personcina -_-' ma pure qua ci sono persone del genere!!!
grazie mille a tutti!!! vale la pena aspettare anche mesi per i vostri sub altro che altri siti !!! Forza Staff e forza Itasa !!!
...
scritto da molty, 06/10/11 alle 17:29
non siete i soli ad avere di questi problemi. E non può che peggiorare, visto che in questo paese il messaggio è di fare sempre di più i furbi! coraggio, noi amiamo soli voi ;-)
...
scritto da Jensen, 06/10/11 alle 15:56
ma che gente inutile che esiste a sto mondo.. hnort non te la prendere e lascia perdere ;-)
...
scritto da tullia999, 06/10/11 alle 15:54
siete i meglio!altro che subs4all
...
scritto da melath, 06/10/11 alle 15:24
Io sto tizio lo conosco. Non ho parole. Davvero. Avete la piena solidarietà di GIS se può farvi piacere, sennò l'avete comunque.
...
scritto da Pierpazzo89, 06/10/11 alle 13:43
prossimamente, su Italian Subs, LA TALPA.
...
scritto da blackbya, 06/10/11 alle 13:40
grazie :)
...
scritto da SiMoN@, 06/10/11 alle 12:47
Grazie =)
...
scritto da Sonsierey, 06/10/11 alle 12:31
Ma che roba... Be', ancora una volta, grazie mille!^^
...
scritto da Blueglove*, 06/10/11 alle 11:49
Bel tipo va!!!!!!
Grazie al resto dello staff!!! :D
...
scritto da martinASroma, 06/10/11 alle 10:22
scusatelo..è l'Asperger!
...
scritto da mar!, 06/10/11 alle 09:56
non riesco a credere che esistano davvero persone del genere...grazie per tutto quel che fate per noi!
...
scritto da atahualpa, 06/10/11 alle 05:33
grazie sempre
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy