Revenge 1x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Amethyst (Amethyst)
Inviato il 15 Sep 2011 00:30
Dimensioni del file: 42.85 Kb
Downloads: 9747


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: il.busto, AboutAGirl, D_aphne, MattFloyd87, daitarn 3, jeuccya, ...River..., lindabi, Joky
Revisione: Amethyst

Ecco a voi il preair di una delle nuove serie in partenza su ABC! Tutto dall'audio, perché lo sapete che ci piace viziarvi ;)
Di cosa si tratta: la protagonista è Emily (Emily VanCamp, già vista in 'Everwood' e 'Brothers and Sisters'), una ragazza giovane, bella e ricca in vacanza negli irrinunciabili Hamptons... ma invece di godersi la vita in puro stile Gossip Girl, ha ben altro in mente! Cosa c'è di meglio di una protagonista giovane-bella-ricca? Ma una protagonista giovane-bella-ricca e dal passato oscuro, che diamine! Il passato oscuro non ve lo svelo, dovrete guardare l'episodio... sappiate solo che, come da titolo, c'entra la vendetta. E voi, di che pasta siete fatti? Sapete perdonare anche le azioni più turpi, o covate rancore e dentro di voi sognate di ripagare con la stessa amarissima moneta? Se poi riuscite anche a farlo, venite a raccontarci tutto sul forum, magari impariamo qualcosa :P

In ogni caso, potete guardarvi questa serie per la cattivery, per la VanCamp, per l'ambientazione o per le tante facce conosciute (spesso provenienti da serie un po' così, io penso che ci abbiano guadagnato)... personalmente, me la guardo perché c'è un bel cane xD

Revenge parte ufficialmente su ABC il 21 settembre!

EDIT: archivio aggiornato con il resynch per il primo episodio!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (43)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da Ebe, 19/11/12 alle 18:35
Grazie :)
...
scritto da Letspin, 26/09/12 alle 09:34
Ecco, ho risolto il problema: scaricando la versione HDTV c'è un primo file video di presentazione del telefilm: per quello i sottotitoli non c'entravano nulla con il video! Sono perfetti. Grazie mille!
...
scritto da Letspin, 26/09/12 alle 09:30
I sottotitoli non sono sincronizzati al video, purtroppo. Forse perchè io ho scaricato la versione HDTV? Non saprei.
...
scritto da Bridget, 03/10/11 alle 20:40
Grazie
...
scritto da piero55, 29/09/11 alle 22:04
grazie per i sottotitoli di "REVENCE"
...
scritto da raffy79, 27/09/11 alle 23:06
grazie per il vostro splendido lavoro!!
...
scritto da Mansueto, 24/09/11 alle 21:44
Grazie
...
scritto da .:Madara:., 24/09/11 alle 01:05
Grazie mille per i sub! Questo pilot mi è piaciuto proprio! è una delle new series che mi ha colpito già dal pilot! Aspetto la seconda :3
...
scritto da Giottodiroma, 23/09/11 alle 07:56
quant'è bella lei .....
...
scritto da Amethyst, 22/09/11 alle 22:30
@skartcz: un preair è un episodio che viene diffuso (su internet, o in dvd a una cerchia ristretta di spettatori) prima della sua messa in onda ufficiale. spesso si tratta proprio dell'episodio pilota, e può capitare che la versione "preair" e quella che viene poi effettivamente trasmessa presentino differenze
...
scritto da skartcz, 22/09/11 alle 22:12
ma scusate la mia ignoranza.... ma il pilot è la stessa cosa del preair..... ???
...
scritto da Gay27, 22/09/11 alle 19:40
eccolaaaaaaaaaaaa assieeeeee
...
scritto da shinoda, 22/09/11 alle 19:29
grazie ragazzi!
...
scritto da addiction_risk, 22/09/11 alle 19:05
Proviamo pure questo!
...
scritto da sgaba85, 22/09/11 alle 19:03
è molto bello
...
scritto da Amethyst, 22/09/11 alle 18:52
@Melimeverinde: cambia solo l'attore che interpreta il padre di Amanda, per il resto i due episodi sono identici
...
scritto da Melimeverinde, 22/09/11 alle 18:49
Ma il preair e questo primo ep sono uguali?
grazie per i sub =)
...
scritto da Rangi, 22/09/11 alle 18:21
Grazie!!!!!!!!!!!!!!!
...
scritto da Holyvamp, 22/09/11 alle 18:21
purtroppo non riesco a trovarel'episodio hdtv mi potete aiutare per favore? con un pm magari!
...
scritto da hollycooper, 22/09/11 alle 18:16
OMG non ditemi che quello è Eric di GG!!!
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy