Hawthorne 3x10


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: jocool (jocool)
Inviato il 24 Aug 2011 15:37
Dimensioni del file: 24.27 Kb
Downloads: 358


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Balbons, pino3dita, batmarta, fragolina, serpat88, Skipper, iome86, crycra
Revisione: jocool

E' arrivato il finale di stagione!! Con i commenti dei traduttori!! Ehm, non molto lusinghieri, vi avverto... Perdonateci, ma ci siamo voluti divertire un pò; o meglio, i traduttori si sono divertiti a scriverli, e io a revisionarli :) Godetevi il pacchetto completo, e per l'ultima volta... buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (14)Add Comment
...
scritto da maxparsifal, 20/10/12 alle 10:58
I commenti inseriti all'interno dei dialoghi sono fuori luogo, spesso insensati e non servono decisamente a niente.
A quanto ne so, non siete pagati per realizzare i sottotitoli delle serie, quindi la prossima volta fate un favore a tutti... rifiutatevi di realizzare i sottotitoli per una serie che vi fa così schifo da "costringervi" a creare sub così scadenti.
...
scritto da *Iris*, 03/09/11 alle 12:52
I commenti???? Terrificante. Avete fatto sempre un ottimo lavoro, non capisco questa improvvisa caduta di stile. Piuttosto non guardo la puntata, è irritante.
...
scritto da Abyssinian, 29/08/11 alle 18:58
vi adoro in tutto quello che fate, ma i commenti proprio no ç_ç (o almeno no alla possibilità di non poter scegliere come in CSI...)
...
scritto da beerok23, 28/08/11 alle 13:28
Condivido l'idea degli altri, e non è la prima volta...
...
scritto da Kugyga, 26/08/11 alle 13:47
Commenti inutili, se volete metterli almeno fate come in altre serie che mettete sia il file con che senza, anche perchè oltre essere pessimi (ironia di un bambino di 10 anni) sono anche fastidiosi... diciamo che ve la potevate evitare!
...
scritto da boxser, 25/08/11 alle 19:59
da lo staf non mi sarei aspettato dei commenti cosi se non era di vostro gradimento non dovevate tradurli qualquno in rete li avrebbe tradotti senza i commenti fuori luogo (sono un vostro affezionato sostenitore saluti e grazie.boxser
...
scritto da hellorheaven, 25/08/11 alle 11:16
Vi ringrazio innanzitutto per tutti i sottotitoli che mettete a nostra disposizione. Ma questi in particolare potevano essere evitati perchè ALTAMENTE fastidiosi. Se alla maggior parte possono piacere, si crei per favore sottitoli a parte. Grazie.
...
scritto da sherpa.fa, 25/08/11 alle 11:12
Scusate ma è fuorviante avere dei commenti prettamente inutili nella traduzione. Per quale motivo c'è stata una scelta del genere??
...
scritto da 19Darkman87, 24/08/11 alle 20:57
finalmente finita..yeah

thx raga..
...
scritto da efestione, 24/08/11 alle 20:06
e il gioco del tris.....
una chicca ;))
...
scritto da efestione, 24/08/11 alle 19:57
ahahaahahha!
però, se posso, alcuni sono un po' esagerati ....
...
scritto da SimoneMLK, 24/08/11 alle 17:27
e il bello è che te lo hanno anche dettoooo qui sopraaaa. :D
...
scritto da ranocchietta88, 24/08/11 alle 15:32
i sottotitoli del finale di stagione 3.10 non si capisconoooo ci sono degli inutili commentiii
...
scritto da Mr.Darcy, 24/08/11 alle 14:38
grazieeeeeeeeeeeeeee
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy