Pretty Little Liars 2x06


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: SeM (SeM)
Inviato il 20 Jul 2011 22:23
Dimensioni del file: 39.83 Kb
Downloads: 5945


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Balbons, lababi, clementinity, Angyy88, ImTHEgirlFROMtheBAR, kietta, Ciuzza
Revisione: ChemicalChiara

Capelli cotonati! Capelli cotonati! Capelli cotonati! Pensavate che avremmo visto le puttanelle conciate come delle sciacquette anni 80 soltanto a Camp Mona? E ribadisco, in dialetto veneto Mona non è una bella parola. NO! Il capello cotonato ricompare anche qui, così non vi scordate di quanto Aria stessa male! A proposito di scordarsi qualcosa, nonostante in questa puntata non succeda un emerito cavolo, gli sceneggiatori non hanno pensato di fornirci un torso nudo come si deve. La cara Clementinity però ha pensato a tutte noi e ci ha fatto un bel regalino Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (26)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da eatupmysadness, 07/04/13 alle 12:35
Sarò volgare ma.... Un pò di lingua Spencer e Toby mai eh?! Di Ezra e Aria a momenti si vedono anche le tonsille!
ps. non vedo l'ora di trovare una puntata commentata, giuro che ho riso come una matta nel season finale della prima!!!!
...
scritto da odd_eko, 12/01/12 alle 19:40
Grazie mille!! ^_^
...
scritto da m4n64, 18/09/11 alle 09:14
grazie!
...
scritto da Mansueto, 26/07/11 alle 00:44
Grazie
...
scritto da helli_sk, 25/07/11 alle 16:17
@Izzie
posto che comunque fate un gran lavoro, e non per sminuire lo sbatta che vi fate ogni volta a tradurre ;)
non voleva essere una critica tanto per, solo che secondo me qua non ci sta tanto, perchè il fatto che culturalmente quando una donna si comporta in modo sgradevole sia svilita sul piano sessuale è un concetto un po' maschilista
ripeto, opinione mia :)
...
scritto da sted, 22/07/11 alle 21:39
grazie
...
scritto da Izzie, 22/07/11 alle 13:52
helli mi permetto di rispondere a nome di ChemicalChiara e dei traduttori del team, che eventualmente mi smentiranno. A. le chiama 'bitches' che in italiano sarebbe 'stronze' o volendo anche 'puttane' o 'puttanelle' che dir si voglia, c'è un doppio significato. Nella mia città puttana è usato anche come sinonimo di stronza, volendo :)
...
scritto da helli_sk, 21/07/11 alle 22:09
ma perchè "puttanelle"? non hanno proprio niente di zoccolesco direi..mah
...
scritto da Rangi, 21/07/11 alle 17:22
Grazie!!!!!!!!!!!!!
...
scritto da Twilighter, 21/07/11 alle 10:09
Dopo ogni puntata mi faccio sempre la stessa domanda: perché continuo a guardare PLL visto che non succede mai nulla? Non ho ancora trovato una risposta...
...
scritto da tufa82, 21/07/11 alle 08:39
Grazie!!!!
...
scritto da Sonsierey, 21/07/11 alle 08:34
Grazie mille!^^
...
scritto da mikytitty, 21/07/11 alle 08:13
Regalinoooo????Regaloneeeeeee!!!thankssssssssss
...
scritto da bulmetta, 21/07/11 alle 01:31
Grazie mille...soprattutto per il bel regalo!!!
...
scritto da Iceblue, 21/07/11 alle 00:17
Thanks!
...
scritto da melly, 20/07/11 alle 23:51
grzie!!! eh no,mona in veneto e in friuli venezia giulia non è una bella parola :D
...
scritto da Gay27, 20/07/11 alle 23:50
quanto adoro questa serie, e' cosi' trashhhhhhhhhhhhh
...
scritto da xRachel-, 20/07/11 alle 23:33
grande Clementinity (y)
...
scritto da shelly141186, 20/07/11 alle 23:26
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :-))))))))))))))))
...
scritto da addiction_risk, 20/07/11 alle 23:09
Grazie girls!!! :-)
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy