Red Riding 1x03


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: SeM (SeM)
Inviato il 09 Jun 2011 10:15
Dimensioni del file: 28.35 Kb
Downloads: 516


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie


Traduzione: Kourtney, blunotte6, makoto83, mto23, inuy4sh4, mr_buffopallo, trueillusion, chiarettakicca, alran, Bougie, SeM, kkekko, eleblack, Lisina, asthom
Revisione: SeM

Anno del Signore 1983. Su al nord non c'è mai fine. No, non da quelle parti. Riaffiorano gli eventi che, nel lontano 1974, hanno portato alla morte di Edward Dunford, un giovane corrispondente di cronaca nera dello Yorkshire Post, vittima della corruzione, della smania di potere e della violenza più efferata di un gruppo di uomini. Ma il senso di colpa per i crimini commessi e la pietà per bambine di 10 anni rapite e seviziate porterà uno del gruppo a scoprire la verità e a fare giustizia, per quel briciolo che ne è rimasta. Ecco a voi il terzo capitolo della trilogia, che chiude il sipario su questo scenario da brivido.

P.S.: se vi sembra di riconoscere, tra i tanti, Lord Stark e Re Robert di Game Of Thrones, o addirittura Nathan di Misfits, tranquilli, sono proprio loro! Buona visione!

 


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (12)Add Comment
...
scritto da ladykappa, 01/02/14 alle 10:52
Bravi, grazie per la traduzione! Sto scaricando questa serie proprio per Robert Sheehan! ;)
...
scritto da sillyspectro, 19/06/11 alle 07:57
Visto che di musica soul si parla, "I'm a soulman myself" non è propriamente "Anch'io sono sensibile"... Nonostante il doppio senso, ovvio.
...
scritto da keplero2002, 14/06/11 alle 15:45
posso suggerire di tradurre Five Days??? o il suo spin-off Hunter??
...
scritto da SeM, 09/06/11 alle 16:47
@Julietvampire, beh, il senso lo capisci, ma ti manca parecchio, se non hai visto gli altri, soprattutto il primo. Ci sono molte scene che lo richiamano, in effetti. Io ti consiglio di vederti la trilogia completa :)
...
scritto da Julietvampire, 09/06/11 alle 15:02
ma se uno non ha visto gli altri due film lo capisce lo stesso il senso? grazie.
...
scritto da Caos-D, 09/06/11 alle 14:00
Grazie
...
scritto da oscurius, 09/06/11 alle 13:53
MITICI!
...
scritto da Fedicchio, 09/06/11 alle 11:58
Grazie mille!
...
scritto da molty, 09/06/11 alle 10:59
siete meravigliosi, grazie! avevo i film in originale da un paio di anni e dubitavo di recuperare mai tutti i sub. Vi voglio bene. So che non si dovrebbe, ma scusatemi se vi chiedo se mai finirete la serie Smtih
...
scritto da cottonwool, 09/06/11 alle 10:58
grazie!
...
scritto da rock3r, 09/06/11 alle 09:54
thx!
...
scritto da manupelli, 09/06/11 alle 09:32
Grazie :)
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy