Smallville 10x21-22


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: mezzi (mezzi)
Inviato il 14 May 2011 16:39
Dimensioni del file: 60.22 Kb
Downloads: 6797


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: marylucy, adseb612, m.scofield, unknown09, Bettaro, Gpl, PILØ, Ily18, Darctico, kaosmentale, Quasark, dspooky
Revisione: mezzi

By PILØ: Una serie che molti di voi hanno deriso, insultato e sbeffeggiato. Forse (molto probabilmente) non sarà la serie migliore di tutti i tempi, ha avuto i suoi alti e i suoi (tanti) bassi, ma ci accompagna sin dai primi vagiti di questa (ormai vastissima) community. I fondatori di questo sito si sono conosciuti proprio su un forum dedicato a Smallville, ed è lì che hanno avuto l'idea di avviare un progetto così ambizioso, fornire i sottotitoli di un numero sempre maggiore di serie tv. È stata la prima serie sottotitolata da ItaSA, la prima di una lunga serie (ops, scusate il gioco di parole), ormai voliamo (senza mantello o mutande sopra i pantaloni) verso le 500. Quindi almeno per oggi, in occasione della fine di questa decennale avventura, vi chiedo di portarLe un po' di rispetto e di evitare i vostri commenti sarcastici e i vostri "finalmente è finita". Chiudo con un saluto a TUTTI quelli che mi hanno accompagnato in questi sei anni e in particolare (non me ne vogliano gli altri) a Klonni, Keys e mezzi. Up, Up and Away! By me: Ci siamo finalmente, ultima puntata. Che dire, è stato un viaggio estremamente lungo, che è partito con la nascita di un ItaSA che contava un centinaio, forse un migliaio di utenti e con i traduttori che traducevano dal bloc notes senza il video, fino ad arrivare a dove siamo ora: MILLE (cit.) utenti, uno staff sempre più ampio e competente, cambiamenti praticamente quotidiani al sito stesso... insomma, tutta un'altra cosa rispetto all'inizio. L'unica costante in questi 6 anni: Smallville. La serie che molti disprezzano, che molti criticano, ma che tanti amano e hanno seguito fino a oggi, c'è sempre stata. E' quindi con una nota di amarezza che rilascio questi sottotitoli per l'ultima volta, lasciando andare quella che è letteralmente la serie madre di ItaSA. Sulla puntata non mi esprimo, godetevela a prescindere (o criticatela a prescindere, anche se alla fine tutti i criticoni se la guardano, quindi poche ciance XD). Vi lascio solo con la frase topica che ci è ronzata in testa per tutta la stagione: WILL HE FUCKING FLY, AT LAST? Per l'ultima volta, buona visione, e addio Smallville.

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (209)Add Comment
 1 2 3 4 5 >  Last ›
...
scritto da le3le3, 01/10/11 alle 01:23
Ho guardato dopo mesi la puntata ma a me i sub sono fuori sincrono da meta film in poi , sia quelli con il commento che senza. Sig Sig
...
scritto da squartana, 25/06/11 alle 19:10
SEGUE La battuta "era così semplice'" o "scommessa:avra' freddo quando lo indossa?"...vabbe've le passo perche' vi voglio bene...ma se penso che ora ho 40anni e ho cominciato a guardarlo a 30anni,mi viene i brividi e un po' di rabbia che mi ci fate i commentini grullini proprio sull'ultimissima puntata della serie...
grazie cmq dello stupendo lavoro!!!
...
scritto da squartana, 25/06/11 alle 19:10
premetto che per me siete meravigliosi per il lavoro che fate tutti i giorni e che avete fatto in questi 10 anni con smallville...ma nei sub con commenti avete scritto na'manica di minchiate (mi riferisco ai commenti personali)....e poi dulcis in fundo..neanche un grazie per essere stati con noi in questi anni,o qualcosina del genere...(forse mi ero abituato male io a essere coccolato?)CONTINUA
...
scritto da chooperman, 11/06/11 alle 15:29
grazie itasa grazie a tutti voi mitici!!!!!
Smallville non sarà il massimo ma il fascino di superman e del fumetto tv non è stato poi così male...
Un salutone non l'ho ancora vista, buona estate a tutti (anche se piove, sic) ma ci rivedremo con fringe in autunno.

A dio piacendo. (come dice il buon Guerrino ;-)-
...
scritto da speedygmr, 07/06/11 alle 18:24
grazie a tutti siete stati davvero bravi
...
scritto da robert95, 07/06/11 alle 18:18
Grazie a tutti per il vostro lavoro su questa seria che in molti hanno giudicato male.
...
scritto da clavial, 27/05/11 alle 14:06
un sentito grazie da uno che l ha seguita con passione.....ciao raga alle prox serie tv grazie!!!!!
...
scritto da dederk, 27/05/11 alle 02:58
Grazie ragazzi per avermi fatto sognare per questi lunghi dieci anni!! senza di voi non avrei potuto guardare questo capolavoro che per anni mi ha tento appiccicato davanti al computer!! grazie di tutto!!!!!!!
p.s
siete stati simpaticissimi con i vari commenti che avete inserito durante il film , l'ultimo tra i quali mi ha fatto proprio sganasciare dalle risate "Prenditi tutto il tempo eh.." ahahahahahhahahaha. grandissimiiiiiiii :)
...
scritto da Ivane, 24/05/11 alle 20:23
grazieeeeeeeeeeee
...
scritto da marko10, 22/05/11 alle 17:35
Grazie mille!!! Grazie per ogni volta che avete rilasciato i sub per qusta fantastica serie Mi mancherà questa serie e mi mancheranno i vostri sottotitoli.
...
scritto da Peppegiu, 20/05/11 alle 14:52
Grazie mille! Davvero! Mi mancherà vedere i Sub di Smallville in home :(
...
scritto da pmazzoni1968, 18/05/11 alle 16:23
GRAZIE X I SOTTOTITOLI e per la vostra tenacia e panzienza! Grande serie !!!
...
scritto da dens, 17/05/11 alle 23:32
trpp bella questa serie.... il finale è spettacolare oltre a clark che vola torna anke lex luthor + di così nn si poteva chiedere!!!! grazie mille x questi 6 anni di sottotitoli SIETE FANTASTICI!!
...
scritto da Domeniac, 17/05/11 alle 13:51
ho pianto...lo giuro!!! appena l'ho visto volare mi sono venute fuori le lacrime:-D.....non ci posso credere...sono dieci stagioni che si aspettava...e ora dopo così tanto tempo è finita....grazie mille per tutte le giornate intense a tradurre i sottotitoli per noi gente affamata di epopee come questa....grazie davvero...
...
scritto da melody, 17/05/11 alle 10:49
Ho conosciuto itasa grazie a Smallville. Grazie di cuore ragazzi! :)
...
scritto da tritatut, 17/05/11 alle 10:34
grazie davvero.. mi mancherà molto l'attesa di vedere la nuova puntata sottotitolata..
...
scritto da ELblanco, 17/05/11 alle 09:33
Grazie a Voi e a Smallville che ci ha cresciuto ;-) Un abbraccio a tutti
...
scritto da Mi.Lady, 17/05/11 alle 01:10
Cavolo mi sono commossa!!! wow!! che bello leggere com'è nato tutto!!Vi stimo tantissimo per il lavoro che fate!!Io sono una telefilm dipendente e grazie a voi posso seguire tutte le mie serie preferite (tantissime le ho scoperte grazie a voi!) in contemporanea con l'America e in lingua originale, senza quei ridicoli doppiaggi!!Di Smallville sono ancora a metà della 4 stagione ma prima o poi lo vedrò tutto grazie a vostri sub!!Siete mitici!!
...
scritto da alchemy81, 16/05/11 alle 23:28
Grazie grazie e ancora grazie per tutto quello che avete fatto, fate e farete!! ITASA.... siete unici!!!!!!!!!!
...
scritto da DEATH 13, 16/05/11 alle 21:07
10anni con voi
grazie paga poco...
vi adoro...e starò sempre qui!
 1 2 3 4 5 >  Last ›
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy