Glee 2x19


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: hnort (hnort)
Inviato il 04 May 2011 09:20
Dimensioni del file: 47.54 Kb
Downloads: 7198


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Izzie, batmarta, Mpk, Blackmamba87, gre., Marikay, Lorelai_6693, supersimo, Giuli23, armante
Revisione: hnort

Cioè, allora il mio capo mi fa 'senti, hnort (sì, il mio capo mi chiama hnort), c'è da andare in Florida'. E io penso 'cacchio, ma io devo fare Glee (sì, sono talmente sfigato che la prima cosa che penso quando mi dicono che devo andare in Florida è che devo rellare Glee)'. E poi, ideona. Cioè, parlo ai miei traduttori, e com'è come non è, li convinco di vedere Glee in diretta, mentre io lo guardo in TV, e poi lo relliamo di notte. Cioè, tipo Lost. Quindi tipo Usu ci aiuta a 'recuperare il materiale' in tempo record, mezzi smuove le sue conoscenze per altro materiale e...
TRAGEDIA
Mi muore internet, in albergo. TRUE STORY
così, mentre i miei traduttori navigano nell'incertezza, io passo la serata al telefono col servizio tecnico dicendo che devo fare 'importanti cose di lavoro'. Scendo giù ad incazzarmi con la reception e quelli mi fanno ' dal servizio tecnico ci dicono che qualcuno sta scaricando dei film, il problema è quello'. E mi guardano con sguardo sospettoso. Scappo su perché già mi vedo arrivare l'FBI in stanza (wow, that would've been COOL!) e, finalmente, inaspettatamente, inspiegabilmente, la rete fu
quindi godetevi quest'episodio dalle prime ore del mattino e karmate tutti i miei traduttori che venererò per sempre, dalle "songs girls" Marikay, gre. e lorelei che hanno tradotto le canzoni in anticipo, ai notturno supersimo, giuli23,Blackmamba87, mpk e, specialmente, batmarta, armante e la supermitica Izzie che sono stati con me fino all'ultimo secondo.
ora vado a letto che tra 3 ore e mezza suona la sveglia per andare a lavoro. Però domani pomeriggio, SPIAGGIA! Buon glee a tutti!!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (83)Add Comment
 1 2 3 4 5 > 
...
scritto da JackSkellington, 23/05/11 alle 10:21
Wow che avventura!!! Beh grazie mille per aver rischiato l'arresto da parte dell'FBI, e grazie a tutti!!! :)
...
scritto da flowfle, 12/05/11 alle 15:27
Grazie mille!
...
scritto da xandersolis, 09/05/11 alle 16:51
Grazie, mitici!!
...
scritto da ricciolidoro, 08/05/11 alle 01:08
Grazie mille!!
...
scritto da teino, 06/05/11 alle 20:10
G R A Z I E ! ! !

....si può donare l'8 x mille a ITASA?? giuro che lo farei....
...
scritto da Ale11, 05/05/11 alle 14:27
spettacolari!!!
...
scritto da castoro4, 04/05/11 alle 20:45
Grazie!!!
...
scritto da -Kokorì-, 04/05/11 alle 20:31
Ma siete davvero fantastici!! =D Grazie mille!!

...
scritto da Rangi, 04/05/11 alle 20:28
Grazie!!!!!!!!
...
scritto da stefanopisti, 04/05/11 alle 20:21
sarà CERTAMENTE un glee fantastico,come sempre! ;D ♥
...
scritto da zuppid, 04/05/11 alle 19:55
ahahah miticiiiiiiiiiiiiii
...
scritto da Fra_89, 04/05/11 alle 19:26
Graziee! XD
...
scritto da SiMoN@, 04/05/11 alle 19:05
Grazie=)
...
scritto da Verena67, 04/05/11 alle 19:01
miticissimi!!!
...
scritto da Luke_Edgewalker, 04/05/11 alle 17:17
siete dei geni infiniti, grazie mille!!!!!
...
scritto da msilv1988, 04/05/11 alle 16:42
ahahahah questa introduzione è troppo forte!!! mi hai fatto schiattare dalle risate stamattina quando l'ho letta!!

Davvero internet si era bloccato perchè ti stavi "procurando" il file? Terribili gli Americani su queste cose, se è così o_____O

Anyway, complimenti x la velocità di rellatura/revvatura...e complimenti ai traduttori che hanno lavorato di notte per farci avere i subbi alle 9 di mattina!!! tra poco vi karmo tutti!!!
...
scritto da peperuta, 04/05/11 alle 16:39
muchisimas gracias hnort!
...
scritto da toom, 04/05/11 alle 16:27
grazie mille!!!
...
scritto da mr.k1985, 04/05/11 alle 16:08
La tua vita è un romanzo, hnort! Pensa ai comuni mortali, quando appoggi le terga sulle spiagge della Florida!
...
scritto da naridi1, 04/05/11 alle 16:05
Grazie!!
 1 2 3 4 5 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy