Californication 4x12


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Yossarian (Yossarian)
Inviato il 28 Mar 2011 19:44
Dimensioni del file: 13.60 Kb
Downloads: 6745


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Anorexorcist_, iome86, feloreena, dspooky, gre., Utopic Dream
Revisione: Yossarian

Season finale per Hank e l'allegra combriccola. La stagione è stata un'orgia di californicazioni, ed ora Justice for all! Alla prossima stagione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (37)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da portasfiga, 28/04/11 alle 03:51
grazie siete i migliori
...
scritto da trillis, 06/04/11 alle 12:07
grazie!
...
scritto da nasni, 03/04/11 alle 20:42
grazie, siete forti
...
scritto da vandergraaf, 03/04/11 alle 01:01
Al minuto 00:11:39,808 penso che tradurre "comrade" con "compagno" sia più pertinente visto il successivo "Nasdrovie"

Grazie a tutti i traduttori per questa stagione di Cali
...
scritto da aincalza, 01/04/11 alle 18:53
sarà ma a me questa stagione ha deluso profondamente. a parte qualceh puntata degna di nota il resto mi è sembrato un po' tutto forzato e sconclusionato. siamo veramente lontani dall'apoteosi della terza stagione per me ancora insuperata e forse insuperabile.
...
scritto da gianello, 30/03/11 alle 23:10
Grandissimo finale di stagione (uno dei più belli che abbia mai visto) e grandi sottotitoli.
Moody Addicted!
...
scritto da luigi84, 30/03/11 alle 14:49
Grazie mille per i sottotitoli!!!
...
scritto da clay, 29/03/11 alle 20:20
grazie
...
scritto da stratocolt, 29/03/11 alle 18:52
FANTASTERRIMO! GRAZIE!
...
scritto da superxeno, 29/03/11 alle 14:19
magnifici non so cosa avrei fatto senza di voi!!! grazie per questa splendida stagione e grazie anche a david superfigooooo
...
scritto da lebob, 29/03/11 alle 12:56
Grazie! Alla prossima!
...
scritto da devililre, 29/03/11 alle 02:03
amare in modo indiscusso hank un grandissimo telefilm un'ennesima stagione fantastica d icalifornication GRAZIE ITASA PER I SUB VI ADORO
...
scritto da a88antonio, 29/03/11 alle 01:10
Ci sarà anche una quinta stagione tranquilli (l'ha confermato la Showtime ad inizio anno)... Quindi all'anno prossimo Hank. Grazie per tutti i sottotitoli fatti quest'anno :)
...
scritto da Riddicker7, 29/03/11 alle 00:07
Speriamo ci sia un seguito, perchè sembra proprio la fine della serie, almeno io la farei finire così, alla fine tutta la storia con Mia e il resto si sono chiusi definitivamente!!!! In ogni caso un bellissimo finale
...
scritto da ludovico86, 28/03/11 alle 23:57
Grazieee!!!!
...
scritto da anna-rella, 28/03/11 alle 23:30
ma chi siete!!!
complimenti e alla prossima!
...
scritto da scacco_al_re_nero, 28/03/11 alle 23:14
Siete MITICI davvero!Grazie per tutto quello che avete fatto per noi!!!ALLA PROSSIMA STAGIONE !!!!....ma sempre e solo con ITALIANSUBS !!!!!
...
scritto da patatrac, 28/03/11 alle 23:08
Grazie mille per questa bella stagione!
Al prossimo anno :-(
...
scritto da Kenpachi Zaraki, 28/03/11 alle 22:53
bellissimo grazie mille per tutto il lavoro!!!
...
scritto da Benlinus, 28/03/11 alle 22:44
...e anche californication è andato!

Alla prossima stagione grazie di tutto!
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy