Young Justice 1x08


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: mezzi (mezzi)
Inviato il 06 Mar 2011 12:33
Dimensioni del file: 8.70 Kb
Downloads: 705


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: fenrir94, Ila2388, Charlie Clucher, hyuma
Revisione: mezzi

Puntata 'bagnata', if you know what I mean :D Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (15)Add Comment
...
scritto da zanfo90, 11/05/12 alle 14:33
anche la mia è fuori sincro di 2 - 3 secondi....
...
scritto da radiokiller, 17/03/11 alle 18:44
fuori sincro di 2-3sec....
...
scritto da †Zarathustra†, 13/03/11 alle 16:27
Io ho avuto lo stesso problema di lory con questo episodio. Almeno credo, dato che l'ho guardato su PS3 e non ho avuto modo di controllare i secondi di ritardo.
Però nel terzo episodio il problema non era quello dei 4 secondi dell'intro, dato che il ritardo era crescente, da 4 secondi iniziali a 14 nel finale.
...
scritto da lory75, 13/03/11 alle 11:44
ok grazie =) hai un PM XD
...
scritto da mezzi, 13/03/11 alle 11:33
Io pubblico sempre tutti i resynch possibili, mi sembra difficile che tu abbia un video che non va bene... mandami un PM che vediamo di risolvere (conviene sempre mandare PM, è difficile che legga i commenti alle news).
...
scritto da lory75, 12/03/11 alle 16:54
oddio scusate se ho scritto il messaggio in una lingua che non sembra italiano xD ma mi ero appena svegliato, ora leggendolo di nuovo mi sembra aramaico xD spero comunque che abbiate capito il concetto xD
...
scritto da lory75, 12/03/11 alle 10:15
Ok...ho capito, il problema è che certi episodi hanno un intro di 4 secondi della WB..e in certi sub conta quei 4 secondi..quindi se un sub che conta l'intro di 4 sec ma in quel episodio non c'è..i sub partono 4 sec dopo xD vorrei chiedervi se potreste fare 2 resynch sia con i 4 secondi dell'intro e sia quelli senza intro di 4 secondi(quindi 4 secondi meno xD) Aspetto una risposta ;) e grazie ancora di tutto,siete grandi ;)
...
scritto da ziotidus, 06/03/11 alle 18:16
grazie, aspetto i 720p :)
...
scritto da mezzi, 06/03/11 alle 17:40
scritto da lory75, 06/03/11 alle 14:25
grazie!! ma una cosa ragazzi perchè sono già 2 episodi che becco che hanno i sub in ritardo di circa 3-4 secondi.. ? il 3 e il 5 qualcuno sa come potrei risolvere? è davvero fastidioso.. grazie ancora per tutto quello che fate ;)
Non so che dirti, noi mettiamo sempre tutti i resynch possibili :D
...
scritto da ziogere, 06/03/11 alle 14:40
Grazie mille!
...
scritto da lory75, 06/03/11 alle 13:25
grazie!! ma una cosa ragazzi perchè sono già 2 episodi che becco che hanno i sub in ritardo di circa 3-4 secondi.. ? il 3 e il 5 qualcuno sa come potrei risolvere? è davvero fastidioso.. grazie ancora per tutto quello che fate ;)
...
scritto da shinoda, 06/03/11 alle 13:24
grazie ragazzi!
...
scritto da DEATH 13, 06/03/11 alle 13:06
spettacolo!
thankzz
...
scritto da caostotal, 06/03/11 alle 12:33
Grazie!
...
scritto da Zor-el 91, 06/03/11 alle 11:54
bene xD
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy