Gossip Girl 4x13


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: whitelilac (whitelilac)
Inviato il 02 Feb 2011 01:18
Dimensioni del file: 24.97 Kb
Downloads: 6434


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: valebi, clementinity, Ciuzza, uffanna, drop86, Balbons, ari1985, lerien
Revisione: whitelilac

Lo so, sono in ritardo... cos'avete fatto stasera di bello mentre attendevate i nostri newyorchesi preferiti? Io in realtà avevo finito la revva alle 18 circa, ma sono stata tutta la sera a pensare ad una trama da scrivere... non è vero, ho appena finito e sono un po'provata dalla VitaVera questa settimana, quindi non so se la trama sarà all'altezza degli standard, ma tant'è... visto che ormai ci sono, ne approfitto per qualche spoiler, visto che ormai lo sapete, mi piace rovinarvi le sorpresone al cardiopalma di GG svelandovi tutta la trama (trama? Che trama? Trama, chi era costui? XD). Dunque, in questa puntata, come avrete capito dal titolo, ritorna quel pasticcaro impomatato di Damien, che nel frattempo ha deciso di diventare monaco e si reca al party più cool della rivista di moda più cool del pianeta per annunciarlo a tutti spogliandosi delle sue vesti come San Francesco di fronte al padre. Tutti i tossicomani di NY city e dintorni indi si radunano al party per tentare di far rinsevire l'incauto sniffapastiglie, ma è troppo tardi, Damien si appresta a compiere il folle gesto, non prima però di aver provato anche l'esperienza gay una volta nella vita. A questo punto non può che intervenire quel modello di virtù che altri non è quel gran stinco di santo di Ben, uomo ben conosciuto per le sue molteplici virtù e non solo sotto le lenzuola! Ben inizia il predicozzo, ma come al solito interviene lei, la guastafeste per eccellenza, la caga-macaroons di turno, l'insopportabile, perfida, mitica, Maga Magò! Ah, no, volevo dire Seriiiiiiiiiina, la nostra cavallona di nero vestita, che con pochi e potenti nitriti riporta l'ordine in quel di Manhattan. Nel frattempo Dan e Blair (purtroppo il loro accoppiamento inizia a diventare un'ipotesi sempre meno remota) si accapigliano sul marmo di Carrara, risaputo per essere freddofreddofreddo (ve l'avevo detto che questa è una puntata incentrata sul freddo?). Nel frattempo arriva un noto direttore di giornale e, anche lui consapevole della scarsa conducibilità di calore del suddetto materiale, utilizza i nostri come red carpet, ignorando completamente le richieste di attenzione della solita Blair-queen dell'ego. Ah, e comunque lei e Dan erano amici all'inizio della puntata, anzi forse, ma poi sì e poi alla fine no. Cioè, insomma, e poi ditemi che 'sti due non finiscono a letto insieme? NUOOOOOOOOO, Gossip Girl aiutaci tuuuuuuuu!!!! Buona visione. XOXO

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (31)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da tullia999, 24/02/11 alle 18:49
si alla fine è l'unica accoppiata che ancora nn hanno provato!W ItalianSubs! vi adoro!
...
scritto da alice;, 06/02/11 alle 19:07
thanks you:)
...
scritto da Alle89, 03/02/11 alle 15:18
Grazie!!!!!!!!!!!!!!
...
scritto da stefano56, 03/02/11 alle 13:06
Grazie !
...
scritto da peperuta, 02/02/11 alle 20:53
"con pochi e potenti nitriti riporta l'ordine in quel di Manhattan"sono morta dalle risate!!! ahahahahhhaa!!!!
grazieeeeeeeeee
...
scritto da eragon2008, 02/02/11 alle 18:21
grazie!!!!!!!!!!!
...
scritto da olaola, 02/02/11 alle 17:51
grazie!
...
scritto da gamberettorosso, 02/02/11 alle 15:58
ahahah adoro i tuoi riassunti...quasi quasi aspetto più qst che i sottotitoli!!! XD
e grazie 10000 per qst ingrato lavoraccio
...
scritto da mine_chan, 02/02/11 alle 13:36
ajhahahhahah grazieeeee
...
scritto da nisoft, 02/02/11 alle 12:38
Grazie Grazie
...
scritto da f.degio, 02/02/11 alle 11:40
Cioè... avevi finoti alle 18 e noi aspettiamo il giorno dopo per vederli????? Robe da matti!!!!!
...
scritto da manu_trevi, 02/02/11 alle 11:37
raga come faccio a inserirli??
...
scritto da Shaina, 02/02/11 alle 11:11
Ma io direi: Grazie a Dio che ci sono Dan e Blair!
...
scritto da _§Ricky§_, 02/02/11 alle 11:07
Graziee!! *__*
...
scritto da Bubu84, 02/02/11 alle 10:45
GG non è all'altezza della tua trama!!! :D
...
scritto da arezius, 02/02/11 alle 10:41
hahahaha la serie sta diventando morta ma i riassunti sempre divertenti!
...
scritto da LaCrudele, 02/02/11 alle 10:10
hahaha, spettacolare :)
non guardo nemmeno più la serie, ma passo ancora a leggere le vostre trame!! xD
...
scritto da Emanu86, 02/02/11 alle 09:21
mitika e simpaticissima!!!
...
scritto da irenevampiretto, 02/02/11 alle 08:47
ahahahahah la cosa più bella la mattina è accendere Itasa e avere questi mega riassunti/spoiler!!!!! stasera riguarderò la puntata con i subbi....
e ancora una volta ringrazio tutto il team per la vostra traduzione!!!!!!!
...
scritto da Erlenino, 02/02/11 alle 08:35
in ritardo????? ma stai scherzando...sei stata un fulmine!!! :) graaaazie
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy