House 7x10


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Yossarian (Yossarian)
Inviato il 25 Jan 2011 17:51
Dimensioni del file: 25.24 Kb
Downloads: 9670


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Leda, Nerevar, Giuli23, Marikay, Burzum86, mezzi
Revisione: Yossarian

Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (37)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da saretta934, 21/02/11 alle 10:40
grazieeee
...
scritto da valentinojade, 06/02/11 alle 22:42
Grazie ;)
...
scritto da zip, 29/01/11 alle 00:45
Grazie come al solito. Vorrei suggerire una variazione alla traduzione ma non so se è il posto adatto. Comunque, verso fine episodio, la parola SIBLINGS viene tradotta come bambini.
Sarebbe meglio tradurla come FRATELLINI (e SORELLINE), che , oltre ad essere termine più corretto, spiega soddisfacentemente sia la situazione che la reazione di Cuddy.
...
scritto da maincross, 28/01/11 alle 15:08
grazie
...
scritto da Malki, 27/01/11 alle 21:13
grazie
...
scritto da molecola141, 26/01/11 alle 22:30
Finalmente un po' di tempo per guardarmi il nuovo episodio! Grazie a voi per il solito gran lavoro!;)
...
scritto da antoniofrd, 26/01/11 alle 20:18
grazie
...
scritto da nella82, 26/01/11 alle 15:16
grazie
...
scritto da pippic71, 26/01/11 alle 15:02
Grazie!!!!!!!!!!
...
scritto da maxpek, 26/01/11 alle 11:15
Grazie a tutti
...
scritto da melly, 26/01/11 alle 01:11
grazie!
...
scritto da pukka, 26/01/11 alle 01:03
thanks!
...
scritto da tekki, 26/01/11 alle 00:23
dèèènghiù!!
...
scritto da Mediano88, 26/01/11 alle 00:17
grazie!
...
scritto da ricciolidoro, 25/01/11 alle 23:02
Many Thanks!! Non oso pensare che uso potrebbe farne House di bastone e carota...
Ciao e grazie a tutti!
...
scritto da jowy63, 25/01/11 alle 22:51
Grazie 1000!
...
scritto da pincio, 25/01/11 alle 21:33
Grazie 1k!
...
scritto da dome68, 25/01/11 alle 21:17
Grazie mille!!!!!!!!
...
scritto da elemiglio, 25/01/11 alle 20:32
Grazie mille!
...
scritto da BuddyChrist, 25/01/11 alle 20:12
A CARROT FOR ITASA :-p
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy